Que Veut Dire L'USAGE DE LA FORCE en Danois - Traduction En Danois

• magtanvendelse
• brugen af magt
• anvendelsen af magt
• brug af magt
• anvendelse af magt
• brugen af vold
• brug af kraft
• at anvende magt

Exemples d'utilisation de L'usage de la force en Français et leurs traductions en Danois

La seule raison possible est l'usage de la force.
Den eneste løsning er at anvende magt.

L'usage de la force doit toujours être un dernier recours.
Magtanvendelse skal altid være sidste udvej.

Bruce, tu n'aurais pas dû autoriser l'usage de la force, ici.
Bruce, du bør aldrig have godkendt magtanvendelse her.

Ces mots de"retenue dans l'usage de la force" me sont restés en travers de la gorge.
Ordene om"tilbageholdenhed i brugen af magt" satte sig fast i halsen på mig.

S'ils n'arrivent pas à les intercepter, j'autorise l'usage de la force.
Kan MASTS ikke opnå naturligt stop, godkender jeg magtanvendelse.

Nous rejetons également l'usage de la force pour modifier des frontières établies, qu'elles soient extérieures ou intérieures.
De afviser ligeledes magtanvendelse til at ændre eksisterende eksterne eller interne grænser.

Refus de la menace ou de l'usage de la force.
At afstå fra trudslen om eller anvendelse af magt.

Ils ne sont pas envoyés à l'armée, ils reçoivent un congé de maternité, le système législatif protège contre l'usage de la force.
De er ikke sendt til hæren, de er betalt barselsorlov, lovgivningen beskytter mod brug af magt.

La contrainte(ou menace de l'usage de la force).
Magt(eller trusler om magtanvendelse) eller indflydelse.

Non seulement nous rejetons l'usage de la force, mais aussi la mention de la force comme une possibilité", at- il déclaré.
Ikke kun bør vi afvise brugen af magt, men også omtalen af magt som en mulighed," sagde han.

Pour montrer qu'on s'est fait, enfin, violer, il faut démontrer l'usage de la force.
For at vise, at man, ja, at det er voldtægt, så må man kunne påvise brug af magt.

La traite des personnes est l'usage de la force, de la fraude ou de la contrainte pour obliger une tierce personne à travailler.
Menneskehandel er brug af magt, bedrageri eller tvang-- til at pålægge et menneske arbejde.

Simplement en raison de la pression internationale, dont le dernier recours est l'usage de la force.
Simpelthen på grund af det internationale pres, hvis sidste mulighed er at anvende magt.

Ils croient que l'usage de la force peut prendre le contrôle de tout, et il ne cesse pas d'exercer leur capacité d'attaquer nioluni.
De mener, at magtanvendelse kan få kontrol over alting, og det ikke ophøre med at udøve deres evne til at angribe nioluni.

Il existe des situations extrêmes où l'usage de la force est le seul recours.
Alligevel kan der opstå tilspidsede situationer, hvor magtanvendelse er den eneste udvej.

Mais cette initiative a le potentiel d'éliminer la menace des armes chimiques sans l'usage de la force.
Men dette initiativ har potentielet til at fjerne truslen om kemiske våben, uden brug af magt.«.

L'usage de la force et l'arrestation des représentants de l'opposition ne représentent nullement un moyen de résoudre les conflits politiques.
Anvendelse af magt og anholdelse af oppositionsrepræsentanter er på ingen måde vejen frem med hensyn til at løse de politiske konflikter.

Solution: Si vous voulez perdre du ventre, faites des exercices qui réclament l'usage de la force: soulevez des poids.
Løsning: Hvis du ønsker at fjerne mave fedt lave nogle øvelser, der kræver brug af kraft, såsom at løfte vægte.

Conformément aux principes essentiels, l'usage de la force n'est autorisé que dans la mesure nécessaire pour atteindre l'objectif immédiat de maintien de l'ordre, et ce uniquement après.
I overensstemmelse med de centrale principper er magtanvendelse kun tilladt i det omfang, det er nødvendigt for at opnå det umiddelbare formål med retshåndhævelse, og først efter at.

Tellement d'erreurs ont été commises lors de l'enquête que l'usage de la force en politique est pratiquement autorisé.
Der er lavet så mange fejl under undersøgelsen, at det næsten berettiger til magtanvendelse i politik.

Frotter les phalanges des doigts courbés et, en outre, il peut être légèrement massé, et peut- être- avec l'usage de la force.
Gnide falskerne af bøjede fingre, og i øvrigt kan det være en lys massering, og måske- med brug af kraft.

La déclaration de 1950 engageait impartialement la France« à opposer l'usage de la force ou la menace de la force dans cette région.
Erklæringen af 1950 påbød Frankrig at være upartisk og at"modvirke brugen af magt eller trusler om magtanvendelse i området.

Il est incontestable qu'ils considéraient le retrait israélien de Gaza comme la justification de l'usage de la force.
Der er ingen tvivl om, at de så den israelske tilbagetrækning fra Gaza som en retfærdiggørelse af deres brug af magt.

Dans cet Acte, les deux parties s'engagent conjointement à éliminer l'usage de la force, et même la menace de la force, sur le continent européen.
I denne akt forpligtede begge parter sig til i fællesskab at afskaffe brugen af magt og endog magttruslen på det europæiske kontinent.

Demande à la Chine d'approuver pleinement une déclaration claire du Conseil de sécurité des Nations unies condamnant l'usage de la force brute".
(EN)"Anmoder om Kinas fulde støtte til en klar erklæring fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, som fordømmer brutal magtanvendelse".

Elle est susceptible d'être moins unilatérale, plus politique, de moins impliquer l'usage de la force et d'être davantage ouverte au dialogue avec les organisations internationales.
Den bliver sikkert mindre unilateral, mere politisk, vil indebære mindre magtanvendelse og større åbenhed over for dialog med internationale organisationer.

Concernant la question spécifique de l'Afghanistan, les citoyens de l'UE soutiennent vivement une approche civile comme alternative à l'usage de la force.
Vedrørende den specifikke problemstilling i Afghanistan støtter EU-borgerne på det kraftigste en civil tilgang som et alternativ til brugen af magt.

Enfin, au nom même de mon amitié pour Israël, je dis aux Israéliens que l'usage de la force ne lui assurera pas la sécurité qui lui est due et que les colonisations sont une faute grave.
Endelig vil jeg netop som ven af Israel sige til israelerne, at magtanvendelse ikke bringer landet den sikkerhed, det er berettiget til, og bosættelserne er et alvorligt fejlgreb.

Israël doit respecter le droit à manifester pacifiquement et le principe de la proportionnalité dans l'usage de la force», a- t- elle poursuivi.
Israel må respektere retten til fredelige protester og princippet om proportionalitet i brugen af magt, siger hun.

Le Parlement a condamné l'usage de la force et pense que le conflit qui sévit dans le Caucase ne peut être résolu par la violence; l'élimination rapide des mines permettra d'éviter de nouvelles victimes parmi les civils.
Parlamentet har fordømt brugen af magt, og mener ikke, at konflikterne i Kaukasus kan løses gennem vold. En hurtig minerydning vil forhindre yderligere dødsfald blandt civilbefolkningen.