Exemples d'utilisation de At føre tilsyn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com at føre tilsyn med cookie.
Og du er sendt for at føre tilsyn.
At føre tilsyn med sekretariatets virksomhed.
Superviser l'activité du secrétariat.En af provincie's opgaver er at føre tilsyn med gemeenten.
Une des fonctions des provincies est de superviser les gemeenten.At føre tilsyn med forvaltningen af skyldnerens forretninger.
On traduit aussi
De guddommelige Intelligenser pålagt opgaven at føre tilsyn med Kosmos.{TG.
Les Intelligences divines chargées de la supervision du Kosmos.At føre tilsyn med forberedelsen af anlægsstedet for ITER-projektet-.
De superviser la préparation du site pour le projet ITER.Som øverste tilsynsførende er det min pligt at føre tilsyn med de ansatte.
En tant que superviseur adjoint, je dois surveiller mes employés.Havde hun ansvar for at føre tilsyn med andre medarbejderes arbejde?
Avait- elle la responsabilité de superviser le travail d'autres employés?At føre tilsyn med gennemførelsen i almindelighed af ISPA-projekter i landet.
Superviser la mise en oeuvre globale des projets ISPA dans le pays;Vores juridiske rådgiver er ansvarlig for at føre tilsyn med denne aktivitet.
Nos conseillers juridiques sont chargés de superviser cette activité.At føre tilsyn med gennemførelsen af hvert ISPA-projekt i modtagerlandet;
Superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire;Fluke Connect sparer mig tid ogforbedrer min mulighed for at føre tilsyn.
Fluke Connect me fait gagner du temps etaméliore mes capacités de supervision.Peter Mills fortsætter med at føre tilsyn med koncernens økonomiske og juridiske aktiviteter.
Peter Mills continue de superviser les opérations financières et juridiques du groupe.At føre tilsyn med gennemførelsen af hvert ISPA-projekt i modtagerlandet; ved dette tilsyn benyttes finansielle og fysiske indikatorer.
Superviser la mise en oeuvre de chaque projet ISPA dans le pays bénéficiaire(ce suivi aura recours à des indicateurs financiers et physiques);Dette vil spare dig for en masse tid fra at føre tilsyn med markedet for ankomst og retur point.
Cela vous fera économiser beaucoup de temps de superviser le marché des points d'arrivée et de retour.Ga at føre tilsyn med de finansieringsinstitutter, der ikke er omfattet af de kompetente myndigheders tilsyn. .
G bis surveiller les établissements financiers qui ne sont pas soumis à la surveillance des autorités compétentes;Udover, elsker bare alle andre søge side,kan det begynde at føre tilsyn med din browsing på nettet.
D'ailleurs, juste de l'amour Thomas var i Cuba for at føre tilsyn med installationen af en ny radar på den amerikanske base.
Thomas était à Cuba pour superviser l'installation d'un nouveau radar sur la base américaine.Hendes ph.d. -vejleder var Lipa lemmer der havde arbejdet på Courant Institute for omkring 10 år, før han begyndte at føre tilsyn med Keen.
Son directeur de thèse était Bers Lipa qui avait travaillé ECB begyndte at føre tilsyn med bankerne i euroområdet for to år siden, den 4. november 2014.
La BCE a entamé la supervision des banques de la zone euro il y a deux ans, le 4 novembre 2014.Dette blev gjort på Aleksandrov's anmodning, da han var ved denne tid i Moskva ogønskede at fortsætte med at føre tilsyn med Kurosh's arbejde.
Cela a été fait Den myndighed, der har til opgave at føre tilsyn med og koordinere de afdelinger, der er ansvarlige for planens gennemførelse.
L'autorité chargée de superviser et de coordonner les unités responsables de la mise en oeuvre du plan;Tror i den nu populære sætning“helikopter-forældre”, hvor forældre er at føre tilsyn med næsten hver flytte deres afkom gøre fra morgen til aften.
Pense de la désormais célèbre dicton“l'hélicoptère de la parentalité,” où les parents sont à surveiller de près chaque mouvement de leur progéniture faire de l'aube Det er dit ansvar at føre tilsyn med og vedligeholde dit køretøj i overensstemmelse med gældende love og forskrifter.
Il Vous incombe de surveiller et d'entretenir Votre Véhicule en conformité avec les lois et réglementations en vigueur.Det vil ikke gøre noget godt for at klage til chefen, for han ellerhun er ansvarlig for at føre tilsyn og levere på de nye retningslinjer for projektet eller opgaven.
Il ne fera pas bon de se plaindre au patron, car il ouelle est responsable de la supervision et la livraison sur les nouvelles lignes directrices du projet ou de la tâche.RUT-registret har til formål at føre tilsyn over udenlandske virksomheder og lønmodtagere, der udfører serviceydelser i Danmark.
Le registre RUT est conçu pour surveiller les entreprises et les employés étrangers qui fournissent des services au Danemark.CAAJ, som er uafhængigt af"Legal Agents" og"Enforcement Agents", er det organ,der har ansvaret for at føre tilsyn med og udøve disciplinær forfølgning med hensyn til fogeder.
L'ACAJ, qui est indépendante de l'ordre des agents juridiques et des agents d'exécution,est l'organe responsable de la supervision et de l'exercice de l'action disciplinaire sur les agents d'exécution.Eventuelle vanskeligheder med at føre tilsyn med miljøverifikatoren på den meddelte dato skal være behørigt begrundet.
Toute difficulté pour superviser le vérificateur environnemental à la date communiquée doit être dûment justifiée.Få et hurtigt overblik over ECB BanktilsynECB begyndte at føre tilsyn med bankerne i euroområdet for to år siden, den 4. november 2014.
