Que Veut Dire AT GIVE NÆRING en Français - Traduction En Français

• alimenter
• à nourrir
• attiser
• fournir la nutrition

Exemples d'utilisation de At give næring en Danois et leurs traductions en Français

Den er bare til for at give næring.”.
C'était juste pour se nourrir».

Men de glemmer at give næring til rødderne af dette utrolige, men skrøbelige bånd.
Cependant, elles oublient de nourrir les racines de ce lien exceptionnel et délicat.

Alt, du skulle gøre, var, at give næring til æsken.
Tout ce que tu avais à faire était de nourrir la boîte.

Sojabønner er en rig kilde til protein og er blevet tilpasset for at give næring.
Le soja est une riche source de protéines et a été adapté pour fournir la nutrition.

Hjælper med at give næring til hud og pels.
Aide à nourrir la peau et le pelage.

Men det er meget meget vigtig faktor er behovet for at give næring til en baby person.
Mais il est un facteur très important est la nécessité de nourrir une personne bébé.

Alt dette truer med at give næring til spændinger og uroligheder, som ikke er nemme at styre.
Tout cela risque d'alimenter des tensions et des manifestations difficilement contrôlables.

SR: Det, der gør det muligt for en mor at give næring til sit barn.*.
SR: ce qui permet à la mère de nourrir son enfant.

At den bedste måde at give næring til kreativitet og innovation på er at omgive dig selv med det.
La meilleure façon d'alimenter la créativité et l'innovation serait de vous en entourer.

Der skal træffes særlige industripolitiske foranstaltninger for at give næring til disse styrker.
La politique industrielle devrait en particulier veiller à nourrir ces forces.

Hvad der ikke er sundt, er at give næring til uenighed og altid tage det til det yderste.
Ce qui n'est pas sain, en revanche, est d'alimenter le désaccord et de l'amener systématiquement à la limite.

Politiet og militæret skal forebygge og bekæmpe vold i stedet for at give næring til den.
La police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l'attiser.

Det er ikke nok blot at give næring til forbrug.
Suffiraient pas à alimenter la consommation.

Prøv at skære stilken kort til, så vandet ikke skal rejse så langt for at give næring til blomsten.
Essayez de couper leur tige assez courte pour que l'eau n'ait pas à remonter de trop pour nourrir la fleur.

Vi kan ikke tillade russerne at give næring til denne frygtspiral.
Nous ne pouvons permettre aux Russes d'alimenter cette spirale de la peur.

Uden at give næring til intentionens kraft er det umuligt at udtrykke og udnytte det fulde potentiale i vores samvittighed som mennesker.
Sans alimenter le pouvoir de l'intention, il est impossible d'exprimer et d'exploiter le plein potentiel de notre conscience en tant qu'êtres humains.

Alt skal formuleres positivt for at give næring til den nye energi du byder velkommen.
Tout doit être formulé positivement pour nourrir la nouvelle énergie que vous accueillez.

Uanset hvad takker jeg på forhånd Parlamentet for alt, hvad det kan gøre for at give næring til denne optimisme.
Quoi qu'il en soit, je remercie d'avance le Parlement pour tout ce qu'il pourra faire afin de nourrir cet optimisme.

Der er i øvrigt gjort alt for at give næring til denne angst, hvis jeg må sige det på den måde, herunder også i valget af termer.
Tout est d'ailleurs fait pour alimenter, si j'ose dire, ces peurs, y compris les termes employés.

Der er også mulighed for at sende e-mail-drop kampagner for at give næring til potentielle kundeemner.
Il y a aussi la possibilité d'envoyer des campagnes goutte à goutte e- mail pour nourrir des prospects potentiels.

Følelsesmæssigt gøre valget at give næring lykke og glæde, men også at skabe plads til at føle og udtrykke negative følelser.
Faire Emotionnellement le choix de nourrir le bonheur et la joie, mais aussi de créer l'espace pour ressentir et d'exprimer des émotions négatives.

Kapillærerne, der er placeret i det subchondrale lag af periosteum og er designet til sammen med den intraartikulære væske at give næring af brusk, udfører ikke deres funktion fuldt ud.
Les capillaires, situés dans la couche sous- chondrale du périoste et conçus pour nourrir le cartilage avec le liquide articulaire, ne remplissent pas pleinement leur fonction.

Så udføre massage tillader for det første at give næring til huden, og for det andet, en positiv effekt på indre organer.
Donc, effectuer le massage permet, d'une part, de fournir la nutrition à la peau, et d'autre part, un effet positif sur les organes internes.

Mere end nogensinde må vi alle bekæmpe de generaliserende, racistiske og islamofobiske reaktioner og de komplotfikserede og antisemitiske fornægtelser, som disse handlinger søger at give næring til.
Il faut combattre ensemble, tous les amalgames, les réactions racistes, islamophobes, et toutes les dénégations complotistes et antisémites que ces actes visent à alimenter.

Derfor har vi undladt at stemme, for ikke at give næring til en sådan illusion.
C'est pourquoi nous nous sommes abstenus, afin de ne pas alimenter une telle illusion.

Formålet med dette program er at give næring studerende til at blive ledere i samfundet med en høj følelse af dødelighed, færdigheder og indsigt.
L'objectif de ce programme est de nourrir les élèves à devenir les leaders de la société avec un sens élevé de la mortalité, les compétences et la perspicacité.

Du udtrykker din sensitivitet gennem et emotionelt behov for at give næring til andre og selv at få næring fra dem.
Vous exprimez votre sensibilité par le besoin émotionnel de nourrir et d'être nourrie par les autres.

De ønsker at give næring til et af centrene for kapitalismens skandaløse profitter, selv om det er ensbetydende med lavere indtægter for staterne og færre muligheder for at føre offentlige politikker til gavn for arbejderne og befolkningen.
Elles souhaitent alimenter l'un des centres des profits scandaleux du capitalisme, même si cela implique une diminution des revenus des États et de leur capacité à réagir par des politiques publiques au service des travailleurs et des citoyens.

Anvend så snart du er ude af solen for at give næring til huden og til en langvarig brun farve.
Appliquer dès que vous n'êtes plus au soleil, pour nourrir la peau et prolonger le bronzage.

Den eneste måde du kan hele fra denne lidelse er at acceptere realiteterne integrere oplevelserne og forstå, at vi har ingen moralsk eller social forpligtigelse til at fortsætte med at give næring til den forbindelse, som sårer os.
La seule façon de guérir la souffrance réside en le fait d'accepter la réalité, d'intégrer le vécu et de comprendre que l'on n'a aucune obligation morale ou sociale au moment de continuer à alimenter un lien qui fait du mal.

Comment utiliser "at give næring" dans une phrase en Danois

Jeg ser karisma som en særlig samling af personlige træk, som vi kan vælge at give næring i os selv.

Væsken har til formål at give næring, fjerne affaldsstoffer samt at beskytte hjernen.

Navlebrok hos spædbørn: Navlesnoren går gennem en åbning i mavemusklerne til barnets mave for at give næring til barnet under en graviditet.

Cameron advarer om, at nogle muslimer risikerer at give næring til ekstremisme ved at forholde sig tavse, når de hører ekstreme synspunkter.

Omega 6 og 9 er med til at give næring til håret, det finder du i mandler og avocado.

Dette innovative selvbrun skum er omhyggeligt formuleret til at give næring til din hud for en blød og silkeagtig glød.

Jeg betragter det som et privilegium at være med til at give næring og nærvær til sognet og provstiet.

Serummet virker ved at give næring til dine øjenvippers rødder.

For at give næring til en diskussion om ledelsesprincipper med perspektiv og dybde i anså vi det for formålstjenligt at give disse omrids af nogle meget væsentlige problemstillinger.

Sukker giver tomme kalorier, og tager appetitten uden at give næring.

Comment utiliser "attiser, à nourrir, alimenter" dans une phrase en Français

La nourriture peut attiser l’appétit des ravageurs.

Années chaume soigneusement évité à nourrir avec.

Laurence commence à nourrir des doutes sur William.

De quoi attiser les tensions politiques locales.

Mais tout peut attiser mon imagination.

C'est attiser les braises, exciter la violence.

Cette gélatine nacrée sert à nourrir les larves.

Idéales pour alimenter vos pédales d'effets.

Des neiges, pour attiser le plus de.

Plusieurs facteurs semblent alimenter cette expansion.