Que Veut Dire ATTISER en Danois - Traduction En Danois

• at opildne
• give næring
• puste
• vække
• at skabe

Exemples d'utilisation de Attiser en Français et leurs traductions en Danois

Nous ne voulons pas attiser.
Vi vil ikke fremkalde-.

On ne veut pas attiser de suspicions.
Vi vil ikke vække mistanke.

Israël accuse les autorités palestiniennes d'attiser la haine.
Israel beskylder ledelsen i Det Palæstinensiske Selvstyre for at opildne til had.

Est- ce assez pour attiser votre curiosité?
Er det nok til at vække din nysgerrighed?

La police et les militaires doivent prévenir et combattre la violence au lieu de l'attiser.
Politiet og militæret skal forebygge og bekæmpe vold i stedet for at give næring til den.

Vous nous accusez d'attiser la révolution à Moscou.
I beskylder os for at opildne til revolution i Moskva.

S'il vous arrive d'avoir un grand nombre de parties et à manger dans votre salon, rouge aidera attiser l'excitation.
Hvis du tilfældigvis har en masse fester og spise i din stue, rød vil hjælpe ophidse spændingen.

Nous ne voulons pas attiser… la peur ou la haine de qui que ce soit.
Vi vil ikke fremkalde- frygt eller had hos nogen.

Les extrémistes utilisent de tels actes pour attiser la haine et la violence.
Denne handling blev udnyttet af ekstremister til at anspore til had og vold.

Je sais que j'attiser beaucoup de controverse étant que je prétends qu'il a trouvé.
Jeg ved jeg ophidse meget kontrovers, at jeg påstår at have fundet.

La fumée et la litière, de ne pas attiser le feu dans des endroits désignés;
Røg og strøelse, ikke at puste til ilden i udpegede steder;

Nous avons besoin d'un style politique clair, factuel, qui apaise les émotions au lieu de les attiser.
Vi har brug for en politisk stil, der er tydelig, faktuel og beroliger stærke følelser i stedet for at vække dem.

Mercy Graves vous a compromise pour attiser les flammes de la peur et de la haine.
Mercy Graves afslørede Dem for at puste til frygtens og hadets ild.

Nous devons vraiment emmener les citoyens sur la voie de l'Union monétaire européenne et non attiser leurs craintes.
Vi skal virkelig tage borgerne ved hånden på vej ind i Den Økonomiske og Monetære Union og ikke give næring til deres bekymringer.

En conséquence, tout ce idéologique de la vinaigrette ne vise qu'à attiser la discorde et le chaos politique à l'intérieur de la russie.
I slutningen, alt dette ideologiske vinaigrette kun tager sigte på at opildne til strid og politisk kaos i rusland.

Nous ne pouvons pas laisser cette mission aux pays voisins, car il y réside également des ethnies ayant intérêt à attiser le conflit.
Vi kan ikke overlade opgaven til Congos nabolande, for i mange tilfælde er der etniske grupper i disse lande, som også har en interesse i at puste til konflikterne i Congo.

Serait- il expirera de la négligence avant que nous puissions attiser les flammes de nouveau sur une base régulière?
Ville det udløber af forsømmelse, før vi kunne puste til ilden igen på regelmæssig basis?

Mais ce qui va attiser davantage la protestation, c'est la réaction des autorités qui ont riposté par la seule violence policière dans l'espoir de tuer dans l'œuf ce mouvement.
Hvad der yderligere vil anspore protesten er myndighedernes reaktion, som svarede alene med politivold i håb om at dræbe bevægelsen, mens den endnu var i kim.

Par trop souvent, ils préfèrent, par leurs actions ou omissions, attiser le feu du nationalisme.
Alt for ofte foretrækker de at puste til nationalismens ild ved at handle eller undlade at handle.

Si les tentatives d'attiser la haine envers les adeptes d'une religion ou d'inciter à la violence contre eux peuvent être légitimement supprimées, la critique de la religion en tant que telle ne le devrait pas.
For selv om forsøg på at ophidse til had imod en religions tilhængere og anstifte vold imod dem legitimt kan undertrykkes, bør det samme ikke gælde for religionskritik.

Un simple framboisier, associé à un plant de tomates- cerises peut suffire à attiser la curiosité des plus jeunes.
En enkelt hindbær kombineret med et kirsebær tomatplante kan være tilstrækkelig til at vække nysgerrighed yngste.

Dans leur propre intérêt électoral, ils racontent des histoires et essaient d'attiser l'euroscepticisme, qui est latent dans une grande partie des médias britanniques et dans certaines parties de l'opinion publique.
De fortæller løgnehistorier og prøver at opildne den euroskepsis, som er latent i store dele af den britiske presse og i dele af den offentlige mening, til deres fordel.

Il utilisait le choc face aux cicatrices de Jamie pas pour effrayer son audience, mais pour attiser l'indignation contre les anglais.
Han brugte James ar som fremvisning, ikke for at skræmme tilhørerne, men for at opildne vrede mod englænderne.

La perte qu'elle a subi peut attiser des sentiments nationalistes et amener la Serbie à se tourner vers la Russie, qui à son tour, pourrait appliquer le précédent du Kosovo à des conflits gelés allant de la Transnistrie à l'Abkhazie.
Dets tab kan måske puste til de nationalistiske følelser og drive Serbien i retning af Rusland, der til gengæld kan anvende fortilfældet med Kosovo i fastfrosne konflikter lige fra Transnistrien til Abkhasien.

Nous devons renoncer au conflit planifié avec l'Iran et éviter d'attiser le mécontentement dans les autres pays du Moyen-Orient.
Vi skal annullere den planlagte konflikt med Iran, og vi skal undgå at fremme utilfredsheden i andre mellemøstlige stater.

Erasmus est un programme qui relie les jeunes gens au reste de l'Europe dans le cadre de leur formation- et comme faisant partie de celle-ci- plutôt que d'instiller en eux un discours fondé sur la crainte et d'attiser la xénophobie.
ERASMUS er et program, der helt bevidst skaber et netværk blandt unge i hele Europa som led i og som del af deres uddannelse i stedet for at komme med angstparoler og give næring til fremmedhad.

Dès lors le capital se voit contrait d'augmenter ses efforts pour attiser et approfondir toutes les contradictions à l'intérieur du prolétariat et du peuple.
Derfor øges også kapitalens splittelsesbestræbelser, dens forsøg på at puste til og uddybe alle modsætninger i arbejderklassen og i befolkningen.

Il est peu probable que Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering ou Elmar Brok, la semaine dernière, aient essayé d'attiser la coalition hongroise.
Det er usandsynligt, at Martin Schulz, Poul Nyrup Rasmussen, Hans-Gert Poettering eller Elmar Brok i sidste uge talte for at ophidse den ungarske koalition.

(L'armée s'attacha à attiser la colère populaire contre le PKI à partir du début du mois d'octobre 1965, et le gouvernement américain encouragea vivement l'armée indonésienne à poursuivre la base du parti communiste.).
(Militæret arbejdede hårdt på at skabe en folkelig vrede mod PKI allerede fra begyndelsen af oktober 1965, ligesom USA's regering aktivt opfordrede det indonesiske militær til at forfølge og udrydde alle kommunister).

Aujourd'hui encore, les idéologies racistes de la psychiatrie et de la psychologie continuent à attiser le feu du racisme au niveau local et international.
Psykiaters og psykologers ideologier kan fortsætte med at bære ved til bålet i både lokal og international racisme til den dag i dag.

Comment utiliser "attiser" dans une phrase en Français

Jambes légèrement écartées pour attiser les désirs.

De quoi attiser son ressentiment vis-à-vis d’une

Cela ne fait que attiser les jalousies.

De quoi attiser les convoitises des gangs.

C'est attiser les braises, exciter la violence.

De quoi attiser les tensions politiques locales.

Une flèche rouge pour attiser la passion.

Avec, pour attiser les haines, mettons CNN.

De quoi attiser les tensions, déjà vives...

Restez discrètes, ça pourrait attiser les jalousies.

Comment utiliser "puste, at opildne, give næring" dans une phrase en Danois

Idéer til at puste nyt liv i parforholdets sexliv - Frække sexnoveller & anmeldelser af sexlegetøj Artiklen er betalt af BADA BING Copenhagen.

Den nye situation uden tilskuere til at opildne spillerne vil være en udfordring, erkender Peter Nielsen, administrerende direktør i Næstved Boldklub. 09.

Jeg ønsker at opildne følelser det en standstill folk efter?

Du må gerne føle anstrengelse, svede og puste, mens smerter i muskler og led er et faresignal, som du ikke må overhøre.

Har du tør og følsom hud, virker den i dybden for at give næring og genfugte.

Foringen i livmoderen vil blive tykkere, og hvis graviditet forekommer, vil blodkar i foringen forstørres for at give næring til det voksende foster.

Du taler om forældre og medier der ikke lærer respekt for lærerens arbejde, men du er selv lærer til at opildne et overfladisk syn tjener netop dette.

Ved at skippe den unødvendige opstart på en sæson og bare gå direkte i gang, er serien i stand til at have zombie-mel i munden og puste på samme tid.

Olien smørres på neglene og skulle så give næring, forstærke neglene og fremme væksten.

Give næring til dig selv Styrke din betydning ved at behandle dig godt.