Que Veut Dire AT BINDE SIG en Français - Traduction En Français

• de se lier
• s'attacher
• liaison
• en se fixant
• de s'engager
• s' attacher

Exemples d'utilisation de At binde sig en Danois et leurs traductions en Français

Angst for at binde sig.
Peur de se lier.

At binde sig eller ikke at binde sig?
Pouvoir s'engager ou ne pas s'attacher?

Frygt for at binde sig.
La peur de s'attacher.

At binde sig eller ikke at binde sig?
S'attacher ou ne pas s'attacher?

Problemer med at binde sig?
Peur de s'engager?

At binde sig eller ikke at binde sig?.
En se liant ou sans se lier?.

Er det muligt at binde sig?
C'est possible de se lier?

Og i 15 år, har han brugt det som en undskyldning for ikke at binde sig.
Et pendant 15 ans, il a utilisé ça pour ne pas s'engager.

De ønsker ikke at binde sig i mange år.
Ils ne souhaitent pas s'engager sur plusieurs années.

Hvorfor har mænd svært ved at binde sig.
Pourquoi un homme a du mal à s'engager.

Men vi burde nok tale om at binde sig, om loyalitet. om tillid.
Mais on devrait parler d'engagement, de confiance, de loyauté.

Det er… Hvad er det for noget med at binde sig?
C'est quoi, ces engagements à la con?

Testosteron Suches som at binde sig til et protein kaldet SHGB.
Testostérone suches que de se lier à une protéine appelée SHGB.

Hun er ikke interesseret i at binde sig.
Elle n'aime pas se lier.

Det er svært at binde sig og at ofre sig..
Etre un couple est difficile. Et s'engager, faire des sacrifices.

Hvorfor er han bange for at binde sig?
Pourquoi a- t- il peur de se lier?

Testosteron kan lide at binde sig til en sund protein kaldet SHGB.
La testostérone aime à se lier à une protéine saine appelée SHGB.

Samme problemer med at binde sig.
Mêmes problèmes d'engagement.

Han er bange for at binde sig. Ironisk nok elsker han at blive bundet..
L'engagement le terrifie… même si, ironiquement, il adore être attaché.

Hvad er problemer med at binde sig?
Quels sont les critères d'engagements?

Det virker ved at binde sig til beta-2-adrenerge receptorer, der findes i musklerne i mange organer, herunder luftvejene.
Il agit en se fixant aux récepteurs bêta-2- adrénergiques présents dans les muscles de nombreux organes, notamment des voies respiratoires des poumons.

Er det ikke for tidligt at binde sig?
N'est- ce pas trop tôt pour s'engager?

Vi mener således, at det er meget farligt at binde sig til en dato for afskaffelse af støtten til ordrer uden at have analyseret markedssituationen og de eventuelle konkurrencebegrænsende metoder.
Nous estimons en effet qu'il est très dangereux de s'engager sur une date d'abandon des aides à la commande sans avoir analysé la situation du marché et l'existence, ou non, de pratiques anticoncurrentielles.

Men samtidig er hun bange for at binde sig.
De plus, elle a peur de s'attacher.

Testosteron Suches som at binde sig til et protein kaldet SHGB.
La testostérone aime à se lier à une protéine appelée SHGB.

Men samtidig er hun bange for at binde sig.
Même elle elle à peur de s'attacher.

Det eneste man skal, er at binde sig for 6 måneder.
La seule chose requise c'est de s'engager pour 6 ans.

Men hvad nu, hvis man bare vil teste tjenesten, uden at binde sig?
Que doit- on faire si on veut tester votre service sans engagement?

Interferoner udøver deres cellulære aktiviteter ved at binde sig til specifikke membranreceptorer på celleoverfladen.
Les interférons exercent leurs activités cellulaires en se fixant à des récepteurs spécifiques de la membrane cellulaire.

Det er billigt, men omvendt er det også længe at binde sig.
C'est bon marché, mais à l'inverse, c'est aussi long à s'engager.

Comment utiliser "at binde sig" dans une phrase en Danois

De er godt nok billigere på indgåelsestidspunktet , fordi kreditor skal have en præmie for at binde sig til en rentefod i 30 år.

Steroider er lavet til at binde sig til de samme receptorer at naturlige testosteron binder sig til, skaber muskel mens brændende fedt.

Hun har valgt ikke at genopstille til bestyrelsen, mest af alt fordi det er en stor forpligtelse at binde sig til Københavns Universitet i fire år frem.

I stedet trak Macron de seneste brandvarme politiske emner op på dagsordenen og skabte konstellationer på tværs i forhold til problemerne frem for at binde sig i faste alliancer.

På normallønsområdet ligger lønnen i stor udstrækning fast i perioden, og det er derfor svært at binde sig 4 år frem lønmæssigt.

Glyphosat bedst ved lav pH »Glyphosat er et godt afkalkningsprodukt, som elsker at binde sig til kalkens calcium og magnesiumioner.

Nu har de ni måneder … men bliver Marco nogensinde klar til at binde sig til et andet menneske igen?

I religionen forsøger mennesket at binde sig til guderne for at få guderne til at handle til fordel for mennesket.” (Sandbeck PB 4 s. 98).

Antistoffer virker ved at binde sig til bestemte celler inde i kroppen.

En lang række enkeltmandsvirksomheder ønsker ikke at binde sig til telefonselskaberne i en længere periode.

Comment utiliser "de se lier, liaison" dans une phrase en Français

Quel intérêt dès lors de se lier les mains?

Il avait vraiment envie de se lier d’amitié avec elle.

Visiblement, une liaison nait entre eux.

Stockage des données par liaison IR-USB

Cette liaison dispose d’un bon potentiel.

Mots; posez une liaison pour des.

Alex découvre malheureusement cette liaison cachée…

Liaison individuelle les agences dexpliquer leur.

Impression des données par liaison infrarouge.

Elle qui craignait de se lier encore une fois.