Exemples d'utilisation de Andre perioder en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre perioder ved forspørgsel.
Større behov end i andre perioder.
Plus large qu'en d'autres périodes.Andre perioder, 2 nætter minimum.
Autres périodes, 2 nuits minimum.Spørg efter afgange i andre perioder.
Demandez nos forfaits pour d'autres périodes.I andre perioder tid af dinosaurer kunne leve og mere blodtørstige skabninger.
Dans les autres périodes de l'époque des dinosaures pouvaient vivre et plus féroces créatures.Alligevel er det muligt at finde spor efter dem i andre perioder.
Under kursets to andre perioder vil du måske skrive noter og gøre teoretiske studier.
Durant les deux autres périodes du stage, vous pouvez prendre des notes, si vous voulez, ou faire des études théoriques.Et højt niveau af prolactin kan detekteres i andre perioder af livet.
Des niveaux élevés de prolactine peuvent être détectés dans d'autres périodes de la vie.Alle andre perioder starter, når bolden rører eller lovligt berøres af en spiller på banen efter indkastet.
X au commencement de toutes les autres périodes lorsque le ballon touche ou est légalement touché par un joueur sur le terrain lors de la.Denne stol er også perfekt til militær genoptagelse af andre perioder.
Cette chaise est également parfaite pour la reconstitution militaire d'autres périodes.I andre perioder syntes det, som om"naturen" helt underordnede mennesket under sin egen dynamik og endda sin egen ubrydelige lov.
En d'autres temps, il semblait que la« nature» soumettait totalement l'homme à ses dynamismes et même à ses déterminismes.Vi kan forlænge fortrydelsesretten i forbindelse med helligdage eller andre perioder.
Nous pouvons étendre le droit à retour durant les fêtes ou d'autres périodes.For yderligere gæster i de andre værelser og for andre perioder på året Der henvises til afsnittet ekstraomkostninger og betingelser«.
Pour les clients supplémentaires dans les I nogle tilfælde kan vi forlænge retten til tilbagetrækning i ferieperioder eller i andre perioder.
Nous pouvons étendre le droit à retour durant les fêtes ou d'autres périodes.Her kan man se den mest betydningsfulde samling af Picassos ungdomsværker,samt værker fra hans andre perioder, såsom Las Meninas, der er inspireret i Velázquez's mesterværk.
Il contient la plus grande collection d'œuvres de jeunesse de Picasso, maisaussi des toiles d'autres périodes, comme la série« Les Ménines», inspirée du chef d'œuvre de Velázquez.Hund vinteren ikke mindre aktiv, ogønsker at spille på samme måde som i andre perioder.
Chien en hiver pas moins actif, etveut jouer de la même manière que dans les autres périodes.Der har været andre perioder, hvor det har været langt sværere at bære en hvid kokarde, f. eks. for de unge riddere, som skulle forsvare den mest martyriserede dronning i historien, dronning Marie-Antoinette.
Il y eut d'autres époques où il était plus difficile de porter la cocarde blanche: c'était des jeunes chevaliers qui allaient défendre la reine la plus martyrisée de notre histoire, la reine Marie-Antoinette.Udenfor højsæsonen, juni til august,er det muligt at leje andre perioder end lørdag- lørdag.
En dehors de la haute saison, de Juin à Août,il est possible de louer des périodes autres que samedi au samedi.Det er vigtigt, at kirken også i dag- ligesomden har gjort det i andre perioder af sin historie- viser evange lisk visdom, mod og, trofasthed i sin søgen efter og anvendelse af nye metoder og nye perspektiver for den kateketiske under visning.
Il importe que l'Église fasse preuve aujourd'hui- commeelle a su le faire à d'autres époques de son histoire- de sagesse, de courage et de fidélité évangéliques dans la recherche et la mise en œuvre de voies et de perspectives nouvelles pour l'enseignement catéchétique.Udenfor højsæsonen, juni til august,er det muligt at leje andre perioder end søndag til søndag.
