Que Veut Dire AT BEGYNDE BEHANDLING en Français - Traduction En Français

• de commencer le traitement

Exemples d'utilisation de At begynde behandling en Danois et leurs traductions en Français

Vores patienter er her allerede. De higer efter at begynde behandlingen.
Nos patients ont hâte de commencer le traitement.

Selv om det er ønskeligt at begynde behandling på hospitalet- alvorlige stoffer.
Bien qu'il soit souhaitable de commencer un traitement à l'hôpital, les médicaments sont sérieux.

Knogleskørhed kan behandles, og det er aldrig for sent at begynde behandling.
L'ostéoporose peut être traitée et il n'est jamais trop tard pour commencer le traitement.

Efter at have besluttet at begynde behandling med sodavand bør du konsultere en endokrinolog.
En décidant de commencer un traitement avec du bicarbonate de soude, vous devriez consulter un endocrinologue.

Hvordan man genkender symptomerne på nyresvigt og til at begynde behandling?
Comment reconnaître les symptômes de l'insuffisance rénale et de commencer le traitement?

Komarovsky råder til at begynde behandling med rensning af luftvejene fra de tørrede skorper af slim.
Komarovsky recommande de commencer le traitement en nettoyant les voies respiratoires des croûtes sèches de mucus.

Når epilepsi er diagnosticeret, er det vigtigt at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Une fois que l'épilepsie est diagnostiquée, il est important de commencer le traitement dès que possible.

Det er vigtigt at begynde behandlingen på et tidligt stadium, indtil melanomet er vokset ind i alle lag af huden.
Il est important de commencer le traitement à un stade précoce, jusqu'à ce que le mélanome s'est développé dans toutes les couches de la peau.

Først efter eksperter vil foretage alle undersøgelser, er det muligt at begynde behandling.
Seulement après que des experts effectueront tous les examens, il est possible de commencer le traitement.

For at undgå komplikationer er det nødvendigt at begynde behandling for thrush i et tidligt stadium.
Afin d'éviter les complications, il est nécessaire de commencer le traitement du muguet à un stade précoce.

Ved det første tegn på fremkomsten af venerne i benene, er det nødvendigt at begynde behandling.
Au premier signe de l'émergence des veines dans les jambes, il est nécessaire de commencer le traitement.

En sådan analyse er dyr, men det hjælper med at begynde behandling af dysbakterier hos spædbørn uden forsinkelse.
Une telle analyse est coûteuse, mais elle aide à commencer le traitement de la dysbactériose chez les nourrissons sans délai.

Og hvis den nyfødte fra moderen videregivet fnat, er det nødvendigt at begynde behandling straks.
Et si le nouveau- né de la mère transmet la gale, il est nécessaire de commencer un traitement sans délai.

Når dit barn er klar til at begynde behandling, vil plejepersonalet anbefale den mest passende enhed til dit barn.
Une fois que votre enfant est prêt à commencer son traitement, votre prestataire de santé vous recommandera l'appareil le plus approprié pour lui.

Hvis angrebet stoppes med antihistaminer, er det presserende at begynde behandling af en allergisk hoste.
Si l'attaque est arrêtée avec des antihistaminiques, il est urgent de commencer le traitement d'une toux allergique.

Hvis De ønsker at begynde behandling med CHAMPIX, bør behandlingen planlægges således, at den er afsluttet, før De bliver gravid.
Si vous voulez commencer un traitement par CHAMPIX, votre traitement devra être programmé de manière à ce qu'il soit terminé avant que vous deveniez enceinte.

På grund af muligheden for irritation, er det tilrådeligt at begynde behandling på et lille område af huden.
En raison de la possibilité d'irritation, il est conseillé de commencer le traitement sur une petite surface de peau.

For at begynde behandling af forhøjet acetone hos børn er det først nødvendigt at identificere årsagen til forekomsten i kroppen.
Afin de commencer le traitement de l'acétone accrue chez les enfants, il est d'abord nécessaire d'identifier la cause de son apparition dans le corps.

Først efter vandladning er normaliseret, giver det mening at begynde behandling af den underliggende patologi.
Une fois la miction normalisée, il est logique de commencer le traitement de la pathologie sous- jacente.

Det er vigtigt at begynde behandling af herpes i de første par timer efter dets manifestation- så er sandsynligheden for eksacerbation af symptomer minimal.
Il est important de commencer le traitement de l'herpès dans les premières heures qui suivent sa manifestation- le risque d'exacerbation des symptômes est alors minime.

Så du skal ikke lede efter den skyldige, og du har brug for så hurtigt som muligt at begynde behandling.
Alors ne cherchez pas les coupables, et vous avez besoin le plus rapidement possible pour commencer le traitement.

For at undgå kirurgiskintervention, er det nødvendigt at begynde behandling af tandkød og hjemme, når sygdommen først er begyndt at udvikle sig.
Afin d'éviter la chirurgieintervention, il est nécessaire de commencer le traitement des gencives et à la maison, lorsque la maladie a seulement commencé à se développer.

Hvis der er en underliggende sygdom, der forårsagedereproduktion af svampen, er det nødvendigt at begynde behandling med ham.
S'il y a une maladie sous- jacente qui a causé lala reproduction du champignon, il est nécessaire de commencer le traitement avec lui.

Ved behandling af tilbagevendende herpes foretrækkes det at begynde behandling i prodromalperioden eller i begyndelsen af udseendet af tegn på tilbagefald.
Dans le traitement de l'herpès récurrent, il est souhaitable de commencer le traitement au cours de la période prodromique ou au tout début de la manifestation des signes de rechute.

Allerede ved de første symptomer- smerte ogstivhed, er det nødvendigt at begynde behandling.
Traitement discopathie chez les chiens Déjà les premiers symptômes- douleur etla rigidité, il est nécessaire de commencer le traitement.

I intet tilfælde er det umuligt at begynde behandlingen af urolithiasis, da det er nødvendigt at gennemgå en række procedurer for at identificere stenernes størrelse og kvalitet.
En aucun cas, il n'est impossible de commencer le traitement de la lithiase urinaire, car il est nécessaire de subir une série de procédures pour identifier la taille et la qualité des calculs.

Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at forklare, hvorfor det er vigtigt at begynde behandlingen af sygdomme så hurtigt som muligt.
Je pense qu'il n'est pas nécessaire d'expliquer pourquoi il est important de commencer le traitement des maladies dès que possible.

Eksperter anbefaler at begynde behandling af sygdomme hos en praktiserende læge, der vil kunne korrekt vurdere den kliniske situation og foreskrive de nødvendige diagnostiske undersøgelser samt bestemme hvilken specialist der skal kontaktes.
Les experts recommandent de commencer le traitement de toute maladie avec un médecin généraliste qui saura évaluer correctement la situation clinique et prescrire les études de diagnostic nécessaires, ainsi que pour déterminer le spécialiste à contacter.

Hvis symptomer på en hudinfektion udvikle, lægen skal konsulteres for at begynde behandling så hurtigt som muligt.
Si les symptômes d'une infection de la peau de développer, le médecin doit être consulté afin de commencer le traitement dès que possible.

Denne definition er strengere, fordi disse enkeltpersoner kan allerede oplever de negative medicinske virkninger af søvnapnø, og det kan være vigtigt at begynde behandlingen ved en lavere apnø-hypopnø indeks.
Cette définition est plus stricte, car ces individus peuvent être ressentent déjà les effets négatifs médical de l'apnée du sommeil, et il peut être important de commencer le traitement à un plus faible indice d'apnée-hypopnée.

Comment utiliser "at begynde behandling" dans une phrase

Heraf følger, at det er bedre at begynde at begynde behandling med antibiotika.

Det er påtrængende at begynde behandling af grøn snoet.

Hvis du får lov til at begynde behandling, vil du blive informeret om dato og tid for ultralydsundersøgelse og opstart af behandlingen, enten 3.

Derfor er det vigtigt at begynde behandling så hurtigt som muligt sklerose.

Det anbefales at begynde behandling efter menstruation.

Du bør kontakte din læge så hurtigt som muligt at begynde behandling med det samme; Den udslæt som følge af forkert pleje af barnets hud.

Hvad skal man gøre med blærebetændelse Efter at have mærket de første symptomer, er det nødvendigt at begynde behandling af akut cystitis så hurtigt som muligt.

Derfor skal patienten konsultere en læge ved at beslutte at begynde behandling af slidgigt ved hjælp af en diæt.

Derfor er det vigtigt at begynde behandling af leddets sygdomme og muskuloskeletalsystemet, når de første symptomer opstår.