Que Veut Dire AT INDEFRYSE en Français - Traduction En Français

• gel
• en gelant

Exemples d'utilisation de At indefryse en Danois et leurs traductions en Français

Regeringen i borisov, og at parlamentet har besluttet at indefryse projektet.
Le gouvernement bulgare et le parlement ont décidé de geler le projet.

Dette kan gøres ved at indefryse og konfiskere udbyttet af strafbare handlinger i forbindelse med retssager.
L'un des moyens d'y parvenir consiste à geler et à confisquer les avoirs d'origine criminelle dans le cadre de procédures judiciaires.

Alle tre medlemsstater har holdt sig under de fastlagte henstillinger, og derfor var det heller ikke nødvendigt at indefryse midler.
Tous les trois États membres sont restés en deçà des objectifs fixés, c'est pourquoi il n'a pas été nécessaire de suspendre les crédits.

Minder om sin holdning fra november 2016 om at indefryse tiltrædelsesprocessen med Tyrkiet;
Rappelle sa position de novembre 2016 de geler le processus d'adhésion de la Turquie;

At indefryse kvoter er ikke aktuelt, og det er det heller ikke på nogen måde igen at anvende visse dyre, men ineffektive markedsinstrumenter fra tidligere.
Pas question non plus de geler les quotas ni d'utiliser certains instruments de maîtrise du marché du passé, onéreux et inefficaces.

Det ville ikke tjene noget formål at foreslå overslag uden en foregående finansiel overvejelse, eller at indefryse uundværlige udgiftsposter.
Il ne servirait à rien de proposer des orientations sans une réflexion financière préalable, ni de geler des postes de dépenses indispensables.

Budgetudvalget truer med at indefryse pengene til Kommissionens godt 300 udvalg, hvis der ikke kommer større åbenhed i udvalgssystemet.
La commission des budgets menace de geler l'argent destiné aux quelque 300 comités de la Commission si l'on ne parvient pas à améliorer la transparence dans ce système.

Kommissionen samarbejder med medlemsstaterne for bedre at træne efterforskere, der arbejder med økonomisk kriminalitet, og forbedre redskaberne for at indefryse og konfiskere terroristernes aktiver.
Sa collaboration avec les États membres permettra de former au mieux les enquêteurs financiers et d'améliorer les moyens de geler et de confisquer les biens des terroristes.

Tilsammen vil disse instrumenter øge mulighederne for at indefryse og konfiskere aktiver med forbindelse til terrorisme og strafbare handlinger gennem en retsafgørelse.
Ensemble, ces instruments accroîtront les possibilités de gel et de confiscation des avoirs liés au terrorisme et à la criminalité par décision judiciaire.

Den Europæiske kendelse til sikring af bankindeståender(kontosikringskendelse) gør det muligt for en ret i ét EU-land at indefryse midler på en debitors bankkonto i et andet EU-land.
L'ordonnance européenne de saisie conservatoire des comptes bancaires(OESC) permet à une juridiction d'un pays de l'UE de geler des fonds sur le compte bancaire d'un débiteur dans un autre pays de l'UE.

Afgørelser om at indefryse bevismateriale i henhold til rammeafgørelse 2003/577/RIA modtaget inden den 22. maj 2017 reguleres også af nævnte rammeafgørelse.
Les décisions de gel d'éléments de preuve prises en vertu de la décision-cadre 2003/577/JAI et reçues avant le 22 mai 2017 sont également régies par cette décision-cadre.

At gennemføre artikel 2 i associeringsaftalen mellem EU og Israel ved at indefryse aftalen, så længe Israel fortsætter med at krænke menneskerettighederne;
Mettre en œuvre l'article 2 de l'accord d'association UE‑Israël en gelant l'accord tant qu'Israël continuera de violer les droits de l'homme;

(FR) Fru formand! Som opfølgning på Parlamentets beslutning fra i sidste uge om at nægte at meddele decharge af Det Europæiske Politiakademis(Cepol) budget for 2008 vil Parlamentet nu styrke sin position ved at indefryse en del af Cepols budget.
Madame la Présidente, pour faire suite à la décision du Parlement, la semaine dernière, de refuser la décharge budgétaire du Collège européen de police pour 2008, le Parlement renforcera à présent sa position avec le gel d'une partie du budget du CEPOL.

Procedurer, der ikke gennemføres på grundlag af domsfældelse, gør det muligt at indefryse og konfiskere aktiver, uanset om ejeren allerede tidligere er idømt en strafferetlig dom.
Les procédures sans condamnation permettent de geler et de confisquer des avoirs, indépendamment de toute condamnation pénale antérieure du titulaire.

Hr. formand, hr. kommissær, som socialdemokrater hilser vi Maat-betænkningen velkommen, og jeg vil gerne bemærke følgende hertil: Da unges sundhed altid har været meget, meget vigtig for os, bør vi styrke skolemælksprogrammet i stedet for, som Rådet har besluttet, næsten at indefryse de nuværende midler.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous autres socialistes accueillons favorablement le rapport de M. Maat, à propos duquel je voudrais faire quelques commentaires. Étant donné que la santé des jeunes revêt toujours une grande importance à nos yeux, nous devrions nous employer à promouvoir le programme de distribution de lait dans les écoles au lieu de geler pratiquement son financement actuel, comme en a décidé le Conseil.

Fru formand, vi grønne var meget bekymrede over dommen om at indefryse budgetposten for aktiviteter til fordel for forbrugerne.
Madame le Président, nous, les membres du groupe des verts, étions très préoccupés de la décision du tribunal de geler la ligne budgétaire octroyée aux activités communautaires en faveur des consommateurs.

Mener, at en resultatbaseret tilgang med"mere for mere" bør styre EU's forbindelser med alle tredjelande, at EU kun bør tildele partnerlande avanceret status, hvis klare krav med hensyn til menneskerettigheder og demokrati er opfyldt, og at EU ikke bør tøve med at indefryse denne status, hvis disse krav ikke længere er opfyldt;
Considère que l'approche"plus pour plus" fondée sur les résultats devrait guider les relations de l'Union avec tous les pays tiers, que l'Union européenne ne devrait accorder le statut"avancé" aux pays partenaires que moyennant le respect d'exigences claires en matière de droits de l'homme et de démocratie et qu'elle ne devrait pas hésiter à geler ce statut si ces exigences ne sont plus respectées;

Jeg bifalder EU-udenrigsministrenes enighed om at indefryse Hamas' aktiver, men beklager, at de har været så længe om at nå til denne beslutning.
Je salue l'accord conclu par les ministres des affaires étrangères de l'UE de geler les actifs du Hamas, mais je regrette que cette décision ait été prise si tardivement.

Hvordan vil Kommissionen gennemføre de planlagte demokratiprogrammer under kapitel B7-70 efter EU-domstolens afgørelse om at indefryse midler til programmer uden retsgrundlag?
De quelle manière la Commission compte-t-elle appliquer les programmes en faveur de la démocratie prévus au chapitre B7-70, suite à l'arrêt de la Cour de justice européenne visant à geler les crédits de ces programmes en l'absence de base juridique?

De 15 regeringer i EU bør også have mulighed for at indefryse midler tilhørende terrorister og øvrige involverede i organiseret og international kriminalitet.
Les quinze gouvernements de l'Union devraient également être en mesure de geler les avoirs des terroristes et des personnes impliquées dans la criminalité organisée et internationale.

Som kommissær for borgernes Europa kan jeg ikke skjule min forundring og min bitterhed over dette usædvanlige forslag om at indefryse 8 millioner ECU ud af de kun 22 millioner ECU, der er foreslået.
En tant que Commissaire responsable pour l'Europe des citoyens, il m'est difficile de cacher ma surprise et mon amertume devant la proposition insolite qui vise à geler 8 millions d'Ecus sur le faible montant de 22 millions d'Ecus proposé.

Lad os sige det, som det er: at indefryse 8 millioner ECU i et toårigt program- og vi er allerede i februar- vil mest sandsnyligt sige at miste disse 8 millioner.
A dire vrai, le fait de geler 8 millions d'Ecus sur un programme de deux ans- sans compter que nous sommes déjà en février- signifierait que l'on perdrait ces 8 millions d'Ecus.

Udlæg er en procedure, der giver en kreditor mulighed for at anmode en domstol om at indefryse bankindeståender for at hindre en person i at hæve det fordrede beløb.
La saisie est la procédure par laquelle un créancier peut demander à un tribunal de geler un compte bancaire afin d'empêcher une personne de disposer des montants correspondant à une créance.

Rådet mener derfor, at det bør træffe restriktive foranstaltninger med henblik på at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af både medlemmer af de syriske sikkerheds- og efterretningstjenester og tidligere medlemmer af disse tjenester, som gjorde tjeneste efter maj 2011, og indføre indrejserestriktioner for sådanne personer, som Rådet har udpeget og opført på listen i bilag I.
Le Conseil estime dès lors qu'il devrait prévoir des mesures restrictives pour geler tous les fonds et ressources économiques appartenant à des ministres du gouvernement syrien ou à des ministres qui exerçaient cette fonction après mai 2011, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes possèdent, détiennent ou contrôlent, ainsi que pour imposer des restrictions à l'admission de ces personnes, identifiées par le Conseil et dont la liste figure à l'annexe I.

Uskyldige forhandlere kan blive indviklet i komplekse karruseller, og foranstaltninger inden for medlemsstaterne til bekæmpelse af svig, som f. eks. at indefryse rabatter, kan være til skade for uskyldige virksomheder.
En cas de fraude carrousel complexe, des commerçants innocents peuvent s'y empêtrer, et les mesures au sein des États membres pour lutter contre la fraude, telles que geler les dégrèvements, peuvent porter atteinte à des transactions innocentes.

Denne henstilling har ingen indvirkning på Kommissionens afgørelse af 3. maj 2006 om at indefryse forhandlingerne om en stabiliserings- og associeringsaftale, så længe Serbien ikke opfylder sin forpligtelse til at samarbejde til fulde med ICTY.
La présente recommandation n'a aucune incidence sur la décision de la Commission du 3 mai 2006 de suspendre les négociations en vue de la conclusion d'un accord d'association et de stabilisation tant que la Serbie ne respectera pas son obligation de coopérer pleinement avec le TPIY.

For at sikre en effektiv inddrivelse skal medlemsstaterne på anmodning af de kompetente myndigheder træffe de nødvendige foranstaltninger til i overensstemmelse med national lov at indefryse, beslaglægge og konfiskere alle ulovligt opnåede indtægter fra uregelmæssigheder.
Afin d'assurer un recouvrement efficace, les États membres, sur demande des autorités compétentes, prennent les mesures nécessaires à la saisie, au gel et à la confiscation, conformément au droit national, des avantages illégalement obtenus d'irrégularités.

Rådet mener derfor, at det bør træffe restriktive foranstaltninger med henblik på at indefryse alle pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af både højtstående officerer i de syriske væbnede styrker og tidligere højtstående officerer i de syriske væbnede styrker, som gjorde tjeneste efter maj 2011, og indføre indrejserestriktioner for sådanne personer, som Rådet har udpeget og opført på listen i bilag I.
Le Conseil estime dès lors qu'il devrait prévoir des mesures restrictives pour geler tous les fonds et ressources économiques appartenant à des ministres du gouvernement syrien ou à des ministres qui exerçaient cette fonction après mai 2011, de même que tous les fonds et ressources économiques que ces personnes possèdent, détiennent ou contrôlent, ainsi que pour imposer des restrictions à l'admission de ces personnes, identifiées par le Conseil et dont la liste figure à l'annexe I.

Og det, Europa skal gøre, er at bede USA om at genoptage en balanceret holdning og presse Netanyahu f. eks. ved at indefryse de gældende aