Que Veut Dire ANERKENDER OG RESPEKTERER en Français - Traduction En Français

• reconnaît et respecte
• reconnaissons et respectons

Exemples d'utilisation de Anerkender og respekterer en Danois et leurs traductions en Français

Vi anerkender og respekterer ethvert.
Nous reconnaissons et respectons chaque personne.

For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til.
Sociale et la pauvreté, l'Union reconnaît et respecte le droit à une aide.

Vi anerkender og respekterer naturligvis idrættens særlige natur.
Bien sûr, nous reconnaissons et respectons la spécificité du sport.

For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til.
Afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, l'Union reconnaît et respecte le droit à une.

Com anerkender og respekterer alle ophavsret og varemærker.
Com reconnaît et respecte tous les droits d'auteur et marques de commerce.

Mens vi er kede af, at vores fans ikke vil kunne se deres hold konkurrere i europæiske turneringer næste sæson, så anerkender og respekterer klubben FFP.
Bien que attristé par le fait que nos fans ne pourront pas voir leur équipe concourir en compétition européenne la saison prochaine, le Club reconnaît et respecte FFP.

De anerkender og respekterer forskellighed og mindretallenes rettigheder.
Il reconnaît et respecte la diversité et les droits des minorités.

Hos Widex(Widex A/S og alle virksomhedens datterselskaber inden for i det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) anerkender og respekterer vi privatlivets fred for alle, der betror os personoplysninger.
Chez Widex(Widex A/S et toutes ses filiales dans l'Espace économique européen), nous reconnaissons et respectons la confidentialité de toute personne nous confiant ses données personnelles.

Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foran-.
L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes handicapées à bénéficier de.

Der henviser til artikel 34, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, hvori det hedder, at Unionen for at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer retten til social bistand og boligstøtte, der skal sikre en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler;
Considérant que l'article 34, paragraphe 3, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne stipule qu'afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, l'Union reconnait et respecte le droit à une aide sociale et à une aide au logement destinées à assurer une existence digne à tous ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes;

Unionen anerkender og respekterer adgangen til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, som.
L'Union reconnaît et respecte l'accès aux services d'intérêt économique général tel que.

Artikel 25 Ældres rettigheder Unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt og uafhængigt liv og til at deltage i det sociale og kulturelle liv.
Des personnes âgées 25 Droits L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle.

Vi anerkender og respekterer USA's rolle og deres betydning i regionen.
Nous reconnaissons et respectons ce rôle joué par les États-Unis ainsi que son importance dans la région.

Artikel II-26: Integration af mennesker med handicap Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet.
Article II-26: Intégration des personnes handicapées L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes handicapées à bénéficier de mesures visant à assurer leur autonomie, leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté.

SPEL anerkender og respekterer både den anglo-amerikanske(analytisk) og Continental(europæiske) traditioner, samt forskellige ikke-vestlige traditioner, feministisk filosofi og kritisk løb teori, og andre nye områder af filosofi.
SPEL reconnaît et respecte à la fois l'anglo- américain(analytique) et Continental traditions(européennes), ainsi que diverses traditions non- occidentales, la philosophie féministe et la théorie critique de la race, et d'autres domaines émergents de la philosophie.

Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foran-.
L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes handicapées à bénéficier de mesures visant à assurer.

Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser og sociale.
L'Union reconnaît et respecte le droit d'accès aux prestations de sécurité sociale et aux services.

Shire anerkender og respekterer individers ret til privatliv ved behandling af personoplysninger.
Shire reconnait et respecte les droits à la vie privée des personnes en ce qui concerne leurs données à caractère personnel.

Vi anerkender og respekterer fuldt ud ytringsfrihed, men det må ske samtidig med presseansvarlighed….
Nous reconnaissons et respectons entièrement la liberté d'expression, mais elle doit être combinée à la responsabilité de la presse.

Unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt og uafhængigt liv og til at deltage i det.
L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à.

Unionen anerkender og respekterer ældres ret til et værdigt og uafhængigt liv og til at deltage i det sociale og kulturelle liv.
L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes âgées à mener une vie digne et indépendante et à participer à la vie sociale et culturelle.

Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godtaf foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet.
L'Union reconnaît et respecte le droit des personnes handicapées à bénéficier de mesuresvisant à assurer leur autonomie, leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté.

Unionen anerkender og respekterer adgangen til tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, som fastsat i medlemsstaternes lovgivning og praksis, i overensstemmelse med forfatningen med det formål at fremme social og territorial samhørighed i Unionen.
L'Union reconnaît et respecte l'accès aux services d'intérêt économique général tel qu'il est prévu par les législations et pratiques nationales, conformément à la Constitution, afin de promouvoir la cohésion sociale et territoriale de l'Union.

Som global organisation anerkender og respekterer vi hinandens forskelle og stræber efter at opbygge et arbejdsmiljø, hvor vores forskellige værdier og synspunkter aktivt udnyttes til at skabe de bedste løsninger for vores lige så mangfoldige kundebase.
En tant qu'organisation internationale, nous reconnaissons et respectons les différences de chacun et nous nous efforçons de créer un environnement de travail où nos valeurs sont activement mises en oeuvre, afin de créer les meilleures solutions pour notre clientèle venant de tous horizons.

SPEL anerkender og respekterer arbejde i både den anglo-amerikanske(analytisk) og Continental(europæiske) traditioner, såvel som i forskellige ikke-vestlige traditioner, i feministisk filosofi og kritisk løb teori, og i andre nye områder af filosofi.
SPEL reconnaît et respecte travailler dans les deux anglo- américaine(analytique) et les traditions continentales(européennes), ainsi que dans diverses traditions non- occidentales, dans la philosophie féministe et la théorie critique de la race, et dans d'autres domaines émergents de la philosophie.

Deres ressourcer og opfattelser af situationen skal anerkendes og respekteres.
Leurs territoires et de leurs ressources doivent être reconnus et respectés.

Det er nu en anerkendt og respekteret verdens organisation.
Elle est aujourd'hui une organisation mondiale reconnue et respectée.

Oprindelige folks juridiske og traditionelle rettigheder skal anerkendes og respekteres.
Les droits légaux et coutumiers des peuples autochtones doivent être reconnus et respectés.

Anerkende og respektere andres indsats og bidrag og kun gøre krav på ejerskab af mit eget materiale.
Reconnaître et honorer les efforts et les contributions des autres et revendiquer uniquement la propriété de nos propres documents et outils.

Anerkende og respektere andres indsats og bidrag og kun gøre krav på ejerskab af mit eget materiale.
Reconnaître et honorer les efforts et les contributions des autres et ne revendiquer que la propriété de mes ressources originales.

Comment utiliser "anerkender og respekterer" dans une phrase

Heldigvis er det sådan, at det store flertal af danskere med indvandrerbaggrund anerkender og respekterer disse fundamentale principper.

Hos Bangs Torv Blomster ApS anerkender og respekterer vi kundens privatliv.

Det har du ikke; det anerkender og respekterer jeg.

Man anerkender og respekterer hinanden, og tager affære, når man oplever eller erfarer, at nogen bliver mobbet.

Gode teams derimod anerkender og respekterer hinanden, og udfordrer hinanden for at trække på hinandens kompetencer, så man kan opnå optimale resultater.

Vi anerkender og respekterer hinandens svage og stærke sider, og forpligter os i fællesskab i at styrke og støtte hinanden.

Vores gruppe anerkender og respekterer, at der er flere perspektiver og flere tilgange til opnåelse af recovery, vi er samlet i en undersøgende ånd af den buddhistiske tilgang.

Der er fokus på dine selvbeskyttende færdigheder – det er her, du fastholder, anerkender og respekterer dine personlige rettigheder på lige fod med andres.

I disse dage kører der eksempelvis mange politiske debatter og ofte anerkender og respekterer debattørerne ikke hinanden.