Exemples d'utilisation de Andre afvigelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre afvigelser.
Autres divergences.Blandt hendes andre afvigelser.
Eventuelle andre afvigelser i organets funktionelle aktivitet kan fremkalde alvorlige sygdomme.
Toute autre déviation de l'activité fonctionnelle de l'organe peut provoquer des maladies graves.Tilstedeværelsen af andre afvigelser.
Présence d'autres déviations.Hvis der er andre afvigelser i testresultaterne, skal du gennemgå en række diagnostiske procedurer for at identificere det organ, der er berørt af patologien.
S'il existe d'autres écarts dans les résultats du test, vous devez subir une série de procédures de diagnostic afin d'identifier l'organe affecté par la pathologie.Der var elementer fra ultra-venstre, quasi-anarkister, syndikalister,bordiguister og andre afvigelser.
Ils étaient extrêmes gauches, quasi- anarchistes, syndicalistes,bordiguistes et d'autres variantes.Og først efter genetiske eller andre afvigelser fundet, kan du begynde at planlægge baby.
Et seulement après des anomalies génétiques ou d'autres se trouvent, vous pouvez commencer à planifier le bébé.Ifølge vicepremierministeren vil lovforslaget berøre alle, der fremmer homoseksualitet eller andre afvigelser.
Selon l'intéressé, le projet de loi affectera toute personne faisant la promotion de l'homosexualité ou d'autres déviances.Lægen vil lytte til dit hjerte for tegn på en mumlen og andre afvigelser, som kan påvirke blodgennemstrømningen.
Le médecin l'écoute de votre coeur pour les signes d'une rumeur et d'autres anomalies qui peuvent affecter la circulation sanguine.Imaginær graviditet kan let forveksles med en ægte ellerforvirret med hormonelle og andre afvigelser.
Une grossesse imaginaire peut facilement être confondue avec une grossesse réelle ouêtre confondue avec des déviations hormonales ou autres.De internationale tariffer kan også foreskrive andre afvigelser fra de fælles regler end de ovenfor anførte.
Les tarifs internationaux peuvent aussi prévoir des dérogations aux Règles uniformes autres que celles qui sont spécifiées ci- dessus.Hjertekateterisering- med denne procedure er røntgenbilleder taget efter et kontrastmiddel indsprøjtes i en arterie- at lokalisere indsnævring okklusioner og andre afvigelser specifikke arterier.
Cathétérisme cardiaque- à cette procédure, les rayons X sont prises après un agent de contraste est injecté dans une artère- pour localiser le rétrécissement, occultations, et d'autres anomalies des artères spécifiques.Som årsager til svimmelhed og andre afvigelser overvejer kredsløbssygdomme, samt åreforkalkning, støj og hjerte smerter, diabetes, ventrikelflimmer.
Comme les causes de vertige et d'autres écarts qui envisagent le système circulatoire, ainsi que l'athérosclérose, le bruit et la douleur de coeur, le diabète, la fibrillation ventriculaire.Hvis proteinet i barnets urin er en konsekvensaf en alvorlig nyresygdom, findes der ofte(men ikke nødvendigvis) andre afvigelser fra normale værdier i analysens resultater.
Si la protéine dans l'urine d'un enfant est la conséquence d'une maladie rénale grave,les résultats de l'analyse révèlent souvent(mais pas nécessairement) d'autres écarts par rapport aux valeurs normales.For at udelukke udviklingen af agranulocytose og andre afvigelser i blodbilledet er det nødvendigt at overvåge blodparametre(og indikatorer for hvid og rød blod).
Pour exclure le développement d'une agranulocytose et d'autres déviations de la formule sanguine, il est nécessaire de surveiller les paramètres sanguins(et les indicateurs de sang blanc et rouge).Angreb og skubben/puffen fra dyr Skadelidtes tilstedeværelse, eller en tredjemands tilstedeværelse,der i sig selv udgør en fare for vedkommende og evt. for andre Andre afvigelser under gruppe 80, som ikke er anført ovenfor.
Agression, bousculade- par animal Présence de la victime ou d'un tiers créant en soi undanger pour elle/lui-même et le cas échéant pour autrui Autre Déviation connue du groupe 80 mais non listée ci-dessus.At kunne analysere disse eller andre afvigelser fra normen, er en kvalificeret læge i stand til at påtage sig patologi, og nærmere bestemt planlægge en yderligere undersøgelse.
Étant capable d'analyser ces Endvidere må vi ikke glemme, at det var Santer-Kommissionen, der traf beslutninger ogforanstaltninger til oprydningen i Delors-arvegodset, for så vidt angår de administrative og andre afvigelser.
