Exemples d'utilisation de Andre opfindelser en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har en nogle andre opfindelser.
J'ai un tas d'autres inventions.Men ligesom mange andre opfindelser, er det svært at udpege præcis hvem, der opfandt teknologien.
Fordele ved denne udvikling inden andre opfindelser.
Avantages de ce développement avant d'autres inventions.Jose har også flere andre opfindelser, mest har at gøre med sport.
Jose a également plusieurs autres inventions, plus avoir à faire avec le sport.Nya brugte den som base og opbevaringssted for hendes panser,fartøjer og andre opfindelser.
Nya l'utilisait comme base et lieu d'entreposage pour son armure,ses véhicules et ses autres inventions.I modsætning til andre opfindelser, med VR-headsettet, er du den, der flyver.
Contrairement à d'autres inventions, avec le casque VR, c'est vous qui pilotez.Den første helikopter, raketmotorer, satellitter og en række andre opfindelser, der gav verden Ukrainerne.
Le premier hélicoptère, un moteur de fusée, satellite artificiel de la terre et un certain nombre d'autres inventions du monde ont donné des ukrainiens.Andre opfindelser af Arkimedes såsom sammensatte pulley også bragt ham stor berømmelse blandt hans jævnaldrende.
Autres inventions d'Archimède comme la poulie composé lui aussi a une grande renommée parmi ses contemporains.Nej, han har lige studeret begreberne af andre opfindelser og gjort noget let at reproducere.
NON, il a juste étudié les concepts d'autres inventions et a pondut quelque chose de facilement reproductible.Hvis du har andre opfindelser og udviklinger, del i kommentarerne, vil jeg være meget glad for at kommunikere!
Si vous avez d'autres inventions et développements, partagez les commentaires, je serai très heureux de communiquer!Interessant nok havde mennesker lavet en række andre opfindelser, som sejlbåde, inden de opdagede det enkle hjul.
Fait intéressant, les humains ont fait un certain nombre d'autres inventions, comme les voiliers, avant d'inventer la simple roue.Motorola blev bygget på teknologisk know-how(virksomheden udviklet de første bilradioer ogindbyggede komponenter, der anvendes i NASA månen missioner, blandt andre opfindelser).
Motorola a été construit sur le savoir- faire technologique(la société a développé les premiers autoradios etcomposants intégrés utilisés dans la NASA missions lunaires, entre autres inventions).I modsætning til så mange andre opfindelser, der har betaget verden, var dette virkelig én mands arbejde….
Contrairement à beaucoup d'autres inventions qui ont fait progresser le monde, celle- ci est véritablement l'oeuvre d'un seul homme.Derfor bør vi frem for alt forenkle de mekanismer, som giver opfindere mulighed for at opnå personlig vinding ikke bare på patenterbare opfindelser, men også på andre opfindelser.
C'est pourquoi nous devons, en premier lieu, simplifier les mécanismes permettant aux inventeurs de tirer des profits personnels, non seulement des I tidsrummet fra 1870'erne og frem til nutiden blev der i Europa gjort andre opfindelser, som harværet med til at skabe den verden, vi kender i dag, f. eks..
D'autres inventions européennes réalisées à partir de 1870 ont aidé à créer le monde que nous.Interoperabilitet er nødvendig, men vi skal dog klart skelne mellem enkeltstående opfindelser og opfindelser, som er beregnet til at blive anvendt sammen med andre opfindelser.
L'interopérabilité est nécessaire, mais nous devons faire une nette distinction entre les I det 19. og 20. århundrede blev der i Europa gjort andre opfindelser, som har været med til at skabe den verden, vi kender i dag.
D'autres inventions européennes réalisées aux XIX et XX siècles ont aidé à créer le monde que nous connaissons aujourd'hui.Ingen af hans andre opfindelser kom tæt på polar planimeter betydning, men de var af tilstrækkelig kvalitet til at vinde ham præmier i verden udstilling i Wien i 1873, i Paris i 1881, og igen i Paris i 1889.
