Que Veut Dire COMMENCER UN TRAITEMENT en Danois - Traduction En Danois

• du begynder behandling
• starte behandlingen
• behandlingen påbegyndes
• behandling påbegyndes
• starte behandling

Exemples d'utilisation de Commencer un traitement en Français et leurs traductions en Danois

Il devient tout à fait crucial commencer un traitement dès que possible.
Det bliver meget vigtigt at starte en behandling så hurtigt som muligt.

Avant de commencer un traitement, il est utile d'analyser votre régime alimentaire.
Før behandlingen påbegyndes, er det værd at analysere din kost.

Cette pharmacie m'a permis de commencer un traitement contre le cancer.
Dette apotek gjorde det muligt for mig at starte en behandling mod kræft.

Vous ne pouvez pas acheter le premier antibiotique disponible et commencer un traitement.
Du kan ikke købe det første antibiotikum og starte behandlingen.

Pour commencer un traitement, vous devez comprendre les causes d'un rhume sur les lèvres.
For at begynde behandlingen skal du forstå årsagerne til kulde på læberne.

Puis, dès que possible est nécessaire de commencer un traitement avec des antibiotiques.
Derefter så hurtigt som muligt er nødvendig for at starte behandling med antibiotika.

Avant de commencer un traitement, il est nécessaire de consulter un endocrinologue.
Før behandlingen påbegyndes, er det nødvendigt at konsultere en endokrinolog.

Il est conseillé de toujours obtenir une estimation des coûts par écrit avant de commencer un traitement.
Du kan altid få et skriftligt overslag på omkostningerne inden behandlingen påbegyndes.

Avant de commencer un traitement aux antibiotiques, recherchez la cause de l'hyperthermie.
Før du begynder behandling med antibiotika, bør du finde ud af årsagen til hypertermi.

Si vous remarquez un tic nerveux chez votre enfant, vous devriez commencer un traitement avec un neurologue.
Hvis du oplever en nervøs tic i dit barn, bør du starte behandling med en neurolog.

Avant de commencer un traitement diurétique, passez un diagnostic et consultez un urologue.
Inden diuretisk behandling påbegyndes, skal du diagnosticere og konsultere en urolog.

Si vous ne contactez pas un spécialiste à temps, vous pouvez commencer un traitement pour une maladie grave.
Hvis du ikke kontakter en specialist i tide, kan du starte behandling for en alvorlig sygdom.

Avant de commencer un traitement avec des remèdes populaires, coordonnez leur utilisation avec votre médecin.
Inden du begynder behandling med folkemedicin, skal du koordinere deres brug med din læge.

Les pharmaciens peuvent aider à choisir les traitements et à répondre aux préoccupations avant de commencer un traitement.
Apotekere kan hjælpe med at vælge behandlinger og tage hensyn til bekymringer, før man starter behandling.

La décision de commencer un traitement de moins de concentration et progressive de changement sur les plus forts.
Beslutningen om at starte behandling betyder en lavere koncentration og en gradvis overgang til stærkere.

Lorsque des symptômes de cystite ont été découverts, un homme devrait commencer un traitement par certains médicaments, principalement des antibiotiques.
Når symptomer på blærebetændelse blev opdaget, bør en mand starte behandling med visse lægemidler, hovedsageligt antibiotika.

Avant de commencer un traitement, il est impératif d'établir la cause de la maladie- d'identifier l'allergène.
Før du begynder behandling, er det afgørende at fastslå årsagen til sygdommen- for at identificere allergenet.

ActionDans sa forme actuelle, par exemple, si vous devez commencer un traitement plus tôt, vous ne tarderez pas à prendre une telle décision.
BehandlingI den sidste metode, hvis du allerede skal starte behandlingen, vil der ikke være forsinkelse i at træffe en sådan beslutning.

Avant de commencer un traitement à l'huile de pêche d'un nouveau- né, vous devriez toujours consulter un médecin.
Før du begynder behandling med ferskenolie af en nyfødt baby, skal du altid konsultere en læge.

Norkolut est interdit d'utiliser avec le cancer existant, donc avant de commencer un traitement, un tel diagnostic devrait être complètement exclu.
Norkolut er forbudt at anvende med eksisterende kræft, så før en behandling påbegyndes, bør en sådan diagnose udelukkes fuldstændigt.

En décidant de commencer un traitement avec du bicarbonate de soude, vous devriez consulter un endocrinologue.
Efter at have besluttet at begynde behandling med sodavand bør du konsultere en endokrinolog.

Mais si la douleur se produit régulièrement, vous devriez consulter un médecin pour déterminer leurs causes et commencer un traitement si nécessaire.
Men hvis smerten opstår regelmæssigt, bør du besøge en læge for at bestemme deres årsager og starte behandlingen, hvis det er nødvendigt.

Mais avant de commencer un traitement avec un médicament, il est toujours préférable de demander conseil à un spécialiste qualifié.
Men inden man begynder behandling med medicin, er det altid bedre at få råd fra en kvalificeret specialist.

Lorsque la présence de diabète est la cause d'un faible taux de sucre, vous devez commencer un traitement pour cette maladie en corrigeant le mode de vie habituel.
Når årsagen til lavt blodsukker- tilstedeværelsen af diabetes, bør du starte behandlingen af denne særlige sygdom og justere den sædvanlige livsstil.

Avant de commencer un traitement avec le médicament Furadonin, à partir de quoi ces pilules et comment les prendre, vous devriez apprendre d'un spécialiste.
Før du begynder behandling med stoffet Furadonin, fra hvad disse piller og hvordan man tager dem, bør du lære af en specialist.

Tout remède traditionnel a ses contre- indications, vous devez donc vous renseigner à ce sujet avant de commencer un traitement par infusions et décoctions à base de la racine des hanches.
Ethvert folkemedicin har sine kontraindikationer, så du bør lære om dem, før du begynder behandling med infusioner og afkogninger baseret på hofternes rod.

Avant de commencer un traitement, une recherche de tuberculose active et inactive(« latente») doit être réalisée chez tous les patients, selon les recommandations locales.
Før behandlingen påbegyndes, skal alle patienter undersøges for aktiv og inaktiv("latent") tuberkulose i henhold til lokale anbefalinger.

Avec la détection du GMF, vous pouvez immédiatement commencer un traitement pour améliorer la qualité de vie du patient en arrêtant les mictions fréquentes et urgentes.
Med påvisning af GMF kan du straks begynde behandling for at forbedre patientens livskvalitet ved at standse hyppig og presserende vandladning.

Avant de commencer un traitement, il est nécessaire de diagnostiquer précisément la maladie en soi et, pour cela, il est important de connaître ses caractéristiques principales et son principe d'action.
Før du begynder behandling, skal du nøjagtigt diagnosticere din sygdom, og for dette er det vigtigt at kende dets hovedtræk og handlingsprincippet.

Sans diagnostics et examens médicaux, il est impossible de commencer un traitement, encore moins de se livrer à un auto- traitement sans signification et parfois dangereux.
Uden medicinsk diagnostik og undersøgelser er det umuligt at starte behandlingen, især for at engagere sig i meningsløs og undertiden farlig selvbehandling.