Que Veut Dire ANVENDELSE AF EN KODE en Français - Traduction En Français

• à l'utilisation d' un code

Exemples d'utilisation de Anvendelse af en kode en Danois et leurs traductions en Français

Om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler.
Portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport.

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler accepteres paa Faellesskabets vegne med forbehold af visse anvendelsesbetingelser.
La recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport est acceptée, sous certaines conditions d'application, au nom de la Communauté.

EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1986 om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler.
CEE: Décision du Conseil du 18 juin 1986 portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport.

Ud fra foelgende betragtning: Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler kan accepteres af Faellesskabet med forbehold af visse anvendelsesbetingelser-.
Considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière, du 16 juin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport, peut être acceptée par la Communauté sous certaines conditions d'application.

Naar der benyttes elektronisk databehandling ved opfyldelse af formaliteter, bestemmer toldmyndighederne, efter hvilke naermere regler den haandskrevne underskrift erstattes med en anden teknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode.«.
Ter Lorsque les formalités sont accomplies par des procédés informatiques, les autorités douanières déterminent les modalités de remplacement de la signature manuscrite par une autre technique pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes.».

EØF: Rådets afgørelse af 18. juni 1986 om accept på Fællesskabets vegne af Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler EFTL 167 24.06.86 s.32.
CEE: Décision du Conseil du 18 juin 1986 portant acceptation, au nom de la Communauté, de la recommandation du conseil de coopération douanière, du lojuin 1982, relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport.

Hvis klarereren goer brug af edb til udfaerdigelse af sine toldangivelser kan toldmyndighederne foreskrive, at den haandskrevne underskrift skal erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode.
Lorsque le déclarant utilise des systèmes informatiques pour établir ses déclarations en douane, les autorités douanières peuvent prévoir que la signature manuscrite soit remplacée par une autre technique d'identification pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes.

Hvis der ved opfyldelsen af formaliteterne benyttes offentlige eller private databehandlingsanlaeg, tillader toldmyndighederne efter anmodning fra den paagaeldende, at denne erstatter den haandskrevne underskrift med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af en kode, og som har samme retlige foelger som en haandskreven underskrift.
Lorsque les formalités sont accomplies au moyen de systèmes informatisés publics ou privés, les autorités douanières autorisent les intéressés qui le demandent à remplacer la signature manuscrite par une autre technique d'identification pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes et ayant les mêmes conséquences juridiques que la signature manuscrite.

Centrenes og myndighedernes anvendelse af koden, som er en unik identifikator for alt væv og alle celler, understøttes af en offentligt tilgængelig IT-platform.
L'application du code- un identifiant unique pour chaque unité de tissus ou de cellules- par les autorités et les établissements médicaux, s'appuie sur une plateforme informatique accessible au public.

Anvendelse af en Farfetch kode kan spare hundredvis af dollars, som det er at gøre med at gøre et køb.
L'application d'un code Farfetch peut sauver des centaines de dollars comme il est de le faire avec un achat.

I dette tilfælde er anvendelse af kode en tillidssag: Man må bruge den så længe man følger de samme regler.
Dans ce cas, l'utilisation du code est vue comme un accord basé sur la confiance: vous pouvez l'utiliser à condition de jouer suivant les mêmes règles;

Tildeler en fælles europæisk kode til alle væv og celler, der kræver anvendelse af denne kode, senest inden de distribueres til anvendelse på mennesker.
Attribuer un code européen unique à tous les tissus et cellules nécessitant l'application de ce code, au plus tard avant leur distribution en vue de l'application humaine;

Anvendelse af koder i etiketteringen.
Utilisation de codes dans l'étiquetage.

Anvendelse af internationale koder.
Utilisation des codes internationaux.

(7) De gældende regler om anvendelse af koder ved etiketteringen er nyttige og bør derfor opretholdes.
(7) Les règles existantes relatives à l'emploi de codes sur l'étiquetage sont utiles et doivent donc être maintenues.

At den haandskrevne underskrift maa erstattes med en anden identifikationsteknik, der eventuelt kan baseres paa anvendelse af koder, og som har samme retlige foelger som en haandskreven underskrift.
La signature manuscrite soit remplacée par une autre technique d'identification pouvant éventuellement reposer sur l'utilisation de codes et ayant les mêmes conséquences juridiques que la signature manuscrite.

Toldsamarbejdsrådets rekommandation af 22. maj 1984 om anvendelse af koder til angivelse af dataelementer samt fire af dens bilag.
La recommandation du conseil de coopération douanière, du 22 mai 1984, concernant l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information, ainsi que de quatre de ses annexes;

Præcisering vedrørende anvendelsen af kode 00 og 99.
Précisions sur l'utilisation des code 00 ou 99.

Derimod betyder anvendelsen af koden 99 eller 999, at man har oplysningen, men at der ikke findes en tilsvarende kode på listen.
Par contre l'utilisation du code 99 ou 999 signifie que l'information est connue mais qu'il n'y a pas de code correspondant dans la liste.

Brug af et digitalt gavekort som betalingsmiddel er baseret på anvendelsen af koden, som er trykt på gavekortet.
L'utilisation de la E- CARTE CADEAU comme titre de paiement repose sur l'usage d'un code imprimé sur le BON CADEAU.

Anvendelsen af en serialiseret kode i produktionslinjen virker som en forholdsvis let opgave, især da der findes forskellige kommercielle løsninger på markedet.
L'application d'un code sérialisé dans la ligne de production semble être une tâche relativement simple, d'autant plus que différentes solutions commerciales sont disponibles sur le marché.

Kommissionen kan ikke tilslutte sig ændringsforslag nr. 10 og 18, da vi allerede har foreslået anvendelsen af en alfanumerisk kode, som består af to bogstaver for den medlemsstat, hvor dyret er født, og i øvrigt af tal.
La Commission ne peut se rallier aux propositions d'amendement 10 et 18, étant donné que nous proposons déjà l'utilisation d'un code alphanumérique constitué de deux lettres pour l'État membre où l'animal est né suivi d'une série de chiffres.

I tilfælde af en mindre fejl, f. eks. anvendelse af en forkert kode for en affaldstype, kan der foretages en korrektion med de kompetente myndigheders godkendelse.
En cas d'erreur minime, telle que la mention d'un code de déchet erroné, la correction peut-être opérée avec l'accord de l'autorité compétente.

Lav et indskud på mindst$ 30 ved anvendelse af promo kode: WSOP2015.
Faites un dépôt d'au moins 30$ en utilisant le code promo: WSOP2015.

Få en rabat ved anvendelse af salgsfremmende kode for aktiviteter i Dubai, Hong Kong, Japan eller Singapore.
Obtenez un rabais en appliquant le code promotionnel pour les activités à Dubaï, Hong Kong, Japon ou Singapour.