Que Veut Dire ANSVARSOMRÅDERNE en Français - Traduction En Français

• responsabilités
• compétences

Exemples d'utilisation de Ansvarsområderne en Danois et leurs traductions en Français

Ansvarsområderne er blevet opdelt.
Les responsabilités ont été scindées.

Hvad funktionerne og ansvarsområderne er.
Quels sont les rôles et responsabilités.

Rollerne og ansvarsområderne er udvidet, hvilket kræver bredere kompetencer.
Les rôles et les responsabilités ont évolué et exigent des compétences plus diverses.

Ingen udover de, som kommer af ansvarsområderne.
A part celles qui ont des postes de responsabilités.

Vi bemærker, at ansvarsområderne er fælles, men de synes også at være udvandede.
Nous constatons que les responsabilités sont partagées, mais elles semblent aussi être diluées.

Det er kort sagt vanskeligt at opveje ansvarsområderne på dette område.
En bref, calculer les responsabilités dans ce domaine est difficile.

Rollerne og ansvarsområderne er udvidet, hvilket kræver bredere kompetencer.
Les rôles et les responsabilités ont pris plus d'ampleur, exigeant des compétences plus diversifiées.

Direktivet indeholder nogle rammer, og man præciserer og afgrænser ansvarsområderne og fastsætter nogle standarder.
Cette directive offre un cadre, délimite clairement les responsabilités et fixe un certain nombre de normes.

Procedurerne, ansvarsområderne og datakilderne til bestemmelse og registrering af afstanden.
Les procédures, responsabilités et sources de données permettant de déterminer et d'enregistrer la distance.

For at håndtere dette kan IT-beslutningstagerne skabe systemer, der tydeliggør ansvarsområderne for begge parter.
Pour gérer cette situation, les décideurs informatiques peuvent créer des systèmes qui clarifient les responsabilités des deux parties.

Vi har fordelt ansvarsområderne mellem os.
Nous nous sommes réparti les responsabilités.

Ansvarsområderne for driftslederen eller luftfartøjsoperatøren, den kompetente myndighed og verifikatoren.
Les responsabilités de l'exploitant ou de l'exploitant d'aéronef, de l'autorité compétente et du vérificateur;

Forstå rollerne og ansvarsområderne i et Agile projekt.
Les roles et responsabilités au sein d'un projet Agile.

Formanden tildeler således opgaverne til de forskellige kommissærer, og han kan ændre ansvarsområderne i løbet af sin valgperiode.
Le Président attribue donc les tâches aux différents commissaires et peut remanier les responsabilités au cours de son mandat.

Opgaverne, ansvarsområderne og principperne for de procedurer, som skal overholdes, bør også fastlægges.
Les missions, responsabilités et principes de procédures à respecter doivent en outre être définis.

For så vidt angår eksterne arbejdstagere angives ansvarsområderne for virksomheden og arbejdsgiveren i artikel 51.
En ce qui concerne les travailleurs extérieurs, les responsabilités de l'entreprise et de leur employeur sont précisées à l'article 51.

Nogle af ansvarsområderne under den anden søjle af den fælles landbrugspolitik bør overføres til samhørighedspolitikken.
Certaines responsabilités du deuxième pilier de la PAC devraient être transférées vers la politique de cohésion.

Uddannelsesprogrammet inden for kvalitetskontrol havde til formål at decentralisere arbejdsoperationerne og ansvarsområderne.
Le programme de formation pour le contrôle de la qualité avait pour objectif de décentraliser les opérations de travail et les responsabilités.

Klart at definere ansvarsområderne for de nationale organer, der arbejder med bekæmpelse af spam.
De délimiter clairement les responsabilités des organismes nationaux concernés par la lutte antipourriel;

Som Dem er jeg stærkt knyttet til det fællesskabsretlige samarbejde og til traktaten, som fastlægger en klar opdeling af ansvarsområderne.
Je suis, comme vous, très attaché à la méthode communautaire et au Traité, qui prévoit une répartition claire des responsabilités.

Det er ikke nemt at afgrænse ansvarsområderne, og det ses af den betænkning, vi drøfter i dag.
Il n'est pas facile de délimiter les responsabilités et cela se voit dans le rapport dont nous débattons ici.

Det er efter min mening et absolut krav, at EASA udarbejder de specifikationer, der er nødvendige for at få præciseret ansvarsområderne og kontrollen på det operationelle plan.
Il est essentiel, selon moi, que l'AESA définisse les caractéristiques techniques indispensables à une répartition claire des responsabilités et au contrôle au niveau opérationnel.

For det andet: Beføjelserne og ansvarsområderne bør være klare og kohærente mellem de to parter.
Deuxièmement, la répartition des compétences et des responsabilités entre ces deux autorités devrait être claire et cohérente.

Ved hjælp af regulær to vejs kommunikation, er vore grupper og tjenester i en god position til at fastholde idealerne og opfylde ansvarsområderne beskrevet i 12. koncept.
Par des échanges réguliers, les groupes et les services sont mieux armés pour défendre les idéaux et s acquitter des responsabilités décrits dans nos douze principes de service.

Hvordan fordeles ansvarsområderne, hvis en maskinproducent køber en elektrokonstruktion hos en underleverandør?
Comment faut- il répartir les responsabilités si un constructeur de machines achète la conception électrique auprès d'un fournisseur?

Iiiansvarsområder og aflønningen af medlemmerne af bro-CCP'ens bestyrelse, hvis aflønningen og ansvarsområderne ikke er fastlagt af afviklingsmyndigheden.
Iii les responsabilités et la rémunération des membres du conseil d'administration de la CCP- relais si cette rémunération et ces responsabilités ne sont pas fixées par l'autorité de résolution;

Opgaverne og ansvarsområderne for de forskellige organer i forvaltnings- og kontrolsystemet vil blive fastsat på en klarere måde.
Les tâches et les responsabilités des différents organes du système de gestion et de contrôle sont définies plus clairement.

Solidariteten på det europæiske kontinent bør udøves, og ansvarsområderne bør klart defineres i henhold til princippet om, at forureneren betaler.
La solidarité du continent européen doit s'exercer et les responsabilités doivent être clairement définies dans le cadre du principe du pollueur-payeur.

Det identificerer navnlig ansvarsområderne for de forskellige erhvervsdrivende i forsyningskæden fra producent til forhandler.
Elle détermine les responsabilités particulières des différents opérateurs dans la chaîne de distribution, du fabricant au détaillant.

De enkelte parter giver straks sekretariatet meddelelse om enhver ændring i udpegelsen af deres nationale kontaktpunkt eller i kontaktoplysningerne eller ansvarsområderne for deres kompetente nationale myndighed eller myndigheder.
Chaque Partie notifie immédiatement au Secrétariat toute modification de la désignation de son correspondant national ou des coordonnées ou des responsabilités de son ou ses autorités nationales compétentes.

Comment utiliser "ansvarsområderne" dans une phrase en Danois

Der er brug for at få besat nogle flere af ansvarsområderne.

Kombiner ansvarsområderne Nogle barnepiger har ikke noget i mod at hjælpe til med andre af hjemmets gøremål også.

Heri er beskrevet ansvarsområderne for rektor, prorektor, universitetsdirektør, dekaner og institutledere.

Også sociale medier, influencers og natives hører under ansvarsområderne.

I direktiv 99/92/EF ATE 153 (tidligere ATE 118a henholdsvis 137), direktiv om arbejderbeskyttelse, er ansvarsområderne for driftsherren til sådanne anlæg fastlagt.

Vi skal ikke vente på selvstændighed, før ansvarsområderne, som Danmark varetager, forbedres.

Konsulenten deler relevante oplysninger, communicaton til grænseflader, der sikrer tilpasning i ansvarsområderne.

Da der er mange detaljer at holde styr på, og rigtig mange arbejdsprocesser i at arrangere en festival, har planlægningsgruppen opdelt ansvarsområderne mellem sig.

Orientering fra regionerne, RSD og ansvarsområderne Side 2 6. Økonomi.

Rækken af vertikale søjler viser ledernes ansvarsområderne i gruppen.

Comment utiliser "responsabilités, compétences" dans une phrase en Français

Vous endosserez rapidement des responsabilités managériales.

Compétences devenues explicites dans les activités.

Détérioration les bonnes compétences qui attire.

Compétences informatiques: Quels logiciels savez-vous utiliser

Tout d’abord, les responsabilités sont différentes.

Les responsabilités seront situées plus tard.

Les compétences exercées par les C.R.T.

Fiable des responsabilités connexes pour lémission.

Responsabilités professionnelles pendant travaux, après travaux.

Compétences cognitives d’un sujet déficient intellectuel.