En dehors de la haute saison, de Juin à Août,il est possible de louer des périodes autres que samedi au samedi.I andre perioder gletschere dækkede Mackenzie Korridor, men ikke den vestlige kyst af det nordamerikanske kontinent, som gav en potentiel kystnære rute for eventuel migration, enten til fods eller delvist ved hjælp af enkle vand håndværk, og lever på den kystnære del af havet ressourcer.
Aux autres périodes glaciers couverts le Corridor du Mackenzie, mais pas la côte ouest du continent nord- américain, qui prévoyait un itinéraire côtier potentiel possible migration, soit à pied, ou en partie à l'aide d'embarcations simples et vivre sur mer côtier ressources.Og det handler ikke kun om dit emne af specialisering eller interesse, men i andre perioder, lande og folk.
Et il ne s'agit pas seulement de votre sujet de spécialisation ou de l'intérêt, mais pour d'autres périodes, les pays et les peuples.I andre perioder gletschere dækkede Mackenzie Korridor, men ikke den vestlige kyst af det nordamerikanske kontinent, som gav en potentiel kystnære rute for eventuel migration, enten til fods eller delvist ved hjælp af enkle vand håndværk, og lever på den kystnære del af havet ressourcer.
À d'autres périodes, les glaciers couvraient le corridor Mackenzie, mais pas la côte ouest du continent nord- américain, ce qui offrait un potentiel de migration côtière, soit à pied, soit en partie à l'aide de simples embarcations et vivant sur les ressources marines côtières.Det er perfekt til Wild West re-enactment og LARP, viktoriansk, pirat,fransk revolution og andre perioder fra det syttende til nittende århundrede.
Il est parfait pour la reconstitution de Far West et les GN, victoriens, pirates,révolution française et autres périodes du XVIIe au XIXe siècles.Andre perioder end pauser og hviletid, hvor den mobile arbejdstager ikke skal forblive på sin arbejdsplads, men skal være til rådighed for at kunne imødekomme eventuelle opfordringer til at påtage sig eller genoptage kørslen eller at udføre andet arbejde.
Les périodes autres que celles relatives aux temps de pause et aux temps de repos durant lesquelles le chauffeur n'est pas tenu de rester à son poste de travail, mais doit être disponible pour répondre à des appels éventuels lui demandant d'entreprendre ou de reprendre la conduite ou d'effectuer d'autre travaux.Det er dog muligt i nogle sager at overholde en tidligererevurdering af afgiftsgrundlaget og at anvende artikel 8-proceduren for andre perioder.
Cependant, dans certains cas, il est possible de respecter un redressement antérieur etd'utiliser la procédure visée à l'article 8 pour d'autres périodes.Denne rapport gennemgår historien om den digitale revolution frem til i dag,placerer den i sammenhæng med andre perioder med markante teknologiske fremskridt og undersøger, hvordan den teknologiske udvikling påvirker forandringer i institutioner.
Il passe en revue l'histoire de la révolution numérique à ce jour,en la replaçant dans le contexte d'autres périodes de progrès technologiques marqués et en examinant comment les changements technologiques interagissent avec les changements institutionnels.I moderne europæisk kultur båret af voksne mænd er relativt lav sammenlignet med andre kulturer og andre perioder i europæisk kultur.
Dans la culture européenne moderne, la quantité portée par les mâles adultes est relativement faible par rapport aux Vi har plads til 12 personer i skoleferierne(eller 5 soveværelser og 4 badeværelser og4 toiletter), og 10 mennesker i andre perioder(3 soveværelser til 8 personer og 2 personer på mezzaninen(sovesofa), 3 badeværelser og 3 toiletter, herunder en uafhængig).
Nous pouvons accueillir 12 personnes pendant les vacances scolaires(soit 5 chambres et 4 salles de bains et 4 Wc), et10 personnes au cours des autres périodes(3 chambres pour 8 personnes et 2 personnes sur la mezzanine(canapé lit), avec 3 salles de bains et 3 Wc dont un indépendant).På visse ruter er luftfartsselskaberne tilbøjelige til at koncentrere den udbudte kapacitet i perioder med høj efterspørgsel ognedsætte kapaciteten betydeligt i andre perioder for at øge virksomhedens rentabilitet.
Sur certaines liaisons, les transporteurs aériens ont tendance à concentrer les capacités offertes pendant les 
