Que Veut Dire RESPONSABLE DE VEILLER en Danois - Traduction En Danois

• ansvarlig for at sikre

Exemples d'utilisation de Responsable de veiller en Français et leurs traductions en Danois

Vous pouvez nommer un tiers responsable de veiller à ce que vos instructions soient respectées.
Du kan udpege en tredjepart som ansvarlig for at sikre, at dine instrukser følges.

La Commission européenne demeure le partenaire naturel de la commission des pétitions pour le traitement de ces dernières, étant donné que c'est la Commission qui est responsable de veiller à l'application et au respect de la législation européenne.
Kommissionen er fortsat den naturlige partner for Udvalget for Andragender i dets behandling af andragenderne, fordi Kommissionen er ansvarlig for at overvåge, at EU-lovgivningen overholdes og respekteres.

Vous êtes responsable de veiller à ce que toutes les données personnelles que vous nous fournissez soient exactes et à jour.
Det er dit ansvar at sikre, at alle personlige data, du giver os, er nøjagtige og holdes ajour.

Je dois cependant souligner que la Commission est responsable de veiller à la transposition des directives.
Dog skal jeg understrege, at det er Kommissionen, der er ansvarlig for, at direktiverne gennemføres i national ret.

L'utilisateur sera responsable de veiller à ce que ces équipements ou ces services auxiliaires soient compatibles avec les services.
Abonnenten er ansvarlig for at sikre, at sådant udstyr eller hjælpetjenester er kompatible med Tjenesten.

Une banane contient également environ 26 mg de magnésium, un minéral qui est responsable de veiller à ce que notre sommeil équilibre cette relation avec notre humeur.
En banan indeholder også ca. 27 mg magnesium, et mineral, der er ansvarligt for at sikre, at vi falder i søvn, hvilket er relateret til vores humør.

Vous serez entièrement responsable de veiller à ce que les voyageurs internationaux qui se joignent à nous soient pris en charge de la meilleure façon possible.
Du vil være fuldt ansvarlig for at sikre, at internationale rejsende, der tiltræder os, behandles bedst muligt.

Il est important que le Client prenne conscience que le fait de donner des instructions spécifiques(y compris la négociation qui donne lieu à une transaction hors cote) peut faire en sorte que DEGIRO n'est plus tenue responsable de veiller à obtenir le meilleur résultat possible pour l'exécution de l'ordre.
Det er vigtigt, at kunden gør sig klart, at udstedelse af specifikke instruktioner(inkl. ordre, der fører til en OTC-transaktion) kan medføre, at det ikke længere er DEGIROs ansvar at sørge for det bedst mulige resultat af ordrens gennemførelse.

Vous serez seul responsable de veiller à ce que tous les produits, services ou informations disponibles via ce site répondent à vos besoins spécifiques.
Det er dit eget ansvar at sikre, at ethvert produkt eller enhver information, der er tilgængelig via dette website, opfylder dine specifikke krav.

Toute transmission de ce type se fait à vos risques et périls et vous êtes responsable de veiller à ce que les données personnelles que vous envoyez à nous sommes envoyés en toute sécurité.
Enhver sådan overførsel er på egen risiko, og du er ansvarlig for at sikre, at eventuelle personoplysninger, som du sender til os, sendes sikkert.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent notre site web via votre connexion Internet soient informées et respectent ces conditions. Utilisations interdites.
Ligeledes er du ansvarlig for, at de personer, der har adgang til vores hjemmeside via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse brugsbetingelser og at de overholder dem.

(5) Il convient, dans le cadre de cette coordination, de garantir à l'intérieur de l'Union aux personnes concernées l'égalité de traitement au regard des différentes législations nationales et de soutenir les citoyens dans l'exercice des droits à la libre circulation que leur confèrent les traités, notamment en déterminant clairement l'État membre responsable de veiller à ce qu'ils puissent accéder au système de sécurité sociale pertinent et être couverts par celui- ci.
(5) Det er nødvendigt inden for rammerne af en sådan koordinering at sikre ligebehandling inden for Unionen i behandlingen af de pågældende personer i henhold til de forskellige nationale lovgivninger samt at støtte borgerne i udøvelsen af deres traktatmæssige ret til fri bevægelighed, ikke mindst ved at sikre klarhed omkring, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for at sikre deres adgang til og dækning af det relevante sociale sikringssystem.".

Toute transmission de ce type se fait à vos propres risques et vous êtes responsable de veiller à ce que toutes les informations personnelles que vous nous avez envoyées soient envoyées de manière sécurisée.
Enhver sådan overførsel er på egen risiko, og du er ansvarlig for at sikre, at eventuelle personoplysninger, som du sender til os, sendes sikkert.

Est responsable de veiller à ce que le personnel dispose d'un niveau d'études, des compétences et d'une formation continue adéquats et qu'il soit supervisé jusqu'à ce qu'il ait démontré qu'il possède les compétences requises;
Er ansvarlige for at sikre, at personalet er tilstrækkeligt uddannet, kompetent og til stadighed trænes, og at der føres tilsyn med det, indtil det har vist, at det har den nødvendige kompetence.

Lors de la réservation d'un voyage international avec des fournisseurs tiers à travers ce site, vous êtes responsable de veiller à répondre à toutes les exigences d'entrée des étrangers et de leurs documents de voyage, y compris les passeports et les visas sont dans l'ordre.
Når du afgiver internationale bestillinger hos tredjepartsleverandører gennem dette websted, er du ansvarlig for at sikre, at du lever op til alle krav til adgang som udlænding, og at dine rejsedokumenter, herunder pas og visa, er i orden.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site via votre connexion Internet sont conscients de ces Conditions d'utilisation et autres conditions applicables, et qu'ils les respectent.
Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der har adgang til Websitet via din internetforbindelse, er bekendt med disse Vilkår og betingelser, og at de overholder dem.

En ce qui concerne une boutique en ligne, vous êtes responsable de veiller à ce que n'importe quel produit validé pour la vente sur votre site Web est conforme à toutes les lois et réglementations où vos articles peuvent être achetés.
Endvidere er du ansvarlig for at sikre, at ethvert produkt, der udbydes til salg på din hjemmeside, overholder alle gældende love og bestemmelser, hvor dine varer kan købes.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site par le biais de votre connexion Internet connaissent ces termes et qu'ils s'y conforment.
Du er ligeledes ansvarlig for at sikre, at alle personer, der går ind på Hjemmesiden via din internetforbindelse, er bekendt med disse Hjemmesidevilkår, og at de overholder dem.

La direction générale de la section juridique de Brother Industries, Ltd est responsable de veiller à l'application de ces Principes par chacune des sociétés du groupe Brother et des systèmes de gestion, ainsi que de contrôler régulièrement l'état du système de gestion.
Ledelsen med ansvar for den juridiske afdeling hos Brother Industries, Ltd skal være ansvarlig for at sikre implementering af nærværende principper i alle virksomheder i Brother-koncernen og styringssystemerne samt for regelmæssig gennemgang af status for styringssystemet.

Vous êtes responsable de veiller à ce que nous ayons une adresse e-mail active et par laquelle nous pouvons vous joindre, et de consulter de temps en temps cette Politique de confidentialité pour vérifier tout changement.
Du er ansvarlig for, at vi har en opdateret aktiv og korrekt e-mail-adresse til dig, og for regelmæssigt at besøge denne privatlivspolitik for at kontrollere eventuelle ændringer.

La Turquie est maintenant responsable de veiller à ce que tous les combattants de l'Etat islamique détenus en captivité restent emprisonnés et qu'ISIS ne se reconstitue en aucune manière", a- t- il déclaré dans sa déclaration.
Tyrkiet er nu ansvarlig for at sikre, at alle fængslede IS-krigere forbliver i fangenskab og at IS ikke genopstår i nogen form, udtalte han.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre plateforme par le biais de votre connexion Internet soient au courant de ces conditions et qu'ils les respectent.
Ligeledes er du ansvarlig for, at de personer, der har adgang til vores hjemmeside via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse brugsbetingelser og at de overholder dem.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site via votre connexion Internet sont au courant de ces termes, et qu'ils s'y conforme.
Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som tilgår vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er opmærksom på disse betingelser og andre gældende vilkår, og at de overholder disse.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre Site par l'entremise de votre connexion Internet soient informées de ces conditions et qu'elles les respectent.
Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som tilgår vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er opmærksom på disse betingelser og andre gældende vilkår, og at de overholder disse.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site via votre connexion Internet soient conscientes de ces conditions et qu'elles les respectent.
Du er også ansvarlig for at sikre, at alle personer, der får adgang til vores hjemmeside via din internetforbindelse, er opmærksomme på disse vilkår for brug og andre gældende vilkår og betingelser, og at de overholder dem.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent au service par le biais de votre connexion Internet et des informations de votre compte aient connaissance des présentes conditions d'utilisation et à ce qu'elles s'y conforment.
Du har også ansvaret for at sikre, at alle personer, der har adgang til tjenesten via din internetforbindelse og kontooplysninger, kender disse brugervilkår og overholder dem.

Vous êtes également responsable de veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent à notre site via votre connexion Internet sont conscients de ces Conditions d'utilisation et autres modalités et conditions applicables, et qu'ils les respectent.
Du er også selv ansvarlig for at sikre, at alle personer, som tilgår vores hjemmeside gennem din internetforbindelse, er opmærksom på disse betingelser og andre gældende vilkår, og at de overholder disse.

À ce poste, il était responsable de veiller à une meilleure mise en application de la stratégie de gestion de l'information de l'entreprise et de la production de perspectives d'affaires clés au moyen de l'analyse des données.
I denne rolle var han ansvarlig for at komme med øget fokus på implementeringen af virksomhedens strategi for informationsstyring og levering af vigtige forretningsindsigter gennem dataanalyse.

Vous êtes responsable de veiller à ce que Votre Contenu ne contrevienne pas à la Politique d'accès aux systèmes d'information de Houzz, à sa Politique relative aux profils professionnels, à sa Politique relative aux produits interdits, à sa Politique en matière de droit d'auteur et marque déposée ou bien à toute loi ou réglementation applicable.
Du er ansvarlig for at sikre, at Dit Indhold ikke er i strid med Houzz' Politik for acceptabel brug, Politik for forbudte produkter, Politik for copyright og varemærker samt gældende love og regler.

Les clients sont entièrement responsables de veiller à la réception du colis, et nous ne serons pas responsables pour les commandes retournés dus en partie à la négligence du client.
Kunderne er fuldt ud ansvarlig for at sikre modtagelsen af pakken, og vi vil ikke være ansvarlig for returneret ordrer skyldes delvis uagtsomhed af kunden.