Que Veut Dire ANSØGER OM OPTAGELSE en Français - Traduction En Français

• sollicite l'admission
• candidat à l'admission
• demande l'admission
• demande d'adhésion de

Exemples d'utilisation de Ansøger om optagelse en Danois et leurs traductions en Français

Marts Norge ansøger om optagelse i EF.
Mars Candidature de la Norvège.

Det første trin(artikel 15, stk. 4, første afsnit) gennemføres, inden anlægget ansøger om optagelse på den europæiske liste.
La première phase(article 15, paragraphe 4, premier alinéa) a lieu avant que l'installation soumette sa demande d'inscription sur la liste européenne.

April Polen ansøger om optagelse i EU.
Avril Demande d'adhésion de la Pologne à l'Union européenne.

Når et selskab, hvis aktier har været børsnoteret i mindst to år på et reguleret sekundært marked, ansøger om optagelse til officiel notering i samme medlemsstat.
Le cas où une société dont les actions sont déjà cotées depuis deux ans au moins sur un second marché réglementé demande l'admission à la cote officielle dans le même État membre.

En ansøger om optagelse til kandidatur for graden af MPhil bør normalt.
Un candidat à l'admission à la candidature au grade de MPhil doit normalement.

Folkerepublikken Kina ansøger om optagelse i FN.
La Chine populaire est admise à l'ONU.

En ansøger om optagelse til kandidatur til ph.d. -graden bør normalt.
Un candidat à l'admission à candidature pour le degré de doctorat devrait normalement.

Juni Grækenland ansøger om optagelse i EF.
Juin La Grèce présente sa demande d'adhésion à la CE.

En ansøger om optagelse til kandidatur for graden af ph.d. bør normalt.
Un candidat à l'admission à la candidature pour le diplôme de doctorat devrait normalement.

Skalaen vil blive anvendt ens for ansøgere, der ansøger om optagelse både på heltid og deltid.
L'échelle s'appliquera également aux candidats qui demandent à être admis à temps plein et à temps partiel.

Studerende, der ansøger om optagelse på Kühne Logistik Universitet, har fordel af en løbende optagelsespolitik.
Les étudiants faisant une demande d'inscription auprès de la Kühne Logistics University bénéficient d'un processus d'admission continu.

Skalaen vil blive anvendt ens for ansøgere, der ansøger om optagelse både på heltid og deltid.
L'échelle est également applicable aux candidats qui présentent une demande pour le régime d'admission à temps plein et à temps partiel.

Alle brugere, der ansøger om optagelse i Indeed Prime, men ikke godkendes, forbliver dog i Indeed Prime-databasen.
Toutefois, tous les utilisateurs qui postulent au programme Indeed Prime mais n'y sont pas acceptés seront conservés dans la base de données Indeed Prime.

Når et selskab, der allerede er optaget til officiel notering på en medlemsstats fondsbørs, ansøger om optagelse til officiel notering på en anden medlemsstats fondsbørs.
Le cas où une société déjà admise à la cote officielle d'une Bourse d'un État membre demande l'admission à la cote officielle d'une Bourse d'un autre État membre;

Hvis du ansøger om optagelse til en høstperiode tidligt eller for den normale indlæggelsesfrist, skal du tilmelde din ansøgning til tiden.
Si vous présentez une demande d'admission pour un trimestre d'automne ou pour la date limite d'admission habituelle, vous devez présenter votre demande à temps.

Hr. formand, et demokratisk system og en fungerende markedsøkonomi er stillet som betingelser for lande, som ansøger om optagelse i Unionen.
Monsieur le Président, les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne se sont vu imposer comme conditions un système démocratique et une économie de marché en bon fonctionnement.

Når du ansøger om optagelse til PolyU, via stipendieordningen, vil du blive betragtet samtidigt for en regelmæssig plads til universitetet ved tildeling af et Postgraduate Studentship.
Lorsque vous faites une demande d'admission à la PolyU, via le programme de bourses, vous serez considéré simultanément pour une place attribuée à l'Université via l'attribution d'une bourse d'études supérieures.

Den omfatter imidlertid ikke EU's bilaterale forbindelser med de Middelhavslande, som ansøger om optagelse i EU, idet disse forbindelser er omfattet af tiltrædelsesprocessen.
Elle n'inclut toutefois pas les relations bilatérales de l'Union européenne avec les pays méditerranéens candidats à l'adhésion à l'Union européenne, lesquelles relèvent du processus d'adhésion.

Udstederen, udbyderen og den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked, kan udelade oplysninger, som ikke er kendt, når basisprospektet godkendes, og som først kan fastslås på tidspunktet for den pågældende udstedelse.
L'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé peut omettre les éléments d'information qui ne sont pas connus au moment de l'approbation du prospectus de base et qui ne peuvent être déterminés qu'au moment de l'émission.

Direktivet foreskriver gensidig anerkendelse af prospekter, når mindst to medlemsstater samtidigt eller med kort tidsinterval ansøger om optagelse af værdipapirer til notering på en fondsbørs.
La directive prévoit la reconnaissance mutuelle du prospectus lorsque l'admission de valeurs mobilières est sollicitée simultanément ou à une date rapprochée dans deux États membres au moins.

