Exemples d'utilisation de At blive reduceret en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg nyder denne boks for at blive reduceret.
Vi ønsker ikke at blive reduceret til forbrugere, hvis rettigheder udelukkende er de rettigheder, der er beskrevet i abonnementskontrakten.
Nous ne voulons pas être réduits à de simples consommateurs dont les droits se limitent aux clauses du contrat d'abonnement.Mængden af mad bliver nødt til at blive reduceret.
Nej, det var det at blive reduceret til et nummer!
Som følge heraf er trang formodes at blive reduceret.
En conséquence, les envies
On traduit aussi
Fjerde, du ende med at blive reduceret i pris og dækning merchandise.
På grund af dette,er begær beregnet til at blive reduceret.
Den japanske befolkning ventes at blive reduceret med næsten en tredjedel inden for 50 år.
A tel point que la population Japonaise devrait être diminuée d'un tiers au cours des 50 prochaines années.Tilsvarende, når det er meget varmt,har hans appetit tendens til at blive reduceret som vores.
De même, lorsqu'il fait très chaud,son appétit a tendance à se réduire, comme le nôtre.Den strukturelle budgetsaldo forventes at blive reduceret i et lidt langsommere tempo i år end sidste år.
La réduction du solde budgétaire structurel devrait progresser cette année à un rythme légèrement inférieur à celui observé en 2012.Hvis du vælger industriprodukter,forberedelsestiden vil have den fordel at blive reduceret.
Si vous optez pour des produits industriels,le temps de préparation aura l'avantage d'être réduit.Europa er for stort og varieret til at blive reduceret til kun et enkelt land.
Le monde Af denne grund erdosisjustering af lægemidler nødvendig, hvilket anbefales at blive reduceret.
Pour cette raison,un ajustement de la posologie des médicaments Hermed forventes CO2-emissionerne at blive reduceret med 473 t om året. _BAR_.
Ce système devrait permettre de réduire les émissions de CO2 de 473 tonnes chaque année _BAR_.Arbejd med rullen udløser punkter der vises i kroppen hurtigt forårsager smerte at blive reduceret.
Travailler avec le rouleau points de déclenchement qui apparaissent dans le corps provoque rapidement une réduction de la douleur.Løn af en dommer ved High Court ikke at blive reduceret i løbet af dommers sigt.
Le salaire d'un juge de la Haute Cour ne doit pas être réduit pendant l'exercice de ses fonctions de juge.Den tid, som bruges på at se fjernsyn, ogdermed potentialet for fjernsynsreklame forventes at blive reduceret.
Le temps passé devant le petit écran et, du même coup,le potentiel publicitaire de la télévision devraient diminuer.Ifølge opdateringen forventes gældskvoten at blive reduceret med 3,5 procentpoint i programperioden.
Et mål, at disse eksperter inden for børns færdselssikkerhed ikke ønsker at blive reduceret til Spanien.
Un objectif queces experts en sécurité routière enfants ne veulent pas être réduits à l'Espagne.Prisen må ikke hæves, og heller ikke at blive reduceret i løbet af de sidste 20 dage før den aftalte afrejsedato.
Le prix ne peut pas Ti år efter Første verden marts for fred og ikke-vold, årsagerne,der motiverede hende, langt fra at blive reduceret, er blevet styrket.
Dix ans après la Première Marche Mondiale pour la Paix et la Non- violence, les raisons qui l'ont motivée,loin de se réduire, I stedet for at blive reduceret til afspilning med en vag repræsentation af et køretøj, kan du få grafikken blive bag rattet i en bil.
Plutôt que d'être réduit à jouer avec une vague représentation d'un véhicule, vous pouvez obtenir le graphique d'être derrière le volant d'une voiture.Det har at gøre med din kognitive funktion er ved at blive reduceret og eroderet væk.
De næste tre år at blive reduceret til et for sektoren acceptabelt niveau, før de pågældende virksomheder privatiseres.
Les dettes de ces entreprises De mørke vil gøre alt, hvad de kan, for at forsinke bekendtgørelsen og bliver desperate, daderes magt fortsætter med hurtigt at blive reduceret.
Les Êtres Sombres feront tout leur possible pour retarder l'annonce et deviennent désespérés carleur pouvoir continue de diminuer rapidement.De får os til at se rædselen i øjnene, om at blive reduceret til en simpel mekanisme.
Elles nous forcent à faire face à notre terreur d'être réduits à de simples mécanismes et à de la matière.De fleste af disse risici forventes at blive reduceret takket være en bedre udformning af indkaldelserne af forslag, vejledning til modtagerne, målrettede forslag og bedre anvendelse af forenklede omkostningsordninger og gensidig tillid til revisioner og vurderinger, som alt sammen er medtaget i den nye finansforordning.
La plupart de ces risques devraient être réduits grâce à une meilleure conception des appels à propositions, à une meilleure information des bénéficiaires, au ciblage des propositions et à une meilleure utilisation des coûts simplifiés ainsi que le prévoit le nouveau règlement financier.Som årene går, og afhængig af vaner hver person,melanin ender med at blive reduceret, hvilket resulterer i depigmentering af hår.
À mesure que les années passent, et en fonction des habitudes de chaque personne,la mélanine finit par se réduire, entraînant une dépigmentation des cheveux.Ti år efter Første verden marts for fred og ikke-vold, årsagerne,der motiverede hende, langt fra at blive reduceret, er blevet styrket.
Dix ans après le Première Marche mondiale pour la paix et la non- violence, les raisons qui la motivaient,loin d'être réduites, ont 
