Que Veut Dire AT DUKKE OP en Français - Traduction En Français

• à apparaître
• à émerger
• débarquer
• se pointer
• à apparaitre
• de comparaître

Exemples d'utilisation de At dukke op en Danois et leurs traductions en Français

De andre begyndte at dukke op.
D'autres commençaient à apparaître.

Er ked af at dukke op, mens du arbejder.
Désolé de débarquer pendant que tu travailles.

Du skal fortsætte med at dukke op.
Vous devez continuer à apparaître.

At dukke op, er meget værre end at ringe.
Apparaître est bien pire que d'appeler.

Se, hvem der besluttede at dukke op.
Regarde qui a décidé de se pointer.

Men at dukke op i et lokale fyldt med Skylandere?
Mais débarquer dans un lieu plein de Skylanders?

Muldvarpeskud begynder at dukke op.
Des fissures commencent à apparaitre.

Det begyndte at dukke op på showet"Så Random!
Il a commencé à apparaître sur le spectacle"So Random!

Flere mærker er begyndt at dukke op.
Plus de marques commencent à émerger.

Plejer de ikke at dukke op samme steder?
Est- ce qu'ils apparaissent généralement au même endroit?

Langsomt begyndte mareridt at dukke op.
Des cauchemars commençaient à apparaitre.

Skud begynder at dukke op efter ca. 20 dage;
Les pousses commencent à apparaître après environ 20 jours;

Og det derfor bliver ved med at dukke op.
C'est pourquoi il continue à apparaître.

Frugter begyndte at dukke op på den"gamle" plante.
Les fruits ont commencé à apparaître sur"l'ancienne" plante.

Så begyndte følelserne at dukke op.
Et puis les sentiments ont commencés à apparaître.

Hej. Jeg… Er ked af at dukke op, mens du arbejder. Hej.
Salut. Désolé de débarquer pendant que tu travailles. Salut.

Den frygtede rynker begynder at dukke op.
La redoutable rides commencent à apparaître.

De har det bare med at dukke op på de tidspunkter…".
Ils ont l'habitude d'apparaitre dans des moments comme celui- ci…».

Mørke rande kan også begynde at dukke op.
Les cernes peuvent aussi commencer à apparaître.

Kan du fortalere for at dukke op på deres egne.
Vous pouvez les défenseurs à émerger sur leur propre.

Af denne grund begyndte liggesår at dukke op.
Pour cette raison, les escarres ont commencé à apparaître.

Vent for dem at dukke op og… KLIK!… hente deres billeder.
Attendez qu'ils apparaissent et… CLIQUEZ!… recueillir leurs photos.

Under Patrology begynder at dukke op i 1844.
Le feuilleton commence à apparaître en 1844.

En ting er at dukke op, tage sjælen og gå videre med livet efter døden.
C'est une chose de se pointer, de prendre une âme et de poursuivre sa vie de non-mort.

Også dampskibe begyndte at dukke op.
Même les navires de croisière commençaient à émerger.

Du kan ikke undgå at dukke op i annoncerne hos dine venner.
Vous pourrez ainsi choisir de ne pas apparaître dans les publicités sociales de vos amis.

Også periodisk søvnløshed begyndte at dukke op.
L'insomnie a également commencé à apparaître périodiquement.

Stjernerne var begyndt at dukke op på Himlen.
Les étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel.

I barndommen"almindelige modermærker" kan begynde at dukke op.
Au cours de l'enfance«taupes régulière" peuvent commencer à apparaître.

Vi opfordrer de bedste idéer at dukke op fra overalt i organisationen.
Nous encourageons les meilleures idées à émerger de n'importe où au sein de l'organisation.

Comment utiliser "at dukke op" dans une phrase en Danois

Det er noget, der har været kendt i mange år – men først nu er følgerne ved at dukke op.

Først i 60’erne begyndte revisionistiske westernfortællinger at dukke op.

Startprisen på en entry-level SKU bliver $ 699, og systemerne begynder at dukke op i december.

Lars Bønding der er bosat i Las Vegas har ikke valgt at dukke op til et slag poker denne gang, desværre.

Det kan tage en dag eller del handel for begyndere nz for pengene at dukke op på din mæglerkonto, afhængigt af hvilken bank du bruger.

Postkassen eller ’brevkassen’ som der så smukt står på forsiden, er en nøjagtig kopi af en de julekalendere, der allerede begyndte at dukke op i Danmark inden 2.

Under min forskning blev seks temaer, eller "centrale fund" fortsat med at dukke op.

Ingen af stederne valgte han at dukke op.

Er man pedantisk nok til at forfølge alle delene af argumentationen tilbage til deres kilder, begynder hullerne endvidere at dukke op.

Forrygende roman åbner porten til landet, hvor fanger forsvinder ned i fængselsminer for aldrig at dukke op igen.

Comment utiliser "débarquer, à émerger" dans une phrase en Français

Les vaisseaux venaient débarquer leurs derniers passagers.

Cette tendance commence à émerger également en Europe.

Cela pourrait débarquer sur Google Maps

pour débarquer fraîchement dans nos contrées.

Mes règles ont finalement débarquer mardi.

Il ne commença à émerger qu’une heure plus tard.

j'ai mis un peu de temps à émerger après.

Elle devrait ensuite débarquer début 2019.

Heureusement, quelques notes d'espoir continuent à émerger du chaos.

Quel culot faut-il pour débarquer ici?