Aucune de ses autres inventions se sont rapprochés au planimètre polaire en importance, mais ils étaient d'une qualité suffisante pour lui gagner des prix à l'exposition universelle à Vienne en 1873, à Paris en 1881, et de nouveau à Paris en 1889.At moderne teknologi stadig ikke tillader os at rejse rundt om det som de mennesker, der går væk i weekenden, mentakket være teleskoper, satellitter og andre opfindelser har vi en pålidelig opfattelse af, hvad der er derude.
La technologie actuelle ne permet pas de voyager comme s'il s'agissait d'une sortie en week- end mais, grâce aux radiotélescopes,satellites et d'autres inventions, nous pouvons avoir une image fidèle de ce qu'il y a en dehors.Bue, streng og pil danner allerede et meget sammensat instrument, hvis opfindelse forudsætter lange tiders ophobede erfaringer og skærpede åndsevner,altså også samtidigt kendskab til en mængde andre opfindelser.
L'arc, la corde et la flèche forment déjà un instrument très complexe, dont l'invention présuppose une expérience prolongée, répétée, et des facultés mentales plus aiguisées,donc aussi la connaissance simultanée d'une foule d'autres inventions.Da GW Law etablerede et Master's of Patent Law-program i 1895, havde alumnerne allerede skrevet patenterne for Bell's the phone, Mergenthaler's linotype-maskine, og Eastmans roll filmfilm,blandt hundreder af andre opfindelser, og snesevis af flere alumner havde arbejdet i Patentkontoret.
Lorsque GW Law créa un programme de maîtrise en droit des brevets en 1895, ses anciens élèves avaient déjà rédigé les brevets du téléphone de Bell, de la machine à linotype de Mergenthaler et de la caméra pour filmeuse de Eastman,parmi des centaines d'autres inventions, et des dizaines d'anciens élèves avaient travaillé l'Office des brevets.Siden tiden er frigjort, har nysgerrighedsdrevne og målbevidste mennesker opfundet utallige genstande, der ikke kun har hjulpet menneskeheden i det øjeblik, menogså inspireret mange andre opfindelser, og tendensen har været stadigt stigende.
Depuis des temps immémoriaux, les Hommes, curieux et déterminés, ont inventé d'innombrables objets qui ont non seulement aidé l'humanité, maisaussi inspiré de nombreuses autres inventions… et cette tendance ne cesse de croître.Siden tiden er frigjort, har nysgerrighedsdrevne og målbevidste mennesker opfundet utallige genstande, der ikke kun har hjulpet menneskeheden i det øjeblik, menogså inspireret mange andre opfindelser, og tendensen har været stadigt stigende.
Depuis toujours, des humains déterminés, motivés par la curiosité et déterminés ont inventé d'innombrables objets qui ont non seulement aidé l'humanité à ce moment- là, maisont également inspiré de nombreuses autres inventions, et la tendance n'a cessé de croître.Den lysstofrør er en anden opfindelse, der blev opfundet i 1800-tallet.
Le tube fluorescent est une autre invention qui a été inventé dans les années 1800.Men der var en anden opfindelse præsenteret på Quanthomme hjemmeside: Pantone-processen.
Mais il y avait une autre invention présentée sur le site Quanthomme: celle du procédé Pantone.Medmindre du har en anden opfindelse.
Sauf si vous avez une autre invention dans votre manche.Hvert kort har en anden opfindelse, og på den modsatte side af kortet er opfindelsens dato.
Chaque carte a une invention différente et sur le côté opposé à sa date associée.En computer giver dig mulighed for at foretage flere fejl hurtigere end nogen anden opfindelse med de mulige undtagelser fra håndvåben og Tequila.".
Un ordinateur vous permet de faire plus d'erreurs plus rapidement que toute autre invention de l'histoire de l'humanité, à l'exception peut- être des armes à feu et de la tequila.».Det er simpelthen en anden opfindelse af forbrugersamfundet, fordi vi ikke har brug for noget bestemt produkt.
C'est simplement une autre invention de la société de consommation, car nous n'avons besoin d'aucun produit spécifique.Det er en anden opfindelse kaldet pålægsmaskine vil hurtigt, og vigtigst- bare skære bageren.
C'est une autre invention appelée trancheuse va vite, et surtout- il suffit de couper la boulanger….
