Que Veut Dire ANDEN OVERDRAGELSE en Français - Traduction En Français

• autre transfert

Exemples d'utilisation de Anden overdragelse en Danois et leurs traductions en Français

Salg eller anden overdragelse af en konto uden Hatenas samtykke.
La vente ou le transfert d'un compte sans le consentement de Hatena;

Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres fonogrammer gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les producteurs de phonogrammes jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et d'exemplaires de leurs phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

En yderligere sub-lease eller anden overdragelse til brug for tredjemand, ikke gæsten tilladt.
Un autre sous-location ou autre transfert pour utilisation à des tiers, le client n'est pas autorisé.

Såfremt dette spørgsmål skal besvares bekræftende, ønsker den forelæggende ret oplyst, om tilrådighedsstillelse for almenheden af en digital bog udgør et sådant første salg eller en sådan anden overdragelse af ejendomsret.
En cas de réponse affirmative, la juridiction de renvoi demande si la mise à la disposition du public d'un livre numérique constitue cette première vente ou ce premier autre transfert de propriété.

Vedtagelsen af loven om moratorium for salg eller anden overdragelse af landbrugsjord indtil 1 januar 2021.
L'adoption de la loi relative au moratoire sur l'achat, la vente et toute autre aliénation des terres agricoles jusqu'au 1er janvier 2021.

Ophavsmændene til litterære og kunstneriske værker har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les auteurs d'oeuvres littéraires et artistiques jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et d'exemplaires de leurs oeuvres par la vente ou tout autre transfert de propriété.

Spredningsretten udtømmes inden for EU, hvor første salg eller første anden overdragelse af ejendomsret i EU til et værk foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Le droit de distribution dans l'UE est épuisé en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans l'UE d'une œuvre par le titulaire du droit ou avec son consentement.

Det er navnlig gjort gældende, at artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29 kun fastsætter, at spredningsretten udtømmes ved det første salg eller den første anden overdragelse af ejendomsretten til en»genstand«.
Il est fait valoir, notamment, que l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29 ne prévoit l'épuisement du droit de distribution qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété d'un«objet».

Al anden overdragelse af dine personoplysninger, f. eks. overdragelse af login-oplysninger fra vores websider til en tredjeparts webside for sociale fællesskaber eller webservices som Facebook eller Twitter, kræver dit udtrykkelige forudgående samtykke.
Tout autre transfert de vos données personnelles, par exemple les informations de connexion de nos sites Web à des sites Web sociaux ou des services tels que Facebook ou Twitter, nécessite votre consentement préalable explicite.

Udøvende kunstnere har eneret til at tillade, at originalen eller kopien af deres på fonogram optagne fremførelser gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.
Les artistes interprètes ou exécutants jouissent du droit exclusif d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et de copies de leurs interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes par la vente ou tout autre transfert de propriété.

Spredningsretten udtømmes ikke i Fællesskabet for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Fællesskabet af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Ce droit de distribution est épuisé en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans l'Union européenne de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement. Une exception obligatoire au droit de reproduction.

Traktatens artikel 6, stk. 1, henviser imidlertid til retten til udbredelse som retten til at tillade, at originalen eller kopier af værker gøres tilgængelige for almenheden»gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten«.
Or, l'article 6, paragraphe 1, de ce traité se réfère au droit de distribution comme étant le droit d'autoriser la mise à la disposition du public de l'original et d'exemplaires d'une œuvre«par la vente ou tout autre transfert de propriété».

Spredningsretten udtømmes ikke i Fællesskabet for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Fællesskabet af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.
Le droit de distribution dans la Communauté relatif à l'original ou à des copies d'une oeuvre n'est épuisé qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans la Communauté de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement.

Det kan således ikke udelukkes, at den anden overdragelse af retten til som ejer at råde over godet ligeledes kunne finde sted på den medlemsstatsområde, hvor den første levering fandt sted, og dermed før transporten inden for Fællesskabet fandt sted.
En effet, il ne saurait être exclu que le second transfert du pouvoir de disposer du bien comme un propriétaire puisse également avoir lieu sur le territoire de l'État membre de la première livraison, et ceci avant que le transport intracommunautaire n'intervienne.

Spredningsretten udtømmes ikke i[Unionen] for så vidt angår originalværker eller eksemplarer heraf, medmindre første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i[Unionen] af den pågældende genstand foretages af rettighedshaveren eller med dennes samtykke.« Direktiv 2006/115.
Le droit de distribution dans la Communauté relatif à l'original ou à des copies d'une œuvre n'est épuisé qu'en cas de première vente ou premier autre transfert de propriété dans la Communauté de cet objet par le titulaire du droit ou avec son consentement.» La directive 2009/24.

En sådan overførsel finder sted som en del af salg eller anden overdragelse af virksomhed(helt eller delvis), med køber, skal overføres til alle sine forpligtelser til at overholde vilkårene i denne Politik i forhold til de personlige oplysninger, der er modtaget af ham;
Ce transfert a lieu dans le cadre d'une vente ou tout autre transfert de l'entreprise(en totalité ou en partie), et l'acquéreur à assumer toutes les obligations de se conformer aux termes de cette politique à l'égard de renseignements personnels reçus par lui;

Den forelæggende ret ønsker i det væsentlige oplyst, om denne bestemmelse skal fortolkes således, at den nationale lovgiver er beføjet til at kræve, at kopien af den digitale bog, som biblioteket udlåner, er blevet bragt i omsætning ved et første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Unionen af rettighedshaveren eller med dennes samtykke som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29.
La juridiction de renvoi cherche à savoir, en substance, si cette disposition doit être interprétée en ce sens que le législateur national est autorisé à exiger que la copie du livre numérique prêté par la bibliothèque ait été mise en circulation par une première vente ou un premier autre transfert de propriété de cette copie dans l'Union par le titulaire du droit ou avec son consentement au sens de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29.

En sådan overførsel finder sted som en del af salg eller anden overdragelse af virksomhed(helt eller delvis), med køber, skal overføres til alle sine forpligtelser til at overholde vilkårene i denne Politik i forhold til de personlige oplysninger, der er modtaget af ham;
Ce transfert a lieu dans le cadre de la vente ou d'un autre transfert d'entreprise(en tout ou en partie), et l'acheteur est transféré toutes les obligations de se conformer aux conditions de cette politique en ce qui concerne les informations personnelles reçues par lui;

Til en tredjepart i tilfælde af omorganisering, sammenlægning, salg, joint venture, overførsel, overgivelse eller anden overdragelse af hele eller nogen del af vores forretning, aktiver eller aktier(herunder i forbindelse med konkurs eller lignende begivenheder).
À des tiers en cas de réorganisation, fusion, vente, coentreprise, affectation, mutation ou autre cession de tout ou partie de notre entreprise, de nos actifs ou de nos actions(notamment dans le cadre d'une procédure de faillite ou toute autre procédure similaire).

En sådan overførsel finder sted som led i salget eller en anden overdragelse af virksomheden(helt eller delvist), og alle forpligtelser til at overholde vilkårene i denne politik i forhold til de personlige oplysninger, som han modtager, overføres til erhververen.
Ce transfert intervient dans le cadre de la vente ou de tout autre transfert d'entreprise(en totalité ou en partie), et toutes les obligations de se conformer aux termes de la présente Politique en ce qui concerne les informations personnelles reçues sont transférées à l'acquéreur;

Til en tredjepart i tilfælde af omorganisering, sammenlægning, salg, joint venture, overførsel, overgivelse eller anden overdragelse af hele eller nogen del af vores forretning, aktiver eller aktier(herunder i forbindelse med konkurs eller lignende begivenheder).
Pour explorer ou entreprendre une transaction d'entreprise, notamment toute réorganisation, fusion, vente, coentreprise, cession, transfert ou autre disposition de notre entreprise en tout ou en partie, de nos biens ou de nos actions(incluant dans le cadre d'une procédure de faillite ou toute autre procédure similaire);

En sådan overførsel finder sted som en del af salg eller anden overdragelse af virksomhed(helt eller delvis), med køber, skal overføres til alle sine forpligtelser til at overholde vilkårene i denne Politik i forhold til de personlige oplysninger, der er modtaget af ham;
Un tel transfert a lieu dans le cadre d'une vente ou d'un autre transfert d'entreprise(en totalité ou en partie), avec toutes les obligations incombant à l'acheteur pour se conformer aux termes de la présente politique en ce qui concerne les informations personnelles qu'il a reçues.

Markedsføring": besiddelse af fødevarer eller foder med henblik på salg, herunder udbydelse til salg eller anden overdragelse, som finder sted mod eller uden vederlag, herunder selve salget og distributionen og andre former for overdragelse..
On entend par"mise sur le marché", la détention de denrées alimentaires ou d'aliments pour animaux en vue de leur vente, y compris l'offre en vue de la vente ou toute autre forme de cession, à titre gratuit ou onéreux, ainsi que la vente, la distribution et les autres formes de cession proprement dites.

En sådan overførsel finder sted som en del af salg eller anden overdragelse af virksomhed(helt eller delvis), med køber, skal overføres til alle sine forpligtelser til at overholde vilkårene i denne Politik i forhold til de personlige oplysninger, der er modtaget af ham;
Ce transfert intervient dans le cadre de la vente ou d'un autre transfert de l'entreprise(en tout ou en partie) et toutes les obligations de se conformer aux termes de la présente politique en ce qui concerne les informations personnelles qu'il a reçues sont transférées à l'acquéreur;

Til en tredjepart i tilfælde af omorganisering, sammenlægning, salg, joint venture, overførsel, overgivelse eller anden overdragelse af hele eller nogen del af vores forretning, aktiver eller aktier(herunder i forbindelse med konkurs eller lignende begivenheder).
À des tiers en cas de réorganisations, de fusions, de ventes, de joint- ventures, de cessions, de transferts ou d'autres dispositions concernant notre entreprise, nos actifs ou nos actions intégralement ou en partie(par exemple dans le contexte d'une procédure de faillite ou de procédures similaires).

