Que Veut Dire AT BLIVE ISOLERET en Français - Traduction En Français

• être isolé
• isolement
• être isolée
• en étant isolé

Exemples d'utilisation de At blive isoleret en Danois et leurs traductions en Français

Stille uden at blive isoleret.
Calme sans être isolé.

Hold kontakten med familie og venner og undgå at blive isoleret.
Reste en contact avec tes amis et ta famille, évite de t'isoler.

Stille uden at blive isoleret.
Le calme sans être isolé!

Bor du i et ældre hus, som trænger til at blive isoleret?
Vous souhaitez acquérir une maison ancienne qui nécessite d'être isolée?

Stille uden at blive isoleret.
Au calme sans être isolé.

Hold kontakten med familie og venner og undgå at blive isoleret.
Restez en contact avec votre famille et vos amis pour ne pas vous isoler.

Stille uden at blive isoleret.
Au calme sans être isolée.

I en forstand er slaget allerede vundet og de mørke vil fortsætte med at blive isoleret.
Dans un sens, la bataille a déjà été gagnée et les Sombres continueront à s'isoler.

I er ved at blive isoleret.
Vous êtes en train de vous isoler.

Leje plads var absolut malerisk, fredeligt og privat uden at blive isoleret.
L'espace de location était absolument pittoresque, paisible et privé sans être isolé.

Stille uden at blive isoleret.
Au calme sans pour autant être isolé.

Hvis man ikke investerer her, vil det medføre, at det østlige af Østrig fremover risikerer at blive isoleret økonomisk.
Ne pas y investir aurait pour conséquence de menacer l'est de l'Autriche d'un futur isolement économique.

Ønsket om at blive isoleret fra samfundet.
Le fait d'être isolé de la communauté.

Netop Slovakiet er i fare for at blive isoleret.
La Slovaquie, justement, est menacée d'isolement.

Man risikerer at blive isoleret fra flokken.
Ils ont tendance à s'isoler du troupeau.

Huset har bevaret den enkelhed af sine landlige oprindelse, uden at blive isoleret fra byen.
La maison a conservé la simplicité de ses origines rurales, sans être isolé de la ville.

Vi var bange for at blive isoleret og kede os.
J'avais peur de m'ennuyer et d'être isolé.

Hindringer, der kan modstå kollisioner, f. eks. træer eller buske på mere end 15 cm, behøver ikke at blive isoleret med afgrænsningskablet.
Les obstacles résistant aux chocs, comme les arbres ou les arbustes supérieurs à 15 cm, n'ont pas nécessairement besoin d'être isolés par le câble périphérique.

Meget stille på landet, uden at blive isoleret, med terrasser og haver, der omgiver huset.
Très calme en pleine nature, sans être isolée, avec terrasses et jardins entourant la maison.

Og kraften i alt at være i et rum sammen og dele vores erfaringer og indse, hvor meget vi har været i fare ved at blive isoleret og være den eneste kvinde i arbejdsmiljøet?
Et la puissance de tout être ensemble dans une pièce et de partager nos expériences et de réaliser à quel point nous avons été mis en danger par être isolé et d'être la seule femme dans le milieu de travail?

Han kan ende med at blive isoleret og måske voldeligt afvise det omgivende samfund.
Il pourrait ainsi se retrouver isolé et développer des réactions de rejet violent de la société qui l'entoure.

Jeg var nervøs for at blive isoleret.
J'avais mal j'étais isoler.

Lejligheden er rummelig og tilstrækkeligt til min ankomst var pæne og rene, lejligheden består af et værelse med køkken og et badeværelse, jeg var alene, men det rum er også tilstrækkeligt rummelige til to personer(dobbelt sovesofa) Området er meget stille, ingen trafik uden at blive isoleret.
L'appartement est spacieux et suffisamment à mon arrivée était agréable et propre, l'appartement se compose d'un séjour avec coin cuisine et une salle de bains, mais je ne était que la chambre est suffisamment spacieuse pour deux personnes(canapé- lit) La région est très calme, pas occupé sans être isolé.

Denne leder risikerer at blive isoleret.
Le dirigeant risque de s'isoler.

Som svar på vores indsigelser og på den anmodning om en forklaring, som vi rettede til hr. Van Miert for at forstå, hvilket kriterium dette projekt var blevet valgt ud fra, fik vi at vide, at den italienske regering var kommet med vægtige argumenter om, at denne bro havde til formål at redde 5,5 millioner sicilianere fra at blive isoleret.
À la suite de nos objections et de la demande d'éclaircissements que nous avons adressés à M. Van Miert pour comprendre sur la base de quels critères d'exclusion ce projet avait choisi, on nous a expliqué que celui-ci avait été fortement appuyé par le gouvernement italien, selon lequel ce pont sauverait de l'isolement cinq millions et demi de Siciliens.

Georgien frygter at blive isoleret.
La Géorgie craint de se trouver isolée.

Denne smukke hjem, der sover 8 personer, beliggende i et roligt sted, uden at blive isoleret, som ligger i en lille landsby.
Cette très jolie maison qui peut accueillir 8 personnes, située dans un lieu très calme, sans être isolée, car située dans un tout petit bourg.

Den amerikanske præsident har måske ikke noget i mod at blive isoleret, men vi har heller ikke noget i mod at underskrive en aftale med seks lande, hvis det bliver nødvendigt.
Peut- être que ça est égal au Président américain d'être isolé, mais ça nous est aussi égal d'être à six si besoin était..

Gibraltars indbyggere frygter at blive isoleret af Brexit.
La jeunesse de Gibraltar a peur d'être isolée du monde à cause du Brexit.

De ved, at disse lande er bekymrede over risikoen for at blive isoleret, og jeg må sige, at jeg forstår deres lyst til at være med til færdiggørelsen af denne konstruktion.
Vous savez qu'ils s'inquiètent de ce risque d'être isolés et je veux dire que je comprends leur désir de participer avec vous à l'achèvement de cette construction.

Comment utiliser "at blive isoleret" dans une phrase en Danois

Der er tillige 2 udhuse, der er klar til at blive isoleret, så de kan benyttes til gæsteannekser uanset årstiden.

Gasbeton huse kan have rigtig godt af at blive isoleret udvendig, og den oprindelige gasbeton isolerer også meget bedre når den er tør.

Det er i høj grad også at blive isoleret fra fællesskabet

Du får mulighed for at starte delvist op efter sygdom, og du undgår at blive isoleret fra arbejdsmarkedet.

Oplev mere frihed med isolering - Trænger dit hus til at blive isoleret?

Ved godt det er en ældre hus og der er noget der mangler stadig at blive isoleret.

Stolen til venstre er i fare for at blive isoleret af folk der går til og fra verandaen.

Man bliver sgu mere handicappet af at blive isoleret fra omverdenen berøvet muligheden for meningsfuldt samvær, oplevelser og indtryk.

Vi skal have ungdomsboliger til unge med diagnoser – de, der er i risiko for, at blive isoleret blandt de mange.

Få en telefon- eller video-ven Under coronakrisen oplever mange at blive isoleret derhjemme, nu hvor familie og venner ikke længere kan komme på besøg.

Comment utiliser "isolement, être isolé, être isolée" dans une phrase en Français

mon isolement ici m’effraie, c’est l’inconnu !

Ce gène doit être isolé de l'organisme donneur.

Aimerions nous être isolé d’un groupe et ignoré ?

Cela entraîne un isolement des entrepreneurs culturels.

C'est être isolé qui est dangereux !

Aucun aspect ne doit être isolé des autres.

Isolement complet selon la norme IEC 536.

Pour cela, il doit donc être isolé :

Elle doit être isolée au maximum des vibrations "parasites".

Je n'aime pas être isolé dans un complexe hotelier.