Que Veut Dire BEHANDLINGEN SKAL BEGYNDE en Français - Traduction En Français

• traitement doit commencer

Exemples d'utilisation de Behandlingen skal begynde en Danois et leurs traductions en Français

Behandlingen skal begynde nu.
Le traitement doit commencer maintenant.

Sygdommen skrider hurtigt, så behandlingen skal begynde med det samme.
La maladie progresse rapidement, le traitement doit donc commencer immédiatement.

Behandlingen skal begynde ved første tegn.
Le traitement doit commencer au premier signe.

Hvis du finder en nervøs tic i dit barn, behandlingen skal begynde så hurtigt som muligt!
Si vous trouvez un tic nerveux chez votre enfant, le traitement doit commencer dès que possible!

Behandlingen skal begynde 2 timer efter at have spist.
Le traitement doit commencer 2 heures après avoir mangé.

Cystitis er farlig for dets komplikationer, så behandlingen skal begynde så hurtigt som muligt.
La cystite étant dangereuse pour ses complications, le traitement doit commencer le plus tôt possible.

Behandlingen skal begynde inden for de første 48 timer efter udslættelsen.
Ce traitement doit commencer dans les 48 heures après l'exposition.

Cystitis hæmmer livskvaliteten, så behandlingen skal begynde med det samme.
La cystite nuit grandement à la qualité de vie, le traitement doit donc commencer immédiatement.

Behandlingen skal begynde i de første dage efter menstruationens afslutning.
Le traitement doit commencer dans les premiers jours suivant la fin des menstruations.

Acetonuri er en farlig tilstand, så behandlingen skal begynde ved de første symptomer!
L'acétonurie est une condition dangereuse, le traitement doit donc commencer dès les premiers symptômes!

Behandlingen skal begynde nu. som orme, der lever i fordøjelseskanalen eller åndedrætssystemet.
Le traitement doit commencer maintenant, comme les helminthes qui vivent dans le tube digestif ou le système respiratoire.

Men hos børn fortsætter de smertefulde processer hurtigere end hos voksne, og behandlingen skal begynde så hurtigt som muligt.
Mais chez les enfants, les processus douloureux se déroulent plus rapidement que chez les adultes, et le traitement doit commencer dès que possible.

Men behandlingen skal begynde så tidligt som muligt uden at vente på intensiveringen af sygdommens symptomer.
Mais le traitement doit commencer le plus tôt possible, sans attendre l'intensification des symptômes de la maladie.

Behandlingen skal begynde efter diagnosen af sammensætningen og størrelsen af stenene og høring af kirurgen.
Le traitement doit commencer après le diagnostic de la composition et de la taille des calculs et la consultation du chirurgien.

Behandlingen skal begynde med en lav dosis, der gradvis øges i løbet af de første 14 dage af behandlingen.
Le traitement doit débuter avec une faible dose augmentée graduellement au cours des 14 premiers jours de traitement.

Behandlingen skal begynde med en tur til neurologen, som vil ordinere det nødvendige udvalg af undersøgelser for at identificere årsagen til uopsættelighed.
Le traitement doit commencer par une visite chez le neurologue, qui vous prescrira le nombre d'examens nécessaires pour identifier la cause de l'indisposition.

Behandling skal begynde i begyndelsen af den inflammatoriske proces i prostata.
Le traitement doit commencer au tout début du processus inflammatoire de la prostate.

Behandling skal begynde med undersøgelse og etablering af en præcis klinisk diagnose.
Le traitement doit commencer par une enquête et un diagnostic clinique précis.

Hvis der opdages en obstruktiv bronkitis hos et barn, behandling skal begynde med at give barnet en rigelig varm drikke.
Si une bronchite obstructive chez un enfant est détectée, le traitement doit commencer par fournir au bébé une boisson chaude abondante.

Og årsagen til pludselige smerter kan være en knækket nerve i nedre ryg, hvis behandling skal begynde efter bestemmelsen af anomalien.
Et la cause de la douleur soudaine peut être un nerf pincé dans le bas du dos, dont le traitement doit commencer après avoir déterminé la zone de l'anomalie.

Nuværende retningslinjer indikerer, at behandling skal begynde, hvis.
Les lignes directrices actuelles indiquent que le traitement devrait commencer si.

Behandling skal begynde med en korrektion af livsstil og ernæring.
Le traitement pathogénétique doit commencer par la correction de la nutrition et du mode de vie.

Denne profylaktisk behandling skal begynde inden for 72 timer efter udsættelse for HIV/ AIDS.
Ce traitement prophylactique doit commencer dans les 72 heures après l'exposition au VIH/ SIDA.

Denne profylaktisk behandling skal begynde inden for 72 timer efter udsættelse for HIV/ AIDS.
Le traitement doit être pris dans les 72 heures après l'exposition au VIH.

Behandlingen skal straks begynde at forhindre sygdommen i at blive kronisk.
Le traitement doit commencer immédiatement pour empêcher la maladie de devenir chronique.

Her skal behandlingen begynde i antibiotikabehandling og andre potente lægemidler.
Ici, le traitement devrait commencer par une antibiothérapie et d'autres médicaments puissants.

Hvis nysen er forårsaget af en sygdom, skal behandlingen begynde.
Si les éternuements sont causés par une maladie, le traitement doit alors commencer.

Og for ikke at køre en balanoposthit, skal behandlingen begynde i tide.
Et afin de ne pas faire une balanoposthite, le traitement doit commencer en temps opportun.

Hvad er æggestokkens multifollikulære struktur, og i hvilke symptomer skal behandlingen begynde?
Quelle est la structure multi- folliculaire des ovaires et sous quels symptômes faut- il commencer le traitement?

Hvis du mærker blødende tandkød, skal behandlingen begynde med det samme, du kan ikke forsinke!
Si vous remarquez des saignements des gencives, le traitement doit commencer immédiatement, vous ne pouvez pas attendre!

Comment utiliser "behandlingen skal begynde" dans une phrase

I tilfælde af at analysen viste begge positive resultater - infektion er, og behandlingen skal begynde så hurtigt som muligt.

Og behandlingen skal begynde med genopretning af centralnervesystemet og patientens psykomotionelle tilstand.

På 2-4 dage sker lungebetændelse, så behandlingen skal begynde så tidligt som muligt.

Behandlingen skal begynde med en søgning efter årsagen.

Du kan tilkøbe tilbehør til briksene, herunder afdækning, desinfektion og puder, så du ikke står og mangler noget, når behandlingen skal begynde.

Gymnastik, der er nyttig til spinalproblemer, er opdelt i flere områder: Medicinsk indgreb i tilstedeværelse af artrose er en nødvendighed, og behandlingen skal begynde straks efter diagnosen og bestemme årsagerne.

Behandlingen skal begynde med det samme.

Behandlingen skal begynde med en kvalitativ diagnose og behandling af årsagerne til sygdommen.