Que Veut Dire ANSVARSOMRÅDER OG OPGAVER en Français - Traduction En Français

• responsabilités et tâches

Exemples d'utilisation de Ansvarsområder og opgaver en Danois et leurs traductions en Français

Nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver.
Fonctions et missions des laboratoires nationaux de référence.

Særlige ansvarsområder og opgaver for EU-referencecentre ud over dem, der er fastlagt i artikel 98.
Les responsabilités et les tâches spécifiques des centres de référence de l'Union européenne, outre celles prévues à l'article 98;

Nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver.
Responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence.

Ansvarsområder og opgaver for EU-referencecentre for landbrugsfødevarekædens ægthed og integritet.
Responsabilités et tâches des centres de référence de l'Union européenne pour l'authenticité et l'intégrité de la chaîne agroalimentaire.

Klar visualisering af hver medarbejders ansvarsområder og opgaver.
Visualisation claire des responsabilités et des tâches de chaque employé.

Lyngby, Danmark, overtager ansvarsområder og opgaver fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme fra 1. juli 2018 til 30. juni 2023.
Lyngby, Danemark, est chargé des responsabilités et tâches du laboratoire de référence de l'Union européenne pour les maladies des crustacés du 1er juillet 2018 au 30 juin 2023.

Sådanne delegerede retsakter begrænses til at sikre overensstemmelse med eventuelle yderligere ansvarsområder og opgaver, der er vedtaget i henhold til artikel 99, stk. 2.
Ces actes délégués se limitent à garantir la cohérence avec toutes responsabilités et tâches supplémentaires adoptées conformément à l'article 99, paragraphe 2.

Europol varetager de ansvarsområder og opgaver vedrørende ETIAS-overvågningslisten, der er fastsat i artikel 35, stk. 1 og 3- 6.
Europol assume les responsabilités et remplit les missions relatives à la liste de surveillance ETIAS visées à l'article 35, paragraphes 1 et 3 à 6.

Den beskriver de mål og vedtægter for skolen og ansvarsområder og opgaver for bestyrelsen og bestyrelsen.
Il décrit les objectifs et les statuts de l'école et les responsabilités et les tâches du conseil d'administration et du Conseil d'administration.

Påpeger, at ECB's ansvarsområder og opgaver kræver gennemsigtighed over for offentligheden og øget ansvarlighed over for Parlamentet;
Souligne que ses responsabilités et ses missions imposent à la BCE de faire preuve de transparence vis- à- vis du grand public et de rendre davantage de comptes au Parlement;

Mener, at denne reduktion bør gælde for en konstant arbejdsbyrde, og at nye ansvarsområder og opgaver således ikke skal medtages i denne beregning;
Estime que cette réduction s'applique à une charge de travail constante et que, dans ces conditions, les nouvelles responsabilités ou missions doivent être exclues du calcul;

Med andre ord sørge for at ansvarsområder og opgaver er fordelt entydigt, personalet uddannet korrekt og den rette type personer ansat til at forvalte midlerne.
En d'autres mots, s'assurer que les responsabilités et les tâches sont clairement définies, que le personnel a suivi une formation appropriée et que les personnes engagées pour gérer les fonds sont aptes à le faire.

Blandt gennemførelsesmetoderne kan man nævne oprettelsen i en anden form af et europæisk net af Media-kontorer og Media-antenner med en lang række ansvarsområder og opgaver.
Parmi les modalités de mise en œuvre de ces actions, on peut distinguer la création, selon un nouveau schéma, d'un réseau de Media Desks et d'antennes Media, dotés d'un large éventail de compétences et d'attributions.

Du skal lære at opdele din tid mellem dine forskellige ansvarsområder og opgaver, fordi du sandsynligvis vil arbejde på mere end ét freelance job ad gangen.
Vous devrez apprendre à répartir votre temps entre vos diverses responsabilités et tâches, car vous aurez probablement à travailler à plus d'un emploi freelance à la fois.

Siden mine ansvarsområder og opgaver var meget svarende til dem, der kræves i din organisations annonce, tror jeg stærkt på, at jeg kan klare alle de delegerede opgaver og opgaver..
Depuis, mes responsabilités et mes devoirs étaient tout à fait semblables à ceux exigés dans l'annonce de votre organisation, je crois fermement que je peux accomplir bien tous les devoirs et tâches déléguées.

