Exemples d'utilisation de Ansvarlig for at overvåge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem var ansvarlig for at overvåge slaverne?
Det er muligt at forhindre sygdommen i tilfælde af at en gravid kvinde vil være ansvarlig for at overvåge sundhed, da sygdommen hos børn er medfødt.
Il est possible Kommissionen er ansvarlig for at overvåge og evaluere EU's narkotikastrategi og narkotikahandlingsplaner.
La Commission est chargée d'assurer le suivi et l'évaluation de la stratégie antidrogue de l'UE et des plans d'action drogue.Rådet for Handel med Tjenesteydelser opererer under Det Almindelige Råds generelle vejledning og er ansvarlig for at overvåge GATS' funktion.
Le conseil du commerce des services agit sous la conduite générale du Conseil général et est chargé Vores juridiske afdeling er ansvarlig for at overvåge denne aktivitet.
Nos conseillers juridiques sont chargés de superviser cette activité.Du vil være ansvarlig for at overvåge vedligeholdelsen samt installationsarbejdere, der opretter kabelbokse og internetforbindelser.
Vous seriez responsable de la supervision Om nødvendigt er klubben ansvarlig for at overvåge diskussionerne.
Quand cela est nécessaire, Du er ansvarlig for at overvåge din Butikskonto og for at definere passende forældrekontrol eller andre foranstaltninger for at begrænse adgangen til din Butikskonto.
Vous êtes responsable de la surveillance The Food and Drug Administration(FDA) er ansvarlig for at overvåge sikkerheden af de fødevarer, vi spiser.
Dette betyder, at en mediemyndighed med medlemmer, der kun kommer fra den ene side af det politiske spektrum,vil være ansvarlig for at overvåge den journalistiske balance.
Cela signifie qu'une autorité en matière Overvågningsudvalget bør være ansvarlig for at overvåge effektiviteten i gennemførelsen af programmet.
Le comité Kommissionen er fortsat den naturlige partner for Udvalget for Andragender i dets behandling af andragenderne, fordiKommissionen er ansvarlig for at overvåge, at EU-lovgivningen overholdes og respekteres.
La Commission européenne demeure le partenaire naturel Blodet er også ansvarlig for at overvåge koncentrationen af hydrogenioner i kroppen, som også er kendt som pH-balance.
Il est responsable de contrôler la concentration d'ions d'hydrogène dans le corps, connu comme l'équilibre en pH.Det er derfor nødvendigt at planlægge en specifik tværgående aktivitet ogidentificere den enhed, der er ansvarlig for at overvåge cybersikkerhedsaspekterne på en integreret måde.
C'est la raison pour laquelle il est nécessaire Kommissionen er ansvarlig for at overvåge, at de ikke-produktive investeringsordninger gennemføres korrekt i medlemsstaterne.
La Commission est chargée de superviser la mise en œuvre correcte des programmes d'INP dans les États membres.Gennemførelsen skal nu foregå i form af et nationalt enhedsprogram ogved udnævnelse af en"Lissabon-repræsentant" i hver enkelt medlemsstat, ansvarlig for at overvåge de tiltag, der sættes i værk efter Lissabon-strategien, og for at forenkle evalueringsmetoderne.
La prochaine étape Bureauet var ansvarlig for at overvåge og fremme arbejdspladsen relationer i bygge- og anlægsbranchen.
L'agence était chargé de surveiller et (14) Der bør oprettes en koordinationsgruppe,der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaternes myndigheder og organer for medicinsk teknologivurdering, og som skal være ansvarlig for at overvåge gennemførelsen af de fælles kliniske vurderinger og andet fælles arbejde.
(14) Un groupe Vores konto blev knyttet til en mægler, der er ansvarlig for at overvåge systemet for at sikre,at handelsroboterne fungerer som forventet.
Notre compte était lié à un courtier chargé de surveiller le système pour s'assurer que les robots (14) Der bør oprettes en koordinationsgruppe, der er sammensat af repræsentanter for medlemsstaternes myndigheder og organer for medicinsk teknologivurdering, ogsom skal være ansvarlig for at overvåge gennemførelsen af de fælles kliniske vurderinger og andet fælles arbejde.
(14) Un groupe Kommissionen er ansvarlig for at overvåge de retsakter, som EU har vedtaget, og er bemyndiget til at indlede overtrædelsesprocedurer.
La Commission est chargée d'assurer le suivi de la transposition des actes législatifs adoptés par l'Union européenne et est habilitée à ouvrir des procédures d'infraction.Vi har udpeget en databeskyttelseschef, som er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne fortrolighedspolitik.
Nous avons nommé un responsable Den kunne også være ansvarlig for at overvåge udviklingen af net med henblik på at forbedre transmissionskapaciteten mellem medlemsstaterne.
Il pourrait aussi être chargé notamment de surveiller le développement des réseaux Vi har udpeget en databeskyttelsesansvarlig(DPM), der er ansvarlig for at overvåge spørgsmål i forbindelse med denne privatlivsbesked.
Nous avons nommé un responsable (17) Kommissionen er ansvarlig for at overvåge de nye ordninger og bør derfor have de vigtigste oplysninger fra medlemsstaterne om gennemførelsen af præmiereglerne.
(17) La Commission étant chargée du contrôle Hubbard som Action Chief,den ledende medarbejder der er ansvarlig for at overvåge projekter der involverede Scientology Kirker rundt om i verden.
Miscavige servit en tant que Chef d'Action,Derudover er Kommissionen ansvarlig for at overvåge og koordinere de strukturer, der står for at gennemføre programmet på nationalt plan.
Elle est également responsable de la supervision et Vi har udnævnt en chef for beskyttelse af persondata,som er ansvarlig for at overvåge emner i forbindelse med denne meddelelse om beskyttelse af persondata.
Nous avons nommé un délégué à la protection des données(DPD)qui est chargé de superviser les questions relatives à la présente Politique En enkelt tjenestemand var f. eks. ansvarlig for at overvåge gennemførelsen af både Rumæniens og Bulgariens programmer, i alt 1442 millioner euro i fællesskabsstøtte.
Par exemple, un seul agent était chargé de superviser la mise en œuvre des programmes pour la Roumanie et la Bulgarie, ce qui représentait une aide communautaire d'un montant Hr. kommissær, er De klar over og indforstået med, at Civilgarden er den nye autoritet, der i Spanien er ansvarlig for at overvåge de europæiske borgeres fødevaresikkerhed,at det er den, der er betroet til at garantere fødevaresikkerheden i forbindelse med BSE?
