Que Veut Dire FOMENTER en Danois - Traduction En Danois

• at opildne
• at skabe
• at fremme
• at planlægge
• at anstifte
• at anspore
• anstifte

Exemples d'utilisation de Fomenter en Français et leurs traductions en Danois

Et fomenter des émeutes sur Cérès.
Og at skabe oprør på Ceres.

Comment osez-vous fomenter un assassinat?
Hvor vover du at planlægge et attentat?

Découvrez le monde de demain et cherchez à percer le mystère d'un complot qui menace de fomenter une nouvelle révolution.
Opdag morgendagens verden, når du prøver at finde sandheden bag en sammensværgelse, der truer med at skabe en ny revolution.

Envoyée par nos ennemis pour fomenter la révolution parmi les chercheurs? Êtes-vous une révolutionnaire, Docteur Asha.
Som er sendt ud af vores fjender for at opildne til oprør blandt forskerne? Er du revolutionær, dr. Asha.

Un vizir Jafar nommé tente de fomenter un coup.
En vesir navn Jafar forsøger at lave et kup.

Robert Wilton dit que la décision de fomenter la révolution en Russie fut prise formellement à une réunion de l'état-major allemand et autrichien, à Vienne, vers la fin de 1915.
Robert Wilton siger, at beslutningen om at skabe revolutionen i Rusland blev formelt taget på et tysk-østrigsk generalstabsmøde i Wien sent på året 1915.

Le 1er juin 1907, Stolypine accuse les social-démocrates de fomenter une insurrection et exige leur démission.
Juni: Stolypin anklager socialdemokraterne for at planlægge en væbnet opstand og kræver dem ekskluderet fra Statsdumaen.

Les différences provoquées par agents de les Illuminati entre les Empires Britannique et Allemand seraient utilisées pour fomenter cette guerre.
Forskellene mellem Tyskland og det Britiske Imperium blev pisket op af agenter fra Illuminati, til brug for at starte denne krig.

Pour cette raison précise, cette question ne doit pas être utilisée pour fomenter l'opposition ou pour les luttes politiques des partis.
Netop af denne grund skal dette spørgsmål ikke bruges til at skabe opposition eller til partipolitiske angreb.

Le droit et l'aile gauche des mouvements sont machiavéliques extrêmes créées par la noblesse bavaroise de noir['noir'ici étant une référence à quelque chose de caché qui n'est pas visible et pas la couleur de la peau] afin de fomenter le chaos mondial.
Både højre og venstre fløj bevægelser er machiavellistisk ekstremer lavet af bayerske sort adelen['sort' her er en reference til noget skjult, kan ikke ses, og ikke hudfarve] for at skabe globale kaos.

Ils réclament des sanctions contre les responsables de l'opposition, coupables, selon eux, de fomenter les troubles depuis l'élection présidentielle contestée de juin.
De kræver hårde straffe til oppositionslederne for at opildne til optøjer efter det omstridte præsidentvalg i juni.

L'idée de fomenter une guerre civile entre sunnites et chiites pour affaiblir les régimes syrien et iranien afin d'assurer le contrôle des ressources pétrochimiques de la région n'était pas une nouveauté dans le catalogue du Pentagone.
Forestillingen om at opildne til en krig mellem shia- og sunnimuslimer for at svække de syriske og iranske regimer og dermed fastholde kontrollen over regionens petrokemiske værdier, var ikke en ny tanke i Pentagon.

Par conséquent, nous essayons de respecter le point de vue philosophique et optimiste du monde et de fomenter, en cas de besoin, une flamme de la passion.
Derfor forsøger vi at holde sig til den filosofiske og optimistisk syn på verden og anstifte, når det er nødvendigt, en flamme af lidenskab.

L'idée de fomenter une guerre civile sunnite- chiite pour affaiblir les régimes syrien et iranien dans le but de maintenir le contrôle sur les fournitures pétrochimiques de la région n'était pas une notion nouvelle dans la terminologie du Pentagone.
Forestillingen om at opildne til en krig mellem shia- og sunnimuslimer for at svække de syriske og iranske regimer og dermed fastholde kontrollen over regionens petrokemiske værdier, var ikke en ny tanke i Pentagon.

Un dispositif de voyage dans le temps t'a envoyé toi et 7 autres criminels 65 ans en arrière pour fomenter une révolution dans le monde entier contre les conglomérats.
En tidsanordning sendte dig og syv andre terrorister 65 år tilbage i tiden for at starte den verdensomspændende revolution imod selskaberne.

L'idée de fomenter une guerre civile entre sunnites et chiites pour affaiblir les régimes syrien et iranien afin de garder le contrôle sur l'approvisionnement en produits pétroliers de la région n'était pas une nouveauté dans le lexique du Pentagone.
Forestillingen om at opildne til en krig mellem shia- og sunnimuslimer for at svække de syriske og iranske regimer og dermed fastholde kontrollen over regionens petrokemiske værdier, var ikke en ny tanke i Pentagon.

Le progrès, c'est l'arrestation de personnes soupçonnées de fomenter un coup d'État ou d'être impliquées dans des assassinats politiques: l'affaire Ergenekon.
Det er fremskridt, at der er sket anholdelser af personer, som mistænkes for at planlægge et kup eller være involveret i politiske mord: Ergenekon-affæren.

Lynne Stewart, un avocat de gauche, a enfreint les lois américaines et a fait de la prison pour aider Omar Abdel Rahman, le cheikh aveugle, à fomenter une révolution en Égypte.
Lynne Stewart, en venstreorienteret sagfører, brød amerikansk lov og gik i fængsel for at hjælpe Omar Abdel Rahman, den blinde sheik, med at anstifte revolution i Egypt.

Il s'est également beaucoup activé pour fomenter des querelles entre les diverses tribus jusqu'au point où, ne se faisant plus du tout mutuellement confiance, elles se sont séparées et ont levé le siège imposé aux musulmans, sauvant ainsi l'islam de la destruction à un stade encore embryonnaire.
Han gik meget langt for at anstifte skænderier mellem de forskellige stammer indtil de, fulde af mistillid overfor hinanden, gik i opløsning og ophævede belejringen af muslimerne, og dermed reddede islam i dens tidligste, spirende fase.

Ils se sont laissé captiver par leur pouvoir au sommet du réseau des Illuminati et ils ont continué à fomenter des troubles et de la souffrance à tout moment et partout où ils le pouvaient.
De var blevet indfanget af deres egen magt på toppen af Illuminati-netværket, og de fortsatte med at anstifte uro og lidelse, når som helst og hvor som helst de kunne.

Ils pensent que la lutte contre l'absolutisme ne doit pas consister à fomenter des complots, mais à éduquer, à discipliner et à organiser le prolétariat, à faire de l'agitation politique parmi les ouvriers afin de flétrir toute manifestation d'absolutisme, de clouer au pilori tous les champions du gouvernement policier et d'obliger ce dernier à des concessions.
De mener, at kampen mod enevælden ikke skal bestå i at lave sammensværgelser, men i at opdrage, disciplinere og organisere proletariatet, i at drive politisk agitation blandt arbejderne for at brændemærke alle enevældens ytringsformer, binde alle politiregeringens riddere til skampælen og aftvinge denne regering indrømmelser.

Parce que la Grande- Bretagne et la France étaient les deux plus grandes puissances mondiales à cette époque, Weishaupt ordonna aux Illuminés de fomenter les guerres coloniales, y compris la Guerre d'Indépendance Américaine pour affaiblir l'empire britanique.
Fordi England og Frankrig var de to største verdensmagter i slutningen af det attende århundrede, beordrede Weishaupt Illuminati til at ophidse til koloni krigene og borgerkrigen i USA, for at svække det britiske imperium.

Quelle que soit la modération de leurs propos, ce sommet était une tentative délibérée de fomenter une division entre l'Europe et les États-Unis. Si nous avons appris quelque chose des événements de ces derniers mois, c'est certainement que l'Europe et les États-Unis doivent affronter côte à côte les menaces qui pèsent sur notre sécurité collective.
Uanset hvilke vage formuleringer de bruger, har topmødet været et overlagt forsøg på at skabe splittelse mellem Europa og USA, og hvis vi har lært noget af begivenhederne i de seneste måneder, er det helt klart, at Europa og USA skal stå sammen for at håndtere truslerne imod vores kollektive frihed.

Parce que la Grande- Bretagne et la France étaient les deux plus grandes puissances mondiales vers la fin du 18e siècle, Weishaupt ordonna aux Illuminati de fomenter les guerres coloniales, y compris la guerre d'indépendance américaine, pour affaiblir l'Empire britannique.
Fordi England og Frankrig var de to største verdensmagter i slutningen af det attende århundrede, beordrede Weishaupt Illuminati til at ophidse til koloni krigene og borgerkrigen i USA, for at svække det britiske imperium.

On dirait presque que les Etats-Unis ont choisi de fomenter le chaos et d'utiliser les pouvoirs forts de la région pour imposer leur politique au lieu de favoriser, comme cela devrait être fait, une force multinationale d'interposition qui aurait pu permettre à la région de Grands Lacs de s'acheminer vers la légitimation démocratique de ces régimes, la Conférence internationale pour une solution régionale, la reconstruction économie et la réforme institutionnelle au Rwanda, Burundi et Zaïre.
Det synes næsten, som om USA har valgt at anstifte til kaos og benytte de stærke kræfter i området til at gennemtvinge sin politik i stedet for, således som det burde ske, at gå ind for en multinational interventionsstyrke, der kunne gøre det muligt for området omkring De Store Søer at bevæge sig i retning af en fremtidig demokratisk legitimering af disse styrer, den internationale konference til en løsning for området og økonomisk genopbygning og reformering af institutionerne i Rwanda, Burundi og Zaire.

Parmi celles-ci, figurent des projets visant à détecter et à évaluer les marchés de l'exportation pour les technologies de l'Union européenne et à élaborer et à appliquer des stratégies optimales afin de fomenter l'assimilation des technologies par les marchés ainsi sélectionnés.
Deriblandt sigter nogle projekter på at opdage og evaluere eksportmarkeder for EU's teknologier samt tilrettelægge og anvende optimale strategier for at fremme de således udvalgte markeders tilegnelse af teknologierne.

La relance de la demande dans la Communauté, par le biais d'un plus grand investissement public et d'une croissance salariale qui tienne compte de la croissance et de la productivité, de manière à fomenter une plus grande croissance économique, indispensable à la réalisation de l'objectif du plein emploi;
Kickstart af efterspørgselen inden for Fællesskabet gennem større offentlige investeringer og øgede lønninger på basis af produktivitetsstigning som måde til at skabe større økonomisk vækst, uden hvilken der ikke kan opnås fuld beskæftigelse;

Parler de ce rapport revient à parler de la précarité de l'emploi de la femme, du manque de services favorisant l'intégration de la femme dans le monde du travail et de l'oubli des politiques, tant nationales que communautaires, de fomenter l'égalité à l'aide de mesures réelles et effectives.
At tale om denne betænkning er at tale om forringelsen af arbejdet for kvinder, om manglen på serviceydelser, som letter integrationen af kvinder på arbejdsmarkedet og om såvel staternes som fællesskabets politikkers forsømmelse af at fremme lighed med virkelige og effektive foranstaltninger.

Bien que le délai imparti par le conseil soit arrivé à expiration en termes de temps linéaire, pour que la situation mondiale soit grandement améliorée et les fardeaux des peuples allégés, afin qu'ils puissent« voir la lumière», les Illuminati ont continué à cacher des vérités et fomenter guerres, destruction, maladies et appauvrissement de la population, tout comme tant de générations d'êtres obscurs l'avaient fait avant eux.
Selv om rådets tidsramme var kommet i jeres lineære tid, for at verdens situationer skulle væsentligt forbedres og folks byrder skulle lempes, så de kunne"se lyset", fortsatte Illuminati ufortrødent med at skjule sandheder og anstifte krige, ødelæggelse, sygdom og forarmelse, som så mange andre generationer af mørke havde gjort før dem.

Nous ne pouvons négliger son importance, ce texte étant l'un des instruments clés de ce que l'on appelle la stratégie de Lisbonne- l'une de ses pierres angulaires en fait-, dont l'objectif est d'intensifier la libéralisation et la privatisation des services publics, ainsi que de fomenter le dumping social et la concurrence entre travailleurs au profit des groupes économiques et financiers.
Vi er godt klar over, at det er et af de vigtigste instrumenter i den såkaldte Lissabon-strategi, selve dens kerne, for at fremme liberalisering og privatisering af de offentlige tjenester plus social dumping og konkurrence mellem arbejdstagerne udelukkende til gavn for økonomiske og finansielle grupper.