Que Veut Dire ANDEN TIDSPLAN en Français - Traduction En Français

• calendrier différent
• horaire différent
• autre calendrier

Exemples d'utilisation de Anden tidsplan en Danois et leurs traductions en Français

Åbn en anden tidsplan.
Ouvrir un autre échéancier.

En anden tidsplan kan ikke give samme beskyttelse.
Un horaire différent peut ne pas offrir la même protection.

Det er en anden tidsplan.
C'est un calendrier différent.

Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om en anden tidsplan.
Le comité mixte peut décider d'un calendrier différent.

Det efter en anden tidsplan.
Suivant un calendrier différent.

Associeringsudvalget kan træffe afgørelse om en anden tidsplan.
Le comité d'association peut décider d'un calendrier différent.

Lægen kan anbefale en anden tidsplan afhængig af dosis givet.
Le médecin peut recommander un autre horaire en fonction de la dose donnée.

Samarbejdsrådet kan vedtage en anden tidsplan.
Le Conseil de coopération peut arrêter un calendrier différent.

Resultater kan opnås med en anden tidsplan, og hver mands specifikke resultater vil variere.
Résultats peuvent être obtenus avec un calendrier différent, cependant, et les résultats spécifiques de chaque homme peut varier.

Associeringsudvalget kan træffe afgørelse om en anden tidsplan.
Le Comité mixte est habilité à décider d'un calendrier différent.

Er der også en anden tidsplan, således at man kan se, hvornår skærpede standarder kan sættes effektivt i kraft, der helt sikkert er nødvendige på dette område, hvilket også fremgår af Deres udtalelser?
Existe-il également un calendrier supplémentaire qui nous permettra de savoir quand les règles plus strictes, qui sont assurément nécessaires dans ce domaine d'après ce que vous dites, entreront en vigueur?

Tårnene har en anden tidsplan.
Les tours ont un horaire différent.

Det er utilstedeligt, at Rådet fastsætter en tidsplan, og at Kommissionen fastsætter en anden tidsplan.
Il est inadmissible que le Conseil décide d'un calendrier et que la Commission décide d'un autre calendrier.

Polyclinic 226(Mitino) har en anden tidsplan for læger.
Polyclinique 226(Mitino) a un horaire différent des médecins.

Du vil muligvis gemme posterne på et websted, der bruger mere begrænset adgang end samarbejdswebstedet, eller på et websted, der sikkerhedskopieres efter en anden tidsplan.
Vous souhaiterez peut- être stocker les enregistrements dans un site qui applique un accès plus restreint que le site de collaboration ou dans un site sauvegardé selon un planning différent.

Nogle kvinder med højere risiko kan være nødvendigt at blive screenet med en anden tidsplan på grund af en personlig eller familiær historie af kræft.
Certaines femmes ayant un risque plus élevé peuvent avoir besoin d'être projeté avec un calendrier différent en raison d'antécédents personnels ou familiaux de cancer.

Den private tur giver dig også den perfekte tid fleksibilitet til at starte turen, når dit skib ankommer, eller hvis du bor på et hotel i Ushuaia for at gøre det på en anden tidsplan end den almindelige.
La visite privée vous offre également la flexibilité voulue pour commencer la visite lorsque votre navire arrive ou, si vous séjournez dans un hôtel à Ushuaia, de respecter un horaire différent de celui du jour habituel.

Det er muligt, at der er nogle gange bare gerne se en lidt anden tidsplan, enheder og kampe.
Il est possible qu'il y est parfois juste voulez voir un calendrier légèrement différentes, des unités et des batailles.

Når det er sagt, er det ikke altid let at blokere ud hver strøm af lys ved hjælp gardiner, persienner eller gardiner, især hvis du bor i et byområde(eller hvis din ægtefælle har en anden tidsplan end du gør).
Cela dit, il n'est pas toujours facile de bloquer tous les courants de lumière en utilisant des rideaux ou des stores, surtout si vous vivez dans une zone urbaine(ou si votre conjoint a un horaire différent du vôtre).

Gaming produkter tilbyder forskellige retninger af udviklingen af plottet, og selv udført i en anden tidsplan for at opfylde de smager af en bred vifte af spillere.
Produits de jeu offrent différentes directions de développement de l'intrigue, et même exécutées dans un calendrier différent pour répondre aux goûts d'une grande variété de joueurs.

Når det er sagt, er det ikke altid let at blokere ud hver strøm af lys ved hjælp gardiner, persienner eller gardiner, især hvis du bor i et byområde(eller hvis din ægtefælle har en anden tidsplan end du gør).
Cela dit, ce n'est pas toujours facile de bloquer tous les flux de lumière en utilisant des rideaux, des stores ou des rideaux, surtout si vous habitez dans une zone urbaine(ou si votre conjoint a un horaire différent de celui que vous faites).

Mennesker, der lider af spiseforstyrrelser ofte forsøge at spise på en anden tidsplan fra andre i husstanden.
Les personnes souffrant de troubles alimentaires essaient souvent de manger sur un horaire différent des autres dans le ménage.

