Que Veut Dire ANSIGT-TIL-ANSIGT en Français - Traduction En Français

• face à face
• face-à-face
• en présentiel

Exemples d'utilisation de Ansigt-til-ansigt en Danois et leurs traductions en Français

Bare mig og ham, ansigt-til-ansigt.
Juste lui et moi, face à face.

Intens ansigt-til-ansigt kamp med et udvalg af familiære figurer.
D'intenses combats en face à face avec une équipe de personnages familiers.

Mød din date ansigt-til-ansigt.
Rencontrez votre date face-à-face.

Jeg gjorde, som du sagde, og sagde at mødet skulle være ansigt-til-ansigt.
J'ai fait comme tu as dit. J'ai dit à Bennet que ce devait être un face-à-face.

Jeg vil se ham ansigt-til-ansigt i aften.
Je veux le voir face-à-face, ce soir.

Den personlige kontakt med en mester forudsætter ikke nødvendigvis et møde ansigt-til-ansigt.
Le contact personnel avec un maître ne nécessite pas forcément une rencontre face à face.

Intensivt ansigt-til-ansigt kursus Urbino(IT).
Cours intensif face à face Urbino(IT).

Dette bliver kun afregnes med et ansigt-til-ansigt.
Ça ne pourra que se régler en face à face.

De to spillere er ansigt-til-ansigt og forsvare hinanden.
Les deux joueurs sont face-à-face et défendent l'un sur l'autre.

Så skal vi selvfølgelig ikke glemme den gode gamle ansigt-til-ansigt kommunikation.
Et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier la bonne vieille communication face à face.

Hvis du stiller mig ansigt-til-ansigt med Linus, trækker jeg min pistol og skyder ham.
Je sors mon arme et je tire. Je te jure que si tu me mets en face de Linus.

Intet kan være lig med personlig kommunikation, hvor ansigt-til-ansigt kontakt er mulig.
Rien ne peut égaler la communication personnelle où le contact face-à-face est possible.

Man kan forestille sig en ansigt-til-ansigt diskussion, et telefonopkald eller en mægling.
On peut imaginer une discussion en face à face, un appel téléphonique ou une médiation quelconque.

Dette er en mulighed for udviklerne til at samarbejde ansigt-til-ansigt i grupper og hold.
Il s'agit d'une opportunité pour les développeurs de travailler face à face en groupes et en équipes.

Dette eliminerer behovet for et ansigt-til-ansigt møde med en sygeplejerske eller læge på dette tidspunkt.
Cela élimine la nécessité d'une rencontre en personne avec une infirmière ou un médecin à ce moment- ci.

SMS-beskeder mangler mange af de sociale signaler, der anvendes i egentlige ansigt-til-ansigt samtaler.
Messages texte n'ont pas beaucoup de signaux sociaux utilisés en véritables conversations face à face.

Bipolar diagnose skal ske via et ansigt-til-ansigt evaluering af en professionel.
Le diagnostic bipolaire doit être fait par le biais d'une évaluation face à face par un professionnel.

Der er ingen tvivl om, at det tager rigtigt forsøg på at vende online dating meddelelser i ansigt-til-ansigt datoer.
Il nie pas qu"il faut vrai effort pour mettre en ligne sortir ensemble messages en date face à face.

Følgende lande brugte enten online eller ansigt-til-ansigt metoder: Montenegro og Serbien.
Les pays suivants ont utilisé des méthodologies en ligne ou en face à face: Monténégro, Serbie.

Spise middag sammen, ansigt-til-ansigt i stedet for at sidde foran en skærm, giver en ideel mulighed for at oprette forbindelse.
Manger dîner ensemble, face à face au lieu d'être assis devant un écran, offre une occasion idéale pour se connecter.

Da mange autister nemmere kan kommunikere online end ansigt-til-ansigt, er mange på Internettet.
Parce que de nombreux autistes trouvent plus facile de communiquer en ligne qu'en personne, un nombre important de ressources en ligne est disponible.

Hvor mange andre skribenter mener du, at du i alt var i forbindelse med i løbet af den sidste hele måned?(online, pr. telefon eller ansigt-til-ansigt)?
Durant le mois passé, avec combien de contributeurs avez- vous été en contact(en ligne, par téléphone ou en personne)?

Brug Skype til at arbejde sammen ansigt-til-ansigt på mere samarbejdsorienterede og produktive måder.
Utilisez Skype pour travailler en face à face de manière plus collaborative et productive.

PokerCam, udelukkende hos 888poker, er spil, hvor spillerne kan spille poker ansigt-til-ansigt online med webcams.
Le PokerCam est une fonctionnalité exclusive à 888poker qui permet aux joueurs de poker en ligne de jouer face à face, grâce à des webcams.

Privatundervisning ansigt-til-ansigt er en yderst effektiv måde hvorpå jeres medarbejdere kan lære at beherske et nyt internationalt sprog og samtidig lære kulturel adfærd hurtigt.
Nos formations individuelles en face à face sont le moyen le plus efficace de maîtriser une nouvelle langue et d'apprendre rapidement des comportements culturels adéquats.

Plus, vil du kun behøver at deltage i ansigt-til-ansigt workshops i løbet af fem dage.
De plus, vous aurez seulement besoin de participer à des ateliers en face- à- face sur cinq jours.

Fremkomsten af social networking websites havde mange mennesker bekymrende, at disse platforme ville afbryde folk fra meningsfulde ansigt-til-ansigt relationer.
L'avènement des sites de réseautage social a eu beaucoup de gens se soucier que ces plates- formes seraient déconnecter les gens de relations significatives face à face.

Efter hvert køb, øge trinvist ansigt-til-ansigt afstand fra 1,0 cm til 3 cm(Figur 2).
Après chaque acquisition, augmenter progressivement la distance face - à - face de 1,0 cm à 3 cm(figure 2).

Denne rapport præsenterer resultaterne af et studie i en undervisningssituation. Studiet ser på, hvordan en lærer omdesignede sit pensum og integrerede sociale medier, Web 2.0 og ansigt-til-ansigt undervisning på et offentligt gymnasium i Australien.
Ce rapport présente les résultats d'une étude de recherche- action menée en classe, qui a analysé comment une enseignante d'un lycée australien a enrichi son programme en y intégrant les médias sociaux, le Web 2.0 et l'enseignement en présentiel.

MBA-program på Black Hills State University tilbyder ansigt-til-ansigt klasser, der undervises i på University Center i Rapid City.
Le programme de MBA à l'Université de Black Hills État offre des cours en face- à- face qui sont enseignées au Centre universitaire de Rapid City.