En plus, il ne faut pas nier l'évidence que c'est Når sådanne fosfater optræder i barnets urin, og der ikke påvises andre afvigelser i analysen, kan der kun foreskrives en diæt til korrektion af resultatet.
Lorsque de tels phosphates apparaissent dans l'urine d'un enfant et qu'aucun autre écart n'est détecté dans l'analyse, seul un régime peut être prescrit pour la correction du résultat.Elektrisk afvigelse, afvigelse forårsaget af eksplosion/brand- ikke præciseret Elektriske afvigelser pga. fejl i elinstallationer, indirekte kontakt Elektriske afvigelser, direkte kontakt Eksplosion Brand, pludselig opblussen af ild Andre afvigelser under gruppe 10, som ikke er anført ovenfor.
Mennesket kan neppe ellerkun yderst vanskeligt udvælge andre Afvigelser i Bygningsforhold end dem, der ere udvortes synlige, og i Virkeligheden bryder han sig kun sjeldent om det Indvortes.
L'homme ne peut guère, oudu moins fort difficilement, appliquer la sélection à d'autres déviations de conformation qu'à celles qui sont extérieures, et en fait il ne s'inquiète que très- rarement de ce qui est interne.Kropsbevægelse(r) med fysisk overbelastning, der generelt fører til en indre skade- ikke præciseret Løfte, bære, rejse sig Skub, træk Sætte fra sig, bøje sig Vridning, drejning, vending Træde forkert, forvride fod,glide- uden at falde Andre afvigelser under gruppe 70, som ikke er anført ovenfor.
Mouvement du corps sous ou avec contrainte physique(conduisant généralement à une blessure interne)- Non précisé En soulevant, en portant, en se levant En poussant, en tractant En déposant, en se baissant En torsion, en rotation, en se tournant En marchant lourdement, faux pas,glissades ans chute Autre Déviation connue du groupe 70 mais non listée ci-dessus.Og selvfølgelig er alle moderne kedler mættet med sikkerhedsniveauer, der forhindrer skabelsen af nødsituationer, når de eller andre afvigelser fra normen- faldet af trykket, trykket i gasledningen og varmekredse med tilfældig dæmpning og andre akutte tilfælde.
Et, bien sûr, toutes les chaudières modernes sont saturés avec des niveaux de sécurité qui empêchent la création de situations d'urgence lorsque ceux ou d'autres écarts par rapport à la norme- la chute de la poussée, la pression dans le gazoduc et les circuits de chauffage avec une atténuation aléatoire et Kropsbevægelse(r) uden fysisk overbelastning, der generelt fører til en ydre skade- ikke præciseret Træde på en skarp genstand Knæle/sidde på, læne imod Blive grebet fat i/trukket med af en genstand eller dennes bevægelse Ukoordineret bevægelse, utilsigtede,uheldige bevægelser Andre afvigelser under gruppe 60, som ikke er anført ovenfor.
Mouvement du corps sans contrainte physique(conduisant généralement à une blessure externe)- Non précisé En marchant sur un objet coupant En s'agenouillant, s'asseyant, s'appuyant contre En étant attrapé, entraîné, par quelque chose ou par son élan Mouvements non coordonnés, gestes intempestifs,inopportuns Autre Déviation connue du groupe 60 mais non listée ci-dessus.Landbrug- træer Landbrugspræget arbejdsopgave Betjening af transportmiddel Bærbare eller mobile maskiner til landbrug Landbrugsprodukter til behandling af afgrøder Andre afvigelser Vindstød Vindstød Kontakt med farlige stoffer Skadelige, giftige stoffer- gasformige Skadelige, giftige stoffer- gasformige.
Lieu agricole, culture sur arbre Tâche de type agricole Conduire un moyen de transport Machines portables- mobiles- agriculture Matériel agricole pour traitement des cultures Autre déviation Coup de vent Coup de vent Contact avec substances dangereuses Matières nocives, toxiques- gaz Matières nocives, toxiques- gaz.En anden afvigelse er.
Une autre déviance consiste.En anden afvigelse fra den berømte og så elskede overgang….
Encore un dévoiement de la fameuse et tant chérie transition….Pierre-Emerick Aubameyangs potentielle ankomst har domineret samtalen om Gunners for nylig, menArsene Wenger har nu en anden afvigelse for at fordøje.
L'arrivée potentielle de Pierre- Emerick Aubameyang a dominé la conversation autour des Gunners récemment, maisArsène Wenger a maintenant une autre aberration sur le terrain à digérer.En anden afvigelse fra normen her er den bløde, sorte kalveskind læderrem, der tjener til at hjælpe med at præsentere et mere sportsligt billede.
Un autre écart par rapport à la norme est le bracelet en cuir de vachette souple noir qui aide à présenter une image plus sportive.