En sådan overførsel finder sted som en del af salg eller anden overdragelse af virksomhed(helt eller delvis), med køber, skal overføres til alle sine forpligtelser til at overholde vilkårene i denne Politik i forhold til de personlige oplysninger, der er modtaget af ham;
Ce transfert s'effectue dans le cadre de la vente ou autre opération de transfert de l'entreprise(en totalité ou en partie), avec l'acquéreur assume toutes les obligations à respecter les termes de cette politique en ce qui concerne les informations personnelles reçues par lui;

Denne betingelse kræver, at eksemplaret af den digitale bog, som biblioteket stiller til rådighed, er blevet bragt i omsætning ved et første salg eller anden overdragelse af ejendomsret i Unionen af indehaveren af retten til spredning til almenheden eller med dennes samtykke som omhandlet i artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/29.
Cette condition exige que la copie de livre sous forme numérique mise à disposition par la bibliothèque publique ait été mise en circulation par une première vente ou un premier autre transfert de propriété de cette copie dans l'Union par le titulaire du droit de distribution au public ou avec son consentement, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de la directive 2001/29.

I henhold til henstillingen af 2002 vil konventionen fastsætte en ret til distribution eller ret til at tillade eller forbyde tilrådighedsstillelse for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten til optagelser og kopier af optagelser af deres udsendelser, herunder udsendelser af programmer, som ikke er ophavsretligt beskyttede(101).
Aux termes de la recommandation de 2002, la Convention instituerait un droit de distribution, c'est- à- dire le droit d'autoriser ou d'interdire la mise à la disposition du public, par la vente ou toute autre transfert de propriété, de fixations et de copies de fixations de leurs émissions, y compris les émissions de programmes qui ne sont pas protégés par un droit d'auteur(101).

De samme bestemmelser gælder for andre overdragelser, der har tilsvarende retningsvirkninger for producenterne.
Les mêmes dispositions s'appliquent aux autres cas de transferts qui comportent des effets juridiques comparables pour les producteurs.

Den Europæiske Unions Tidende DEL 6 Indberetningskrav for securitisationer af lån og andre overdragelser af lån.
Journal officiel de l'Union européenne SIXIÈME PARTIE Obligations de déclaration pour les titrisations et autres cessions de crédits.

Comment utiliser "anden overdragelse" dans une phrase en Danois

Bestyrelsen har enekompetence til at indgå aftale om salg og anden overdragelse af en andel.

De ved salg eller anden overdragelse vil give en eventuel erhverver af ejendommen underretning om indholdet af dette brev og samtidig underrette banken/realkreditinstituttet om overdragelsen.

Overdragelsen sker på samme måde som enhver anden overdragelse netværksbaseret data.

For varer, der er omfattet af kategori 1 og 2 i bilag 1 til bekendtgørelsen, skal der ved forhandling, distribution eller anden overdragelse af varerne foreligge behørig dokumentation.

Bestyrelsen formidler salg og anden overdragelse af en andel.

Dertil kommer, at det alle steder er specificeret, at handel med eller anden overdragelse af narkotika er forbudt.

Der følges op på aftaler vedrørende formidling, anden overdragelse og afrunding af udviklingsprojektet.

Pantsætning af et omsætningsgældsbrev og anden overdragelse til sikkerhed har ikke gyldighed mod overdragerens kreditorer, medmindre erhververen har fået gældsbrevet i hænde.

Pensionister har mulighed for at indefryse grundskyldsbetalingen ved at optage et lån hos kommunen, som indfries ved salg eller anden overdragelse af boligen.

Hvis vi gennemfører helt eller delvist salg, omstrukturering eller anden overdragelse af vores virksomhed, vil dine Personoplysninger blive overført i forbindelse hermed.

Comment utiliser "autre transfert" dans une phrase en Français

Tout autre transfert de données sera soumis à votre accord préalable.

le fichier est déjà alloué à un autre transfert par CFT.

un autre transfert sur tissu avec mon... [Lire la suite]

Les billets d’avion et autre transfert ne sont pas compris.

Elle passera aussi par un autre transfert de compétence.

Autre transfert qui devrait se réaliser très rapidement, celui d'Aymen Abdennour.

Surement un autre transfert à venir, je vous tiendrai au courant

N'es-tu pas arrivée ici pour connaître certains autre Transfert Photo Sur Bougie?

Autre transfert quasiment bouclé : celui de Maeto Musacchio.

Un autre transfert probable de Chelsea fait polémique actuellement outre-Manche.