Ved udarbejdelsen af et basisprospekt sørger udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked for klar adskillelse mellem de specifikke oplysninger om de forskellige værdipapirer, der indgår i disse kategorier.
Dans le prospectus de base, l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé sépare clairement les informations propres à chacune des valeurs mobilières appartenant aux catégories ci-dessus.

Studerende i Honours-programmet, der er berettiget til at arbejde i Canada, kan ansøge om optagelse på co-op-programmet enten på det tidspunkt, de ansøger om optagelse til Carleton eller efter at de har påbegyndt deres program.
Les étudiants du programme spécialisé qui peuvent travailler au Canada peuvent présenter une demande d'admission au programme d'enseignement coopératif au moment où ils demandent à être admis à Carleton ou après avoir commencé leur programme.

Oplysninger, der gives af udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked i henhold til denne forordning, bør være underlagt Den Europæiske Unions bestemmelser om databeskyttelse.
Il conviendrait que les informations fournies par l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé conformément au présent règlement soient soumises aux dispositions de l'Union européenne relatives à la protection des données.

I forbindelse med ansøgningen om optagelse til officiel notering fremsender udstederen til de kompetente myndigheder i hver af de andre medlemsstater, hvor han ansøger om optagelse, det udkast til prospekt, som han agter at anvende i den pågældende stat.
Lors de la demande d'admission à la cote officielle, l'émetteur communique aux autorités compétentes de chacun des autres États membres où il demande l'admission le projet de prospectus qu'il envisage d'utiliser dans cet État.

Når de integrerer oplysninger ved henvisning, skal udstedere, udbydere og personer, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked, sørge for ikke at bringe investorbeskyttelsen i fare, for så vidt angår oplysningernes forståelighed og tilgængelighed.
Lorsqu'ils incluent des informations par référence, l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé s'efforce de ne pas compromettre la protection des investisseurs en termes de compréhensibilité et d'accessibilité desdites informations.

Når der ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked for værdipapirer, der ikke er kapitalandele, hvis pålydende pr. enhed er på mindst 100 000 EUR, i en eller flere medlemsstater, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjem- og værtslandets kompetente myndigheder, eller på et sprog, der er almindeligt i internationale finanskredse, som kan vælges af udstederen, udbyderen eller den person, der ansøger om optagelse til handel, alt efter omstændighederne.
Lorsqu'une offre au public est faite ou lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée dans un ou plusieurs États membres à l'exclusion de l'État membre d'origine, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes de ces États membres, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission.

I de i stk. 1 og 2 nævnte tilfælde afgør udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked selv, i hvilken rækkefølge de informationspunkter, som indgår i de skemaer og moduler, som prospektet er udarbejdet i henhold til, skal præsenteres.
Dans les cas visés aux paragraphes 1 et 2, l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé définit librement l'ordre de présentation des éléments d'information requis dans les schémas et modules sur la base desquels le prospectus est établi.

Når der ansøges om optagelse til handel på et reguleret marked for værdipapirer, der ikke er kapitalandele, hvis pålydende pr. enhed er på mindst 100 000 EUR, i en eller flere medlemsstater, skal prospektet udarbejdes på et sprog, der accepteres af hjem- og værtslandets kompetente myndigheder, eller på et sprog, der er almindeligt i internationale finanskredse, som kan vælges af udstederen, udbyderen eller den person, der ansøger om optagelse til handel, alt efter omstændighederne.
Lorsqu'une admission à la négociation sur un marché réglementé est sollicitée pour des titres autres que de capital dont la valeur nominale unitaire est au moins égale à 50000 euros, le prospectus est établi soit dans une langue acceptée par les autorités compétentes des États membres d'origine et d'accueil, soit dans une langue usuelle dans la sphère financière internationale, selon le choix de l'émetteur, de l'offreur ou de la personne qui sollicite l'admission à la négociation, selon le cas.

Efter høring af udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked, afgør den kompetente myndighed, hvilke oplysninger der skal indgå i prospektet eller basisprospektet med henblik på at overholde forpligtelsen i artikel 5, stk. 1, i direktiv 2003/71/EF.
L'autorité compétente décide, en concertation avec l'émetteur, l'offreur ou la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé, des informations à inclure dans le prospectus ou dans le prospectus de base afin de satisfaire à l'obligation énoncée à l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2003/71/CE.

Hvis punkternes rækkefølge ikke er sammenfaldende med rækkefølgen i de skemaer og moduler, som prospektet er udarbejdet i henhold til, kan den kompetente myndighed i hjemlandet bede udsteder, udbyder eller den person, der ansøger om optagelse til handel på et reguleret marked, om at udlevere en liste med krydshenvisninger, således at prospektet kan kontrolleres, før det godkendes.
Lorsque l'ordre de présentation retenu ne coïncide pas avec l'ordre prévu dans les schémas et modules sur la base desquels le prospectus est établi, l'autorité compétente de l'État membre d'origine peut demander à l'émetteur, à l'offreur ou à la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé de lui fournir un tableau des correspondances, aux fins de vérifier le prospectus avant son approbation.