Que Veut Dire AT GØRE SIG en Français - Traduction En Français

• de se rendre
• de se faire
• de s'ériger

Exemples d'utilisation de At gøre sig en Danois et leurs traductions en Français

At gøre sig en ulejlighed.
Que de se faire déranger.

Hun vælger at gøre sig blind!
Ont décidé de faire un aveugle!

Om at gøre sig forståeligt for ALLE….
Afin de faire comprendre à tous….

Ja de forstår at gøre sig til de roser!
Tu sais faire les roses!

At gøre sig usynlig er en grundlæggende taktik.
Te rendre invisible aux yeux de l'ennemi est une stratégie basique.

Associationen er let at gøre sig.
L'association est simple à faire.

Tør at gøre sig sårbare for andre mennesker.
Se rendre vulnérable à autrui.

Og hun forstår at gøre sig uundværlig.
Elle sait se rendre indispensable.

Fræk kitty gina devine forsøger hende hårdest at gøre sig orgasme.
Vilain chat gina devine sa tente plus difficile de se faire l'orgasme.

Det er svært at gøre sig til dommer!
C'est si facile de s'ériger en juge!

Desuden er det også en effektiv måde at gøre sig synlig på vejen.
C'est également un moyen efficace de se rendre visible.

Hun prøvede at gøre sig så lille som muligt.
Elle essaya de se faire le plus petit possible.

Skolens fornemste mål må være at gøre sig forståelig.
Le vrai but de l'école devrait être de se rendre compréhensible.

Er det værd at gøre sig til venner med naboerne?
Est- ce la peine de se faire des amis avec vos voisins?

Katja prøver nonchalant at gøre sig usynlig.
Mika essaye de se rendre invisible pour le moment.

Patrick prøver at gøre sig så lille som overhovedet muligt.
Janero tenta de se faire aussi petit que possible.

At beflitte sig betyder: at gøre sig umage.
Aie… gérer veux dire faire des efforts.

Han prøver at gøre sig pæn for en.
De se faire beau pour quelqu'un. Il essaie clairement.

Er det værdigt for Gud at gøre sig til et barn?
Est- il digne de Dieu de se faire enfant?

En sidste chance for at gøre sig gældende, flere tilbud sociale medier.
Une dernière chance de se faire sentir, plusieurs offrent des médias sociaux.

Du har selvfølgelig ret, det er ikke let at gøre sig erfaringer med demens.
Vous avez raison, faire une expérience de décorporation n'est pas à faire.

Garima" betyder at gøre sig selv meget tung.
Garima" moyens de faire une auto très lourd.

Atter en løgn for at gøre sig interessant.
Mentir pour se rendre intéressant.

Johanna prøvede at gøre sig så lille som muligt.
Janero tenta de se faire aussi petit que possible.

Hvis hun ikke forsøger at gøre sig smuk overfor ham.
Si elle refuse de se faire belle pour lui;

Curioso prøvede at gøre sig så lille som mulig.
Akai essayeit de se faire la plus petite possible.

Hun krummede sig sammen, prøvede at gøre sig lille, at gemme sig..
Se recroquevilla, essaya de se faire petite, de se cacher.

Fidusen er jo at gøre sig uundværlig.
Son truc, c'est de se rendre indispensable.

Det er vanskeligt at gøre sig til dommer.
Il est difficile de s'ériger en juge.

Endnu en måde at gøre sig uundværlig.
Une manière comme une autre de se rendre indispensable.

Comment utiliser "at gøre sig" dans une phrase en Danois

Ingen er forpligtet over evne, men naturligvis er enhver forpligtet til ikke med vilje at gøre sig evneløs.

at din krop hyperventilerer for at gøre sig klar til kamp eller flugt og derfor skal den bruge ekstra ilt.

En værdi specificeres altså først nærmere i takt med, at en situationsspecifik bekymring begynder at gøre sig gældende.

I år ser det simpelthen ud, som om TV2 prøver også at gøre sig gældende hos teenageseerne.

For Maria er ræven en del af et middelalderligt, katolsk univers, hun er ved at gøre sig fortrolig med.

Efter otte års krig og konstant skiftende alliancer er Libanon et kaos, men Hizbollah formår alligevel hurtigt at gøre sig bemærket.

Midtvejs i anden halvleg begyndte danskernes større friskhed at gøre sig gældende, og hjulpet af en stribe kontrascoringer bragte Danmark sig foran afgørende foran.

At gøre sig sådanne tanker, sender et positivt på ferie, lægge et IT chef i de i forhold til, at eller helt undvære lånet.

Toth anså på dette tidspunkt dagspresseserierne for en død sild og besluttede sig for at gøre sig gældende gennem tegneseriehæfterne.

En enkelt forstod at gøre sig livet en anelse behageligere.

Comment utiliser "de se faire, de se rendre" dans une phrase en Français

Je pense qu’il avait peur, peur de se faire prendre, de se faire voir.

C'était pour l'occasion de se rendre dans l'ouest.

Ils n’acceptent de se rendre qu’à des militaires.

Il accepte ainsi de se faire goder le cul, de se faire fouetter, etc.

Etre sur place permet de se rendre compte.

Nous sommes devant l'obligation de se rendre compte, de se rendre à notre réalité..

Son premier geste fut de se rendre invisible.

Christina décide alors de se rendre dans l’Himalaya.

Il s'agit moins de se faire entendre que de se faire voir.

Alors Adriel décida de se rendre chez elle.