Que Veut Dire ANVENDELSE AF DØDSSTRAF en Français - Traduction En Français

• application de la peine de mort
• recours à la peine de mort
• application de la peine capitale

Exemples d'utilisation de Anvendelse af dødsstraf en Danois et leurs traductions en Français

Anvendelse af dødsstraf i New Mexico.
Application de la peine de mort au Nouveau- Mexique.

Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.
Chine: droits des minorités et application de la peine de mort.

Anvendelse af dødsstraf i staten New York.
Application de la peine de mort dans l'Etat de New York.

Hvad er status for anvendelse af dødsstraf verden over?
Quelle est l'ampleur du recours à la peine de mort dans le monde?

Anvendelse af dødsstraf er et klart brud på menneskerettighederne.
L'application de la peine de mort est une violation flagrante des droits de l'homme.

Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf(afstemning).
Chine: droits des minorités et application de la peine de mort(vote).

Uden anvendelse af dødsstraf, og i overensstemmelse med principperne for unge lovovertrædere.
Sans recours à la peine de mort et dans le respect des principes de justice relatifs aux mineurs délinquants.

Næste punkt på dagsordenen er fem beslutningsforslag om Kina: mindretallenes rettigheder og anvendelse af dødsstraf.
L'ordre du jour appelle les cinq propositions de résolution sur la Chine: droits des minorités et application de la peine de mort.

EIDHR: Anvendelse af dødsstraf i afrikanske Commonwealth-lande:"Juridiske redskaber for afrikanske Commonwealth-lande".
IEDDH: L'application de la peine de mort dans les États africains du Commonwealth:"Outils juridiques pour les États africains du Commonwealth".

Den Europæiske Union vil fra sag til sag og pågrundlag af kriterierne overveje, om den skal foretage demarcherover for andre lande om anvendelse af dødsstraf.
L'Union européenne examinera au cas par cas etsur la base des critères fixés s'il y a lieu ou nond'effectuer des démarchesauprès d'autres paysà propos de l'application de la peine de mort.

EU mindede om sin faste modstand mod anvendelse af dødsstraf under nogen omstændigheder i bestræbelserne på et globalt moratorium for dødsstraffen som et første skridt.
L'Union européenne a rappelé sa ferme opposition à l'application de la peine capitale en toutes circonstances, appelant à un moratoire général sur la peine de mort comme première étape.

B5-0354/2000 af Boudjenah, Brie, Di Lello Finuoli, Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas og Papayannakis for GUE/NGL-gruppen om anvendelse af dødsstraf i USA;
(B5- 0354/2000) des députés Boudjenah, Brie, Di Lello Finuoli Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas et Papayannakis, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'application de la peine de mort aux États- Unis;

Der henviser til, at EU er imod anvendelse af dødsstraf i alle tilfælde og under alle omstændigheder og gang på gang har opfordret til universel afskaffelse af denne straf;
Considérant que l'Union européenne est opposée à l'application de la peine capitale dans tous les cas et en toutes circonstances, et qu'elle n'a cessé de réclamer son abolition universelle;

Den Europæiske Union vil fra sag til sag og på grundlag af relevante kriterier overveje, om den skal foretage demarcher over for andre lande om anvendelse af dødsstraf.
L'Union européenne examinera au cas par cas et sur la base de critères pertinents s'il y a lieu ou non d'effectuer des démarches auprès d'autres pays à propos de l'application de la peine de mort.

Fordømmer anvendelse af dødsstraf til at undertrykke opposition eller på grund af religiøs overbevisning, homoseksualitet eller utroskab eller på grund af forhold, som enten anses for at være banale eller overhovedet ikke anses for at være en forbrydelse;
Condamne le recours à la peine de mort comme moyen de supprimer l'opposition ou pour des motifs tels que les croyances religieuses, l'homosexualité ou l'adultère, ou pour tout autre motif qui pourrait être considéré comme banal ou ne pas être considéré du tout comme un crime;

Jeg vil også minde om de retningslinjer, både hvad angår tortur, og hvad angår anvendelse af dødsstraf, som altid bliver taget i betragtning under udarbejdelsen af vores udenrigspolitik og i vores forbindelser med tredjelande.
Je voudrais également rappeler les lignes directrices, tant en ce qui concerne la torture qu'en ce qui concerne l'application de la peine de mort, qui sont toujours prises en considération dans la formulation de notre politique étrangère et dans nos relations avec des pays tiers.

Unionen støtter de erklæringer, som bl.a. præsident Jeltsin og Dumaen har fremsat, og appellerer til de tjetjenske myndigheder og specielt præsident Maskahdov om at overholde det moratorium om anvendelse af dødsstraf, som Den Russiske Føderation dekreterede ved tiltrædel-.
L'Union soutient les déclarations faites, entre autres, par le président Yeltsin et la Douma et fait appel aux autorités tchétchènes, et en particulier au président Maskhadov, de respecter le moratoire sur l'application de la peine de mort décrété dans la Fédération de..

Ud over at krænke retten til livet, krænke privatlivets fred og ikke-diskrimination er anvendelse af dødsstraf under disse omstændigheder en krænkelse af artikel 6 i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som bestemmer, at i lande, der ikke har afskaffet dødsstraffen, kan“dødsstraf kun pålægges for de mest alvorlige forbrydelser”.
L application de la peine de mort dans ces circonstances, outre qu elle porte atteinte au droit à la vie, à la protection de la vie privée et à la non- discrimination, est contraire à l article 6 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques qui dispose que, dans les pays où la peine de mort n a pas été abolie,«une sentence de mort ne peut être prononcée que pour les crimes les plus graves» 77.

Intet forbehold kan tages over for denne protokol, undtagen et forbehold, der fremsættes ved ratifikationen eller tiltrædelsen, og som hjemler anvendelse af dødsstraf i krigstid i medfør af en domfældelse for en yderst alvorlig forbrydelse af militær art begået i krigstid.
Il ne sera admis aucune réserve au présent Protocole, endehors de la réserve formulée lors de la ratification ou del'adhésion et prévoyant l'application de la peine de mort en tempsde guerre à la suite d'une condamnation pour un crime de caractèremilitaire, d'une gravité extrême, commis en temps de guerre.

Vores primære bekymring vedrører de forhold, også Europa-Parlamentet har påpeget, nemlig fortsat undertrykkelse af politiske dissidenter, begrænsning af trosfriheden, anvendelse af dødsstraf, manglende ratificering og gennemførelse af FN-pagter, i særdeleshed når det drejer sig om borgerlige og politiske rettigheder, måden hvorpå etniske mindretal behandles, vilkårlig varetægtsfængsling osv.
Nos principales préoccupations rejoignent les vôtres, en l'occurrence la poursuite de la répression des dissidents politiques, les restrictions imposées à la liberté religieuse, l'application de la peine de mort, la ratification des pactes de l'ONU et leur mise en uvre, notamment en ce qui concerne les droits politiques et civils, le traitement des minorités ethniques, la détention arbitraire, etc.

Nyhederne om anvendelsen af dødsstraf er også nedslående.
Les informations concernant l'application de la peine de mort sont également décourageantes.

EU er fuldstændig imod anvendelsen af dødsstraf, uanset omstændighederne.
L'Union européenne refuse catégoriquement l'application de la peine de mort, en toutes circonstances.

Uskyldige henrettes, og raceforskelle afspejles tydeligt i anvendelsen af dødsstraf.
On tue des innocents et le racisme est évident dans l'application de la peine de mort.

Et andet emne er afskaffelse eller indskrænkelse af anvendelsen af dødsstraf.
Le second sujet est l'abolition ou la restriction de l'application de la peine de mort.

Det drejer sig om anvendelsen af dødsstraffen i USA.
Il s'agit de l'application de la peine de mort aux États-Unis d'Amérique.

Den har udvidet anvendelsen af dødsstraffen.
Il a étendu l'application de la peine de mort.

Støtter globale bestræbelser på at begrænse anvendelsen af dødsstraf i de lande, som stadigvæk bibeholder den, og dermed på at nedsætte antallet af henrettelser;
Soutient les efforts consentis au niveau mondial pour limiter l'application de la peine de mort dans les pays qui pratiquent encore la peine capitale et réduire ainsi le nombre d'exécutions;

Hr. formand! EU er stærkt imod anvendelsen af dødsstraf og arbejder aktivt for afskaffelse af dødsstraf i hele verden.
(EN) Monsieur le Président, l'Union européenne est fermement opposée à l'application de la peine de mort et œuvre activement pour en obtenir l'abolition dans tous les pays du monde.

Der henviser til erklæringen af 18. juli 2008 fra formandskabet på vegne af Den Europæiske Union om anvendelsen af dødsstraf i Iran.
Vu la déclaration du 18 juillet 2008 de la Présidence en exercice du Conseil, au nom de l'Union européenne, concernant l'application de la peine de mort en Iran.

Der med tilfredshed konsraterer, at flere lande siden begyndelsen af 1990 har vedtaget love, der forbyder anvendelsen af dødsstraf.
Saluant avec satisfa aion le fait que, depuis le début de l'année 1990, plusieurs pays ont adopté une legislation interdisant l'application de la peine de mort.