Que Veut Dire ANSTÆNDIGHEDEN en Français - Traduction En Français

• décence

Exemples d'utilisation de Anstændigheden en Danois et leurs traductions en Français

Inden for anstændighedens grænser.
Dans les limites de la décence.

Vi vil bare håndhæve anstændigheden.
On est juste ici pour imposer de la décence.

Når anstændigheden tillader det.
Aussitôt que la décence le permettra.

Ja, men du må have en tank af en slags, frue, for anstændigheden og saniteten.
Il faut bien un réceptacle. Dans un souci… de décence et de salubrité.

I anstændighedens navn, gå hjem til jeres forældre, tabere.
Au nom de la décence, rentrez chez vos parents, losers.

Disse mænd flygter fra anstændighedens lys, som kakerlakker.
Ce sont des hommes qui évitent la lumière de la décence comme des cafards.

Ved at gøre brug af tjenesterne anerkender og accepterer du, at applikationsudbyderen ikke er ansvarlige for at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden, overholdelsen af copyright, lovligheden, anstændigheden, kvaliteten eller ethvert andet aspekt af sådanne tredjepartsmaterialer eller -websteder.
En utilisant les services, vous reconnaissez et acceptez que le fournisseur d'application n'est pas responsable d'examiner ou d'évaluer les contenus, l'exactitude, la complétude, la célérité, la validité, le respect des droits d'auteurs, la légalité, la décence, la qualité ou tout autre aspect de tels matériaux de tierce partie ou sites web.

Lad nu ikke anstændigheden forhindre, at du får din datter at se.
Ne laisse pas la décence t'empêcher de voir ta fille.

En del af mig håber, at i begge vil finde anstændigheden til, at gøre det rigtige.
Une partie de moi espère que vous trouverez la décence de prendre la bonne décision.

Du havde ikke engang anstændigheden til at foregive at få orgasme.
Tu n'avais même pas la décence de simuler un orgasme.

Ved at gøre brug af tjenesterne anerkender og accepterer du, at applikationsudbyderen ikke er ansvarlige for at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden, overholdelsen af copyright, lovligheden, anstændigheden, kvaliteten eller ethvert andet aspekt af sådanne tredjepartsmaterialer eller -websteder.
En utilisant les Services, vous reconnaissez et acceptez que le Fournisseur de l'application n'est pas responsable de l'examen ou de l'évaluation du contenu, de l'exactitude, de l'exhaustivité, de l'actualité, de la validité, du respect du droit d'auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité ou de tout autre aspect de ces Matériaux ou sites Web tiers.

Dette burde minde ham om anstændigheden, men han har taget masken af.
Ceci devrait le rappeler à la décence mais il jette désormais le masque.

Ved at gøre brug af tjenesterne anerkender og accepterer du, at applikationsudbyderen ikke er ansvarlige for at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden, overholdelsen af copyright, lovligheden, anstændigheden, kvaliteten eller ethvert andet aspekt af sådanne tredjepartsmaterialer eller -websteder.
En utilisant les Services Extérieurs, vous reconnaissez que ni le Concédant ni ses mandataires ne sont responsables de l'examen ou l'évaluation du contenu, de l'exactitude, de l'intégralité, de l'actualité, de la validité en temps opportun, du respect des droits d'auteur, de la légalité, de la décence, de la qualité et de toute autre caractéristique des Éléments Tiers ou des sites Internet de tiers.

Prozis fraskriver sig udtrykkeligt ethvert ansvar for indholdet, lovligheden, anstændigheden eller nøjagtigheden af enhver oplysning samt for ethvert produkt og service der måtte findes på linkede websteder, eller websteder der linker til denne hjemmeside.
Prozis décline expressément toute responsabilité concernant le contenu, la légalité, la décence ou l'exactitude de toutes les informations et de tous les produits et services figurant sur les sites Web d'une tierce partie reliés à ce site et des sites qui mènent vers ce site.

Det virkelige problem er så kæmpestort, at det ville kræve meget store ressourcer at fortsætte den bredere, generelle kamp for at anstændigheden skal sejre i en verden, hvor man kan finde på at ansætte børnearbejdere mv.- med eller uden De Olympiske Lege.
Le véritable problème est si énorme que nous devons puiser dans nos ressources pour poursuivre la lutte générale plus large afin de garantir le triomphe de la décence dans un monde capable de faire travailler des enfants, etc.- avec ou sans les jeux Olympiques.

Værdighedskulturen er et resultat af anstændigheden og udførslen af pligter livet igennem.
Une culture qui promeut la dignité découle de la décence et de l'accomplissement des devoirs de chacun selon sa place.

Når du sender Brugerindhold, garanterer du udtrykkeligt over for os, at du alene er ansvarlig for rigtigheden, lovligheden, anstændigheden og legitimiteten af det, og at du har ret til at gøre det tilgængeligt via Appen og licensen til dit Brugerindhold.
En soumettant votre Contenu utilisateur, vous reconnaissez expressément que vous êtes seul responsable de l'exactitude, de la légalité, de la décence et de la légitimité du Contenu utilisateur, et que vous êtes en droit de le rendre disponible et de le concéder via l'Application.

Manglen på anstændighed, Deres mor, yngre søstre og far udviste.
Le manque de décence de votre mère, de vos sœurs cadettes, voire de votre père.

Om reglerne om anstændighed under måltidet har vi allerede talt.
Au sujet des règles de décence pendant le repas, nous avons déjà parlé.

Hvordan fremmer vi bedst anstændighed, mådeholdenhed og pluralisme?
Mais comment promouvoir au mieux la décence, la modération et le pluralisme?

At give tillid, ærlighed og anstændighed med Vejen til lykke.
Inculquer confiance, honnêteté et décence grâce au livre Le chemin du bonheur.

Anstændighed er fint.
La décence, c'est bien.

Vi påskønner anstændighed, værdighed og diskretion som Deres familie.
Nous apprécions décence, dignité et discrétion.

Ærlighed, anstændighed og tro på nationen vil nu sejre.
L'honnêteté, la décence et la foi en la nature vont maintenant gagner.

De skal lære beskedenhed og anstændighed-.
La modestie et la décence doivent leur être apprises.

Jeg antog vel, at ære og anstændighed ville sejre.
Je pensais que l'honneur et la décence l'emporteraient.

De kræver et minimum af anstændighed.
Nous demandons un minimum de décence.

Frank Capras klassiske værdier om uafhængighed og anstændighed.
Ce classique de Frank Capra valorise l'indépendance et la décence.

Det er en sag om anstændighed.
C'est une question de décence.

Jeg talte ikke om anstændighed.
Je n'ai pas parlé de décence.

Comment utiliser "anstændigheden" dans une phrase

Anstændigheden skal tilbage i socialpolitikken. • Der skal være fokus på muligheder frem for begrænsninger.

Hvori består fornyelsen, og hvori består anstændigheden, det ville jeg også gerne vide?

Hvis anstændigheden aldrig kalder uanstændigheden ved navn?

En sej gruppe frivillige fastholder håbet og anstændigheden.

Hvis det er tilfældet, er jeg med glæde en køter, og jeg glædes ved at se, at så mange af mine med-køtere har anstændigheden i behold og utrætteligt vedbliver at protestere.

Moralen, provinsialismen og anstændigheden fortrængte dem fra offentligheden, indtil det var for sent.

Er anstændigheden efterhånden flyttet til højest. 1/4 af medlemmerne af folketinget.

Den, der ”holder kammertonen”, repræsenterer ”den gode smag”, anstændigheden, finkulturen og borgerskabets normer.

En cancer, som kan helbredes, men også tage livet af anstændigheden.

For almindelige mennesker med medfølelse, sund fornuft og anstændigheden i behold er seksuelt misbrug af patienter dybt alvorligt og kriminelt.