Que Veut Dire L'INTENTION DE FAIRE en Danois - Traduction En Danois

• agter at gøre
• tænkt sig at gøre
• planer om at gøre
• i sinde at gøre
• planlægger at gøre
• til hensigt at foretage
• vil gøre
• hensigt at gøre
• ønsker at gøre
• planer om at få

Exemples d'utilisation de L'intention de faire en Français et leurs traductions en Danois

N'ai pas l'intention de faire.
Har ikke planer om at gøre.

Brunhilde, c'est exactement ce que j'ai l'intention de faire.
Brunhilde, det er præcis hvad jeg vil gøre.

Qu'a-t-on l'intention de faire?
Hvad har man til hensigt at gøre?

Ils y ont pensé, et c'est ce qu'ils ont l'intention de faire.
De har enligt tænkt over det og det er det de vil gøre.

Tu avais l'intention de faire quoi?
Hvad havde du i sinde at gøre?

C'est exactement ce que j'ai l'intention de faire.
Det er præcis, hvad jeg har i sinde.

Ce que j'ai l'intention de faire immédiatement.
Og det har jeg planer om at gøre nu.

Ce n'est pas ce qu'elle a l'intention de faire.
Det er dog ikke hvad hun har tænkt sig at gøre.

Avait- il l'intention de faire ce à quoi je pensais?
Havde han tænkt sig at gøre det jeg troede?

Exactement ce que j'ai l'intention de faire.
Og det er, hvad jeg vil gøre.

Nous avons l'intention de faire ce voyage en voiture.
Vi har til hensigt at gøre denne bilrejse.

Demander ce qu'il avait l'intention de faire.
Spørge hvad han havde tænkt sig at gøre.

J'ai pas l'intention de faire ça pour toujours.
Jeg har dog ikke planer om at gøre det for evigt.

Dis- moi, Socrate, qu'as- tu l'intention de faire?
Sig os, Sokrates, hvad er det, du har i sinde at gøre?

J'ai l'intention de faire d'Henry mon héritier légitime.
Jeg ønsker at gøre Henry til min arving.

Qu'avez-vous l'intention de faire?
Hvad har du tænkt dig at gøre?

Je crois que vous savez exactement ce qu'elle a l'intention de faire.
Jeg tror, du ved præcis, hvad hun har i sinde at gøre.

Sauf si on a l'intention de faire mal.
Medmindre det har til hensigt at gøre en ondt.

Alors je vous pose la question: qu'est-ce que la Commission a l'intention de faire?
Nu spørger jeg Dem: Hvad har Kommissionen tænkt sig at gøre?

Vous devez avoir l'intention de faire quelque chose.
Du må have i sinde at gøre noget.

En vérité, il y a plusieurs hommes dans le monde entier qui ont l'intention de faire de même.
Faktisk er der mange mænd over hele verden, der er som ønsker at gøre præcis de samme.

Je n'avais pas l'intention de faire un album.
Der var ingen planer om at lave et album.

Moins vous exécutez de programmes au démarrage, plus votre système démarrera rapidement et plus vite vous serez en mesure de faire ce que vous aviez l'intention de faire au démarrage.
Jo færre programmer du har kørt ved opstart, jo hurtigere begynder dit system, og jo hurtigere kan du gøre, hvad du havde til hensigt at gøre, da du startede det.

N'avons pas l'intention de faire autrement.
Vi har ikke planer om at gøre det anderledes.

Jeune concurrent, au dernier moment, ne pas résister tension et professeur à la hâte à la retraite du cabinet, laissant Sam comme la seule soiskatelnitsy pour le poste, et elle n'a pas l'intention de faire.
Unge udfordrer, i sidste øjeblik ikke modstå spænding og hastigt pensioneret professor fra kabinettet, efterlader Sam som den eneste soiskatelnitsy til stillingen, og hun var ikke planer om at få.

Et comment as-tu l'intention de faire ça?
Hvordan har du tænkt dig at gøre det?

J'ai l'intention de faire au moins 30 minutes de cardio 6 jours par semaine.
Jeg planlægger at gøre mindst 30 minutters cardio 6 dage om ugen.

Si vous n'avez pas l'intention de faire le mur.
Hvis du ikke har planer om at gøre væggen.

J'ai l'intention de faire tout le championnat, donc oui, sauf problème majeur.
Jeg planlægger at gøre det hele mesterskabet, så ja, spærring nogen større problemer.

Qu'est-ce que le Conseil a l'intention de faire à ce sujet?
Hvad har Rådet tænkt sig at gøre ved det?