Que Veut Dire TRÈS IMPORTANT DE VEILLER en Danois - Traduction En Danois

• meget vigtigt at sikre
• meget vigtigt at passe
• meget vigtigt at du sørger for

Exemples d'utilisation de Très important de veiller en Français et leurs traductions en Danois

Il est donc très important de veiller à l'implication locale.
Det er vigtigt at sikre lokal involvering.

Une surveillance attentive du poids de votre cheval et de l'alimentation ainsi que l'exercice régulier est très important de veiller à ce que l'obésité n'est pas un problème dans votre cheval ou poney.
Omhyggelig monitorering af hestens vægt og kost samt regelmæssig motion er meget vigtigt at sikre, at fedme ikke er et problem i din hest eller pony.

Il est donc très important de veiller à l'hygiène du cheval et de son lieu de vie.
Derfor er det meget vigtigt med en høj hygiejne omkring hesten og dens udstyr.

(ci- après nommée« Lely» ou« nous»), nous pensons qu'il est très important de veiller à la confidentialité des données.
(herefter henvist til som"Lely" eller"vi") mener vi, at det er meget vigtigt at værne om privatlivet.

Il est très important de veiller à une bonne hydratation de l'organisme lors de l'utilisation de Vanefist Neo.
Det er meget vigtigt at huske om korrekt hydrering, når du bruger Vanefist Neo.

Le foie joue un rôle important dans le corps humain, il faut un corps de matériaux déjà passé nuisibles aussi ne pas affecter les conservateurs du corps, des médicaments, des toxines et des poisons, il est donc très important de veiller à ce que le corps, dans le temps de le nettoyer, parce que….
Leveren spiller en vigtig funktion i den menneskelige krop, det tager en krop af skadelige allerede brugt materialer også påvirker ikke kroppens konserveringsmidler, narkotika, toksiner og giftstoffer, så det er meget vigtigt at sikre, at kroppen, i tide til at rengøre den, for hvisleveren mist….

À ce stade, il est très important de veiller à ne pas brûler la peau.
På dette tidspunkt er det meget vigtigt at passe på ikke at brænde huden.

Il est très important de veiller à ce que votre chien ait accès à beaucoup d'eau fraîche et propre et de l'encourager à boire fréquemment.
Det er meget vigtigt, at du sørger for, at din hund har adgang til masser af frisk vand, og at du får den til at drikke ofte.

Leurs structures économiques sont très différentes, même si, puisque nous sommes bien sûr tous dans le Marché unique, il est très important de veiller à ce que les petites et moyennes entreprises, qui forment la colonne vertébrale de l'économie européenne, bénéficient d'une égalité de chances en matière de concurrence.
Deres økonomiske strukturer er meget forskellige, selv om det selvfølgelig, eftersom vi har det indre marked, er meget vigtigt at sikre, at de små og mellemstore virksomheder, som rent faktisk udgør rygraden i den europæiske økonomi, har nogenlunde lige konkurrencemuligheder.

Et, bien sûr, très important de veiller à ce que le chirurgien sélectionnés pour cette importante mission était un vrai professionnel.
Og, selvfølgelig, meget vigtigt at passe på, at der er valgt til denne vigtige opgave kirurg var en sand professionel.

Le foie joue un rôle important dans le corps humain, il faut un corps de matériaux déjà passé nuisibles aussi ne pas affecter les conservateurs du corps, des médicaments, des toxines et des poisons, il est donc très important de veiller à ce que le corps, dans le temps de le nettoyer, parce que sile foie perd sa fonctionnalité, les gens se sentiront immédiatement, il va aggraver l'état de san….
Leveren spiller en vigtig funktion i den menneskelige krop, det tager en krop af skadelige allerede brugt materialer også påvirker ikke kroppens konserveringsmidler, narkotika, toksiner og giftstoffer, så det er meget vigtigt at sikre, at kroppen, i tide til at rengøre den, for hvisleveren mister sin funktionalitet, folk vil føle det samme, det vil forværre helbredstilstand og generelle sundh….

Il est également très important de veiller à ce que l'ordinateur n'a pas été la seule passion de votre enfant.
Det er også meget vigtigt at sikre, at computeren ikke var den eneste lidenskab for dit barn.

(4) Compte tenu de la nécessité d'agir rapidement afin d'assurer le bon fonctionnement du marché intérieur en rendant ce dernier, d'une part, plus favorable aux échanges et à l'investissement et, d'autre part, plus résistant face aux mécanismes d'évasion fiscale, il est très important de veiller à l'entrée en vigueur simultanée de la directive concernant une assiette commune pour l'impôt sur les sociétés et de la directive concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés.
(4) På grund af behovet for at træffe hurtige foranstaltninger for at garantere det indre markeds rette funktion ved på den ene side at gøre det mere indbydende over for handel og investeringer og på den anden side mere modstandsdygtigt over for ordninger for skatteundgåelse, er det meget vigtigt at sikre, at direktivet om et fælles selskabsskattegrundlag og direktivet om et fælles konsolideret selskabsskattegrundlag træder i kraft samtidigt.

Il est donc très important de veiller à ce que le maître utilisé des aiguilles jetables et des gants de travail.
Derfor er det meget vigtigt at sikre, at skibsføreren bruger engangsnåle og arbejder i handsker.

Dans la perspective d'une protection en cas de catastrophe nucléaire, il est donc très important de veiller à ce que les informations soient transmises très promptement et efficacement, au public comme aux experts, et qu'elles soient exactes.
I betragtning af ønsket om at yde beskyttelse, når der sker en atomulykke, er det derfor særdeles vigtigt at sikre, at disse oplysninger formidles meget hurtigt og effektivt, både til offentligheden og til eksperterne, og at de er korrekte.

Il est très important de veiller à ce que les buissons de chèvrefeuille ne forment pas d'eau stagnante- ils ne la tolèrent pas, les racines peuvent facilement pourrir, ce qui entraînera la mort de la plante entière.
Det er meget vigtigt at sikre, at honeysuckle buskene ikke danner stagnerende vand- de tolererer ikke dette, rødderne kan let rotne, hvilket vil medføre hele plantens død.

Par conséquent, il est très important de veiller à la stérilité et à la désinfection.
Derfor er det meget vigtigt at tage sig af sterilitet og desinfektion.

Il est donc très important de veiller à l'insonorisation fiables revêtements extérieurs du bâtiment et le toit en premier lieu, parce qu'il est- la partie la plus vulnérable du bâtiment.
Det er derfor meget vigtigt at sikre pålidelig lydisolering eksterne belægninger af bygningen og tag i første omgang, fordi det er- den mest sårbare del af bygningen.

Premièrement, il me semble très important de veiller à ce que le Parlement européen engage son budget en toute transparence.
Først og fremmest mener jeg, at det er meget vigtigt at sørge for, at den måde, Parlamentet bruger sine penge på, er gennemsigtig og åben.

Il est aussi très important de veiller à ne pas donner la priorité à un type de traite aux dépens des autres.
Det er også meget vigtigt at sikre, at vi ikke prioriterer én form for menneskehandel over en anden.

Les parents de jeunes enfants est très important de veiller à ce que les enfants n'ont pas fait dans les premiers jours de tout mouvement brusque.
Forældre til små børn er meget vigtigt at sikre, at børnene ikke har gjort i de første par dage af pludselige bevægelser.

Il est très important de veiller à ce que la Commission dispose des moyens, des procédures et des mesures appropriés pour accomplir sa mission de vérification de la qualité des données contrôlées et communiquées et de leur correction.
Det er meget vigtigt at sikre, at Kommissionen råder over de nødvendige midler, procedurer og foranstaltninger til at varetage sin opgave med kontrol af kvaliteten af de overvågede og indberettede data og rettelse af dem.

À ce stade, il reste très important de veiller à la propreté de ses dents et de ses gencives afin qu'elles se développent sainement.
På dette tidspunkt er det stadig meget vigtigt, at du sørger for, at deres tænder og tandkød er rene for at sikre en sund udvikling.

Il est donc très important de veiller à rendre le régime communautaire concernant les biens à double usage plus démocratique et plus transparent, tout en garantissant qu'il est suffisamment strict.
Det er derfor meget vigtigt at sikre, at EU's ordning for produkter med dobbelt anvendelse bliver mere demokratisk og gennemsigtig, samtidig med at det sikres, at den er tilstrækkelig streng.

Par ailleurs, il serait également très important de veiller à ce que nous soyons décisifs là où notre action immédiate est requise, au moment où nous parlons de la conférence sur le climat.
På den anden side vil det også være særdeles vigtigt at sikre sig, at vi reagerer resolut med hensyn til vores umiddelbart forestående opgaver, når vi taler om klimakonferencen.

Il est très important de veiller à ce qu'aucun élément ne manque, afin de faciliter la tâche des juges, de permettre à l'adversaire de se défendre de manière appropriée et de garantir le bon déroulement de la procédure dans son ensemble.
Det er meget vigtigt at sikre, at der ikke mangler noget i sagen, for at lette dommerens arbejde, gøre det muligt for den anden part at forsvare sig og sikre, at hele proceduren afvikles uden problemer.

Par conséquent, il me semble très important de veiller à ce qu'elle figure en bonne place à l'ordre du jour de la conférence, pour que la lutte contre la traite des êtres humains devienne une réalité.
Så jeg mener, at det er meget vigtigt at sikre sig, at den står højt på dagsordenen for denne konference, så vi kan gøre anti-trafficking til en realitet.

Il est très important de veiller à ce que le secteur public ait la possibilité d'impliquer plus efficacement les entreprises dans son travail de façon à ce que les citoyens puissent bénéficier de services publics innovants et de qualité. L'accès universel à ces services doit être garanti.
Det er meget vigtigt at sikre, at den offentlige sektor har mulighed for at inddrage virksomhederne mere effektivt i sit arbejde, således at borgerne kan få innovative offentlige tjenesteydelser af høj kvalitet, og der kan gives universel adgang hertil.

Soit dit en passant, sur les images hors mur, il est très important de veiller à les empiler au sol, verticalement, contre le mur, de préférence enveloppées dans du plastique, du plus grand au plus petit, pour des raisons évidentes, et toujours en avant avec une finition double face de sorte que le python et les extrémités du fil n'endommagent pas la peinture ou le cadre du cadre immédiatement devant.
Forresten på billeder uden for væggen er det meget vigtigt at passe på, når de stabler dem på gulvet lodret mod væggen, fortrinsvis indpakket i plastik, fra den største til den mindste af indlysende grunde og altid fremad med en dobbeltsidig finish, så at pythonen og enderne af ledningen ikke vil beskadige billedet eller rammen af rammen umiddelbart foran.

Un autre aspect très important de veiller à ce que votre système reste sûr est d'avoir un propre navigateur qui n'ont pas des croquis ou peu fiables composants ajoutés.
Et andet meget vigtigt aspekt af at sikre, at systemet fortsat er sikkert er at have en ren browser, der ikke har nogen mangelfulde eller upålidelige komponenter, der tilsættes til det.

Comment utiliser "très important de veiller" dans une phrase en Français

Au sujet des protéines, il est très important de veiller à un apport régulier de celles-ci.

Mais il est très important de veiller à votre comportement durant votre séjour, notamment vos habits.

Pour que vos chaussures restent belles longtemps, il est très important de veiller à leur entretien.

De plus, il est très important de veiller à organiser une sortie avec une sécurité optimale.

En recherche d’emploi, il est très important de veiller à ce que cette image soit positive.

Il est très important de veiller à une installation sur une surface bien plane, non inclinée.

Il est très important de veiller à la densité de la mousse qui compose l’assise du canapé.

Pour assurer la pérennité des liens, il est donc très important de veiller à celle des identifiants.

Il est donc très important de veiller à un équilibre entre les entrées et les pertes d’eau.

Comment utiliser "meget vigtigt at sikre" dans une phrase en Danois

Når du vælger et sådant produkt, er det meget vigtigt at sikre, at plastik er virkelig kvalitet.

For at beskytte jer selv og din egen ejendom er det meget vigtigt at sikre ro og tro på fremtiden.

Det er meget vigtigt at sikre, at en kunstig legemsdel, om ønsket, kan passende monteres.

Derfor er næsten sikkert dét meget vigtigt at sikre for, at vælge sit rengøringsfirma medregne omhu.

Især i forbindelse med krisen mener vi, at det er meget vigtigt at sikre momsindtægterne, for i øjeblikket forsøger medlemsstaterne at investere milliarder for at støtte økonomien.

Det har også været meget vigtigt at sikre børnenes pasningsmulighed med børnehaver, skole og aktiviteter for de unge.

Operating System og Connections Det er meget vigtigt at sikre , at DVD -optageren du køber , er kompatibelt med dit operativsystem .

Det er altid meget vigtigt at sikre, at slimhinden i barnet ikke tørrer ud, og snoet selv ikke danner skorper.

Sundhedsovervågning: Det er meget vigtigt at sikre, at PET boarding kennel vil overvåge dit kæledyr sundhed under sit ophold.

Det er meget vigtigt at sikre sig, at forsikringsforholdene er i orden.