Når det er sagt, er det ikke altid let at blokere ud hver strøm af lys ved hjælp gardiner, persienner eller gardiner, især hvis du bor i et byområde(eller hvis din ægtefælle har en anden tidsplan end du gør).
Ceci étant dit, il n'est pas toujours facile de s'isoler de chaque rayon de lumière avec des rideaux ou des volets, en particulier si vous vivez en ville(ou si votre conjoint a un emploi du temps différent du vôtre).

På den ene side følger forhandlingen om tjenesteydelser, der er væsentligt fra EU's perspektiv, for øjeblikket en anden tidsplan end forhandlingen om landbruget og adgangen til markederne.
Premièrement, la négociation sur les services, qui est essentielle du point de vue de l'Union, est actuellement soumise à un calendrier différent de celui de la négociation sur l'agriculture et l'accès aux marchés.

Danmark underrettede i marts 2001 Kommissionen om et lovforslag, der sigtede mod fra 2006 at forbyde import, salg og anvendelse af tre drivhusgasser- HFC, PFC og SF6- og produkter, der indeholdt disse, undtagen med hensyn til visse produkter og anvendelser, som der blev fastlagt en anden tidsplan for.
Le Danemark a informé la Commission au mois de mars 2001 d'un projet de réglementation visant à interdire l'importation, la vente et l'utilisation de trois gaz à effet de serre- HFC, PFC et SF6- ainsi que des produits en contenant à partir de 2006, excepté dans le cas de certains produits et applications pour lesquels un calendrier différent a été établi.

Du kan f. eks. oprette én politik til generelle virksomhedsdokumenter og en anden politik til finansielle dokumenter, der har en anden tidsplan for opbevaring.
Par exemple, vous pouvez créer une stratégie pour des documents commerciaux généraux et une autre stratégie pour des documents financiers ayant une planification de rétention différente.

Selvom de specifikke dage i kalenderen kan præcist registreres som arbejde og fridag, kan der være arbejdsdage, der bruger en anden tidsplan end typisk 8-timers arbejdsdag.
Tandis que les jours dans le calendrier peuvent être précisément pris en compte comme ouvrés et chômés, il peut y avoir des jours ouvrés qui utilisent un calendrier autre que la journée de travail de 8 heures par défaut.

Selvom de specifikke dage i kalenderen kan præcist registreres som arbejde og fridag, kan der være arbejdsdage, der bruger en anden tidsplan end typisk 8-timers arbejdsdag.
Alors que les jours spécifiques du calendrier peuvent être considérés de façon précise comme travaillant et comme tels, il est possible que certains jours ouvrés utilisent un calendrier dont la durée est différente de la journée de travail standard de 8 heures.

Hr. formand, jeg vil gerne henvende mig til rådsformanden og sige: Vi er indforståede med Deres tidsplan. Dog har De fortiet for os, at der for få dage siden på det spansk-tyske topmøde blev nævnt en anden tidsplan, nemlig 2006 som tidspunkt for enighed.
Monsieur le Président, je voudrais dire au Président en exercice du Conseil que nous sommes d'accord avec son calendrier et ce, même s'il nous a caché qu'un autre calendrier a été évoqué lors du sommet hispano-allemand d'il y a quelques jours, avec 2006 comme date pour l'accord.

Den fastsætter en gensidig toldnedsættelse på 30% på en hel del industriprodukter med undtagelse af visse konkurrencefølsomme varer(papir og pap, ikke-jernholdige metaller, visse former for stål) som er undergivet en anden tidsplan for toldafvikling.
II prévoit une réduction tarifaire réciproque de 30% sur une grande partie des produits industriels à'l'exception de certains produits sensibles(secteurs du papier et carton, métaux non ferreux, certains aciers) pour lesquels un calendrier de démobilisation différent est prévu.

Comment utiliser "anden tidsplan" dans une phrase

Du kan også prøve at forhandle dig frem til en bedre arbejdsaftale eller en anden tidsplan.

På samme tid kan du vælge en anden tidsplan: for eksempel, ur-tilstand vil spille i dine hænder og fordele blandt konkurrenter, da denne mulighed er mindre almindelig.

Jeg har kun været sammen om 4 år, og blev skilt for 15, alle har en anden tidsplan for, hvornår de er klar til et utal af grunde.

Hvert barn er p en lidt anden tidsplan, nr det kommer til frste viser primre tnder .

De fleste långivere giver en vis form for amortisering diagram eller anden tidsplan for at forklare konsekvenserne af omvendt afskrivninger.

Alternativt kan kommunen kontakte Erhvervsstyrelsen med henblik på at aftale en anden tidsplan for et kommuneplantillæg.

Leverandører af tredjepartssporing opdaterer muligvis deres IP-data efter en anden tidsplan.

Hvis du har brug for en anden tidsplan, må du rette tidspunkterne til og sætte dejen i køleskabet for at forsinke processen.

Nedenstående liste er kun til fuldbårne spædbørn; preemies følge en anden tidsplan.