Hvad angår Den Europæiske Socialfond(ESF), blev den nationale ordning med fastlæggelse af ansvarsområder og opgaver og med visse funktioner uddelegeret til forskellige institutioner vedtaget i september 2003.
En ce qui concerne le Fonds social européen(FSE), le règlement national définissant les responsabilités et les tâches correspondantes et déléguant certaines fonctions à diverses institutions a été adopté en septembre 2003.

For PPE-DE-Gruppen.-(HU) Fru formand! I betænkningen, der er udarbejdet af udvalgets formand, fru Záborská, opfordres vi til at opnå yderligere resultater inden for Parlamentet i forbindelse med det mest grundlæggende europæiske spørgsmål- den fælles målsætning for ligestilling mellem mænd og kvinder- i forhold til fordeling af ansvarsområder og opgaver inden for de eksisterende udvalg i Parlamentet.
Au nom du groupe PPE-DE.-(HU) Madame la Présidente, le rapport de la présidente, Mme Záborská, nous demande de progresser sur la question européenne la plus fondamentale qui soit, c'est-à-dire vers notre objectif commun que constitue l'égalité entre les hommes et les femmes au sein du Parlement européen en ce qui concerne la répartition des responsabilités et des fonctions au sein des commissions parlementaires existantes.

Bemærker, at antallet af medarbejdere som følge af de øgede ansvarsområder og opgaver ventes at stige til 500 frem til udgangen af 2020, hvilket således skaber et stort behov for mere kontorplads;
Observe que, à la suite de l'accroissement des tâches et responsabilités, les effectifs devraient passer à 500 d'ici la fin de l'année 2020, d'où une forte demande en espaces de bureaux;

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 139 vedrørende fastlæggelse af ansvarsområder og opgaver for nationale referencelaboratorier ud over dem, der er fastlagt i stk. 1.
Le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 139 est conféré à la Commission en ce qui concerne la détermination des responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, outre les responsabilités et tâches énoncées au paragraphe 1.

Visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver kan fastlægges efter proceduren i artikel 12, stk. 2, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med relevante referencelaboratoriers aktiviteter i medlemsstaterne.
Certaines responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, notamment en ce qui concerne la coordination de leurs activités avec celles des laboratoires compétents des États membres, peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a med henblik på at supplere denne forordning ved at fastlægge visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget i henhold til artikel 12, stk. 1, litra a.".
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 13 bis pour compléter le présent règlement en établissant certaines responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, notamment en ce qui concerne la coordination de leurs activités avec celles des laboratoires compétents des États membres désignés conformément à l'article 12, paragraphe 1, point a.».

Visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver kan fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget i henhold til artikel 12, stk.
Certaines responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, notamment en ce qui concerne la coordination de leurs activités avec celles des laboratoires compétents des États membres, peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Udpege en fjernpilot til hver operation eller, i tilfælde af autonome operationer, sikre, at ansvarsområder og opgaver i alle faser af operationen, navnlig dem, der er defineret i punkt 2 og 3 i UAS. SPEC.
Il désigne un pilote à distance pour chaque exploitation ou, dans le cas d'exploitations autonomes, il veille à ce que, pendant toutes les phases de l'exploitation, les responsabilités et les tâches, notamment celles définies aux points 2 et 3 du point UAS. SPEC.

Visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver kan fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget i henhold til artikel 12, stk. 1, litra a.
Certaines responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, notamment en ce qui concerne la coordination de leurs activités avec celles des laboratoires compétents des États membres désignés conformément à l'article 12, paragraphe 1, point a, peuvent être établies conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a med henblik på fastlæggelse af visse af de nationale referencelaboratoriers ansvarsområder og opgaver, navnlig hvad angår samordningen af deres aktiviteter med de aktiviteter, som i medlemsstaterne udføres af de relevante laboratorier, der er udpeget i henhold til artikel 12, stk. 1, litra a.".
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 13 bis afin d'établir certaines responsabilités et tâches des laboratoires nationaux de référence, notamment en ce qui concerne la coordination de leurs activités avec celles des laboratoires compétents des États membres désignés conformément à l'article 12, paragraphe 1, point a.».

Som esophageal cancer caregiver kan du have en række ansvarsområder og opgaver- Ikke mindst styrer man måltider til din elskede, som vil have brug for hjælp til at opretholde en sund kost, da fødeindstillinger, der er let at sluge, bliver mere og mere begrænsede.
En tant que soignant du cancer de l'œsophage, vous pourriez avoir un certain nombre de responsabilités et de tâches- et non des moindres, la gestion des repas pour votre proche, qui aura besoin d'aide pour maintenir une alimentation saine car les options alimentaires faciles à avaler deviennent de plus en plus limitées.

(25)En forsvarlig offentlig forvaltning af programmet kræver en streng fordeling af ansvarsområder og opgaver mellem de forskellige involverede enheder med henblik på at undgå dobbeltarbejde og reducere omkostningsoverskridelser og forsinkelser.
(25)Une bonne gouvernance publique du programme requiert une stricte répartition des responsabilités et des tâches entre les différentes entités concernées, afin d'éviter les doubles emplois et de réduire les dépassements de coûts et les retards.

Som en kræft i spiserøret omsorgsperson, kan du have en række ansvarsområder og opgaver- ikke mindst som er administrerende måltider til din elskede, som får brug for hjælp at opretholde en sund kost som mad muligheder, der er nemme at sluge bliver mere og mere begrænsede.
En tant que soignant du cancer de l'œsophage, vous pourriez avoir un certain nombre de responsabilités et de tâches- et non des moindres, la gestion des repas pour votre proche, qui aura besoin d'aide pour maintenir une alimentation saine car les options alimentaires faciles à avaler deviennent de plus en plus limitées.

(25) En forsvarlig offentlig forvaltning af programmet kræver en streng fordeling af ansvarsområder og opgaver mellem de forskellige involverede enheder, navnlig mellem Den Europæiske Unions Agentur for Rumprogrammet og Den Europæiske Rumorganisation med henblik på at undgå unødvendigt dobbeltarbejde og reducere omkostningsoverskridelser og forsinkelser.
(25) Une bonne gouvernance publique du programme requiert une stricte répartition des responsabilités et des tâches entre les différentes entités concernées, en particulier entre l'Agence de l'Union européenne pour le programme spatial et l'Agence spatiale européenne, afin d'éviter les doubles emplois inutiles et de réduire les dépassements de coûts et les retards.

(25) En forsvarlig offentlig forvaltning af programmet kræver en streng fordeling af ansvarsområder og opgaver mellem de forskellige involverede enheder med henblik på at undgå dobbeltarbejde og reducere omkostningsoverskridelser og forsinkelser og bør stræbe efter at prioritere anvendelsen af eksisterende europæisk infrastruktur og udvikle den europæiske erhvervs- og industrisektor.
(25) Une bonne gouvernance publique du programme requiert une stricte répartition des responsabilités et des tâches entre les différentes entités concernées, afin d'éviter les doubles emplois et de réduire les dépassements de coûts et les retards, et devrait viser à donner la priorité à l'utilisation des infrastructures européennes existantes et au développement des secteurs industriels et professionnels européens.

Comment utiliser "ansvarsområder og opgaver" dans une phrase

Du får rig mulighed for, at udnytte dine kompetencer indenfor ordrebehandling og logistik og du får stor variation i dine ansvarsområder og opgaver.

Lyngby, Danmark, overtager ansvarsområder og opgaver fra EU-referencelaboratoriet for krebsdyrssygdomme fra 1.

Sammen med driftsdirektør Carsten Pedersen og alle medarbejdere fortsætter hun med samme ansvarsområder og opgaver i rengøringsvirksomheden, der bevarer TekniClean-brandet.

Din hverdag bliver tempofyldt og alsidig, hvor dine ansvarsområder og opgaver bl.a.

Du får blandt andet følgende ansvarsområder og opgaver, men der kan også forekomme andre marketingsopgaver.

Læs om Byens Styre Nedenfor kan du downloade publikationen "Byens Styre" som er en præsentation af borgmestrene, Borgerrepræsentationen og forvaltningernes ansvarsområder og opgaver.

En tidlig start giver dig forspringet på tid, og får dig op og igang før du bliver overvældet af alle dagens ansvarsområder og opgaver.

Det er den del, hvor du som leder skal styre dine ressourcer, i forhold til ansvarsområder og opgaver -herunder dine medarbejdere.

Over de næste møder skal de fordele ansvarsområder og opgaver mellem lederne, men Lise og et par af de andre kæmper imod, og det trækker ud.

Kontaktperson Kontaktperson Dagsorden for holdundervisning Præsentation - kontaktperson Kontaktpersonens ansvarsområder og opgaver Lovgivning Overenskomster og organisationsaftaler Hvor er der hjælp at hente?