Que Veut Dire ANVENDELSE AF VOLD en Français - Traduction En Français

• recours à la violence
• l'usage de la violence

Exemples d'utilisation de Anvendelse af vold en Danois et leurs traductions en Français

Illegitim anvendelse af vold.
Usage illégitime de la violence?

Vi fordømmer på det kraftigste enhver anvendelse af vold.
Nous condamnons résolument tout recours à la violence.

Hvor anvendelse af vold er legitim.
Lequel l'usage de la violence est légitime.

Sådan at disciplinere dit barn uden anvendelse af vold.
Cer la discipline envers leurs enfants sans user de violence.

Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter i Dara'a.
Responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants à Deraa.

De kan nemt være åben simple værktøjer, uden anvendelse af vold.
Ils peuvent facilement être ouvert des outils simples, sans utiliser la force physique.

Anvendelse af vold bliver gradvis betragtet som mere og mere legitim.
Le recours à la violence s'est trouvé ainsi de plus en plus légitimé.

Der kan være situationer, hvor anvendelse af vold er legitim.
Il y a des occasions où le recours à la force est légitime.

Konflikter og interessemodsætninger mellem stater, nationer og personer skal løses uden anvendelse af vold.
Les litiges entre Etats, groupes ou individus doivent être résolus sans violence.

Terrorisme er for mig anvendelse af vold med henblik på at opnå et politisk mål.
Le terrorisme est l'emploi systématique de la violence pour atteindre un but politique.

Den 18-årige anarkist Alexandra Dukhanina blev tiltalt for at deltage i urolighederne og for anvendelse af vold mod politiet.
L'anarchiste de 18 ans Aleksandra Doukhanina a été accusée d'avoir participé aux désordres et d'avoir recouru à la force contre des policiers.

Ansvarlig for anvendelse af vold mod demonstranter på hele Syriens område.
Responsable du recours à la violence exercée contre des manifestants sur l'ensemble du territoire syrien.

Det er på tide at indføre effektive økonomiske sanktioner, som viser de sudanske ledere, at deres massive anvendelse af vold imod deres egne borgere rent faktisk har en pris.
Le temps est venu de prendre des sanctions économiques efficaces, qui montreraient aux dirigeants soudanais que la campagne de violence de masse qu'ils mènent contre leurs propres citoyens a un coût véritable.

Anvendelse af vold, beskadigelse som følge af eksterne påvirkninger eller fremmedlegemer, f. eks. sand eller sten.
L'usage de la force, les dommages dus à une intervention extérieure ou à un corps étranger, par exemple du sable ou des pierres.

Europa-Parlamentet fordømmer kategorisk anvendelse af vold som middel til at nå noget som helst mål.
Le Parlement condamne énergiquement le recours à la violence comme moyen d'aboutir à un objectif, quel qu'il soit.

Gbagbos anvendelse af vold mod civilbefolkningen i Elfenbenskysten, efter at han havde tabt valget, er ikke acceptabel, og han må straks træde tilbage og overgive magten.
Le recours à la violence contre les civils ivoiriens par M. Gbagbo après sa défaite électorale est inacceptable, et il doit démissionner et céder le pouvoir immédiatement.

Den britiske regering vil således udvise personer, som opfordrer til hellig krig, som opfordrer til anvendelse af vold og undskylder terrorhandlinger. Endelig træffes der en sådan foranstaltning.
Ainsi, le gouvernement britannique expulsera ceux qui appellent à la guerre sainte, qui incitent à la violence et qui ferment les yeux sur les actes de terreur.

Denne vej uden anvendelse af vold kan derfor være en retningsangivelse for os i det 21. århundrede som et redskab mod terror.
Par conséquent, cette approche, qui n'implique pas l'usage de la violence- un instrument de terreur-, peut nous servir de guide dans le 21e siècle.

Vi skal beskæftige os med Hamas efter valget- med forbehold- for at opfordre til totalt ophør af anvendelse af vold i forbindelse med opfyldelsen af de politiske målsætninger.
Après les élections, notre engagement vis-à-vis du Hamas devra se faire sous certaines conditions. Il faudra les encourager à abandonner totalement le recours à la violence pour atteindre leurs objectifs politiques.

Intet kan retfærdiggøre anvendelse af vold og trusler mod borgere, der praktiserer deres grundlovssikrede rettigheder.
Et rien ne peut justifier le recours à la violence et aux menaces contre des citoyens exerçant les droits que leur garantit la Constitution.

(3) Menneskehandel er en alvorlig krænkelse af grundlæggende menneskerettigheder og af menneskets værdighed og indebærer hensynsløs adfærd som for eksempel misbrug af og bedrag mod særligt udsatte personer såvel som anvendelse af vold, trusler, gældsbinding og tvang.
(3) La traite des êtres humains constitue une violation grave des droits fondamentaux de la personne et de la dignité humaine et implique des pratiques cruelles, telles que l'exploitation et la tromperie de personnes vulnérables, ainsi que l'usage de la violence, de menaces, de la servitude pour dettes et de la contrainte.

Ved utilsigtet beskadigelse, anvendelse af vold, ikke formålsbestemt og/eller fejlagtig anvendelse og behandling(fx anvendelse af væsker og/eller kemikalier af enhver art).
En cas de dommages involontaires, d'une utilisation violente, non conforme et/ou inappropriée(p. ex. utilisation de liquides et/ou de produits chimiques de tout type);

For det første fremsatte vi den 2. marts en aftalt udtalelse, hvori vi uforbeholdent fordømte begge parters anvendelse af vold, og hvori vi opfordrede begge parter til at løse konflikten gennem en grundig og konstruktiv dialog.
Premièrement, le 2 mars, nous avons fait une déclaration sur laquelle nous nous sommes mis d'accord, condamnant sans réserve l'usage de la violence par les deux parties et nous leur avons demandé d'apporter une solution à la situation au travers d'un dialogue constructif.

Parlamentet fordømmer den anvendelse af vold, tortur og umenneskelig, grusom eller nedværdigende straf eller behandling, som anholdte eller fængslede er udsat for fra sikkerhedskræfter eller fængselspersonale.
Le Parlement condamne l'utilisation de la force, les actes de torture et les peines ou traitements inhumains, cruels ou dégradants infligés à des personnes arrêtées ou détenues par les forces de l'ordre ou par le personnel pénitentiaire.

Rådet fordømmer i overensstemmelse med de idealer om frihed og tolerance, som udgør en fælles arv for befolkningen i EF-landene, på det kraftigste ethvert udslag af racisme og fremmedhad samt enhver anvendelse af vold mod personer af racemæssige, religiøse, kulturelle, sociale eller nationale årsager.
Le Conseil, fidèle aux valeurs de liberté et de tolérance qui constituent l'héritage commun des peuples de la Communauté, condamne sans appel toute manifestation raciste ou xénophobe de quelque nature qu'elle soit et, à plus forte raison, l'usage de la violence contre tout individu pour des motifs raciaux, religieux, culturels, sociaux ou nationaux.

De er gjort opmærksom på deres tunge ansvar med hensyn til at undgå yderligere anvendelse af vold og bedt om at bruge alle muligheder for indflydelse for at forhindre yderligere vold, navnlig i den sydlige del af landet, og sørge for, at våbnene tilbageleveres.
L'attention a été fixée sur leur lourde responsabilité pour éviter tout nouveau recours à la violence et ils ont été invités à mettre en oeuvre toute leur influence pour éviter de nouveaux incidents dans le sud et obtenir la restitution des armes.

Anvendelse af vold mod mennesker, som er blevet nægtet retten til at forlade landet, udgør en overtrædelse af Wien aftalerne om sikkerhed og samarbejde i Europa, og disse aftaler har blandt andre DDR undertegnet.
L'usage de la violence contre des personnes à qui l'on a refusé le droit de sortir de leur pays est contraire aux accords conclus dans le cadre de la Conférence de Vienne sur la sécurité et la coopération en Europe, signée, entre autres, par la République démocratique allemande.

Stregen er anvendelsen af vold.
C'est le recours à la violence.

PKK har for sin del heller ikke opgivet anvendelsen af vold.
De son côté, le PKK n'a pas non plus renoncé à l'utilisation de la violence.

Der går en grænse ved anvendelsen af vold.
Il existe des paliers dans l'utilisation de la violence.

Comment utiliser "anvendelse af vold" dans une phrase en Danois

Det er krigspropaganda, som man har givet udbredelse gennem anvendelse af vold, tortur og mediemanipulation.

Tyveri af forsikrede genstande, der er sket under anvendelse eller trussel om øjeblikkelig anvendelse af vold (røveri). 3.

Det er som nævnt karakteristisk for kriminelle organisationer, at de ofte søger at håndhæve en intern disciplin og en ekstern magtposition ved anvendelse af vold, trusler om vold m.v.

Ran, røveri, overfald og tasketyveri Forsikringen dækker tyveri af de forsikrede genstande sket under anvendelse eller trussel om øjeblikkelig anvendelse af vold.

TYVERI: Ulovlig tilegnelse af løsøre tilhørende andre personer uden anvendelse af vold eller tvang eller udøvelse vold mod ting.

Røveri Ved røveri forstås fratagelse eller aftvingelse af løsøre, værdigenstande, penge eller pengerepræsentativer ved vold eller trussel om øjeblikkelig anvendelse af vold.

Forsikringen dækker røveri, hvorved forståes tyveri, som sker under anvendelse af vold eller trusler om øjeblikkelig anvendelse af vold.

Ran Ran er tyveri der begås åbenlyst, uden anvendelse af vold, og som bemærkes i gerningsøjeblikket.

Røveri Røveri er tyveri sket ved anvendelse af vold eller trussel om øjeblikkelig anvendelse heraf.

I stedet fik vi en harmdirrende udlægning af Hongkong-politiets anvendelse af vold.

Comment utiliser "recours à la violence, l'usage de la violence" dans une phrase en Français

Le recours à la violence par les autorités […] http://feedproxy.google.com/~r/Appa-sourceTheAfric...

Ce document nous montre que l Eglise entend pacifier et surveiller le monde chrétien en limitant l usage de la violence dans la société.

On a recours à la violence pour posséder toujours plus.

Avons-nous aussi eu recours à la violence pour nous faire entendre?

Dans le cas d Oradour, elles indiquent les modalités d une autorisation de l usage de la violence et de ses formes d apprentissage.

Une culture « sans avoir recours à la violence » (lig.

Deuxièmement, le recours à la violence meurtrière contre ceux jugés apostats.

Il promet qu'aucun recours à la violence ne sera employé.

Les recours à la violence ne connaitront plus de limites.

Dès lors, le recours à la violence était inévitable.