Que Veut Dire AT FORLADE HENDE en Français - Traduction En Français

• laisser
• de la quitter
• de l'abandonner

Exemples d'utilisation de At forlade hende en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har tænkt mig at forlade hende.
Je vais la quitter.

Har du tænkt over hvor trist og ensom den kvinde bliver… i England. Specielt når du beslutter, at forlade hende?".
As tu réfléchi à sa solitude en Angleterre, en particulier quand tu décideras de la quitter?".

Jeg ønskede ikke at forlade hende….
Je ne voulais pas la quitter….

Venligst, alle jer der vil komme her, passe godt på hende, vores hjerter bløder for at forlade hende.
S'il vous plaît, tous ceux qui vont venir ici, prendre soin d'elle, nos cœurs saignent de la quitter.

Og det er din ret at forlade hende.
Mais elle a le droit de te quitter.

Eller også gør hun det for at gøre det sværere for mig at forlade hende.
Que si elle a mon père de son côté, Peut-être, ou peut-être qu'elle sait ça sera beaucoup plus dur pour moi de la quitter.

Sig ham til at forlade hende i fred.
Dites-lui de la laisser tranquille.

Anna bønfaldt nemlig Khristine om ikke at forlade hende.
Elle supplie Maureen de ne pas la laisser.

Jeg tænker på at forlade hende. Men jeg kan ikke.
Je pense à la quitter, mais je n'y arrive pas.

Men jeg ville aldrig have i sinde at forlade hende.".
Je n'ai jamais eu l'intention de la quitter.».

Var han bange for at forlade hende, og valgte en let udvej?
Il aurait pu avoir peur de la quitter et choisir la facilité?

Det må have været ulideligt svært at forlade hende.
Je n'imagine pas combien ça a dû être dur de l'abandonner.

Selvfølgelig, mor bønfaldt ham om ikke at forlade hende, da det er mere i denne verden, hun har ingen til venstre.
Naturellement, la mère le supplia de ne pas la laisser, car le plus dans ce monde, elle n'a personne à gauche.

Huset er perfekt, de forsøger ikke at forlade hende.
La maison est parfaite, ils essaient de ne pas la quitter.

Jeg kan ikke bære tanken om at forlade hende dernede, men den hårde sandhed er, at jeg kunne grave i årevis og nå aldrig den dør.
Je ne supporte pas l'idée de la laisser là-bas, mais je pourrais creuser des années et ne jamais atteindre la porte.

Du vil ikke ønsker at forlade hende.
Vous ne voudrez pas quitter.

Kæresten brølede, hylede i stemmen, faldt til gulvet, kravlede foran sin mand på knæene og greb på benene og bad om ikke at forlade hende.
La petite amie rugit, hurla de sa voix, tomba sur le sol, se mit à genoux devant son mari, attrapa ses jambes et supplia de ne pas la quitter.

Jeg ønskede ikke at forlade hende.
Je ne voulais plus jamais la quitter.

Og den døende kvinde, stadig besat af hende Norman grådighed, svarede ja med hendes øjne og hendes pande, moncler lans og så opfordrede sin søn til at komme i sin hvede, og at forlade hende til at dø alene.
Et la vieille mourante, tenaillée encore par l'avarice normande, faisait« oui» de l'œil et du front, engageait son fils à rentrer son blé et à la laisser mourir toute seule.

Det var dumt af mig at forlade hende.
Ca a été un déchirement de la quitter.

Dina er rasende på Michael Lohan forsøg på at iscenesætte en intervention til"redde" deres datter Lindsay, hvem han er overbevist om, er afhængige af receptpligtig medicin, og insisterer han har brug for at forlade hende alene.
Dina est furieux contre les tentatives de Michael Lohan pour mettre en scène une intervention pour« sauver» leur fille Lindsay, qui il est convaincu est accro aux médicaments sur ordonnance, et insiste sur le fait qu'il a besoin de la laisser seule.

Sophies mor valgte selv at forlade hende.
Sa mère a choisi de l'abandonner.

Der er en sådan kategori af kvinder- det ser ud til, at hun i sin alder burde have været smart, moden og klog i lang tid, men nej, hun så sig fast et eller andet sted i den ubesværede ungdoms periode og ønsker ikke at forlade hende.
Il existe une telle catégorie de femmes- il semble que pour son âge, elle aurait dû être intelligente, mature et sage pendant longtemps, mais non, elle semblait coincée quelque part dans la période de la jeunesse frivole et ne voulait pas la quitter.

Bede ham om aldrig at forlade hende igen.
Il lui demande de ne jamais la quitter.

Vanedannende spil er så hurtigt, at du ikke ønsker at forlade hende.
Jeu addictif est si rapide que vous ne voulez pas la quitter.

Men du lovede at forlade hende.
Mais tu as promis que tu la quitterais.

Meget især under terapi kan der opstå tanker om at forlade hende.
Très spécialement pendant la thérapie peut apparaître des pensées de la quitter.

Bede ham om aldrig at forlade hende igen.
Te supplier de ne plus jamais la quitter.

Hvis hun brokker sig, kan vi true med at forlade hende.
Si elle se plaint, on peut menacer de l'abandonner.

Om din kone, om at forlade hende.
À propos de ta femme, comment tu vas la laisser.

Comment utiliser "at forlade hende" dans une phrase en Danois

Admiral Itō og kaptajn Aruga nægtede at forlade hende med resten af de overlevende.

Det sværeste er at vi er nødt til at forlade hende igen.

Han ender med at forlade hende, noget han har fortrudt mange gange igennem årene.

Derfor tog han også beslutningen om at forlade hende.

Jeg var på nippet til at forlade hende en udmærket et tip når hun er vendt tilbage med den forandring.

Indrømmet, jeg havde slet ikke lyst til at forlade hende for at skulle have en depri samtale med Selena.

Eksfoliere, fjerner det lag af døde hudceller, forny dem til at forlade hende udbenet.

Marias kæreste, Brian, har valgt at forlade hende,.

Det er det endegyldige farvel og det gør det sindsygt svært at forlade hende.

Jeg har ikke lyst til at forlade hende, men det siger spillereglerne jo desværre at man skal.

Comment utiliser "de l'abandonner, laisser, de la quitter" dans une phrase en Français

Lors d une dispute à ce sujet, furieuse, elle décide, puisque son corps n est pas du goût de Shiva, de l abandonner à la méditation et s en va avec son fils Ganesh.

comment laisser gonfler une pâte levée?

Entre-temps, nous laisser tomber une plus.

Laisser chauffer jusqu’à l’obtention d’un sirop.

Laisser vous aider pendant votre extrusion!

Laisser votre abonnement réseau intelligent datant.

Finissez d’explorer la Route avant de la quitter par l’ouest.

Ce fut difficile de la quitter encore une fois.

Laisser mijoter 25min sur feu doux.

Laisser mon imaginaire courir dans l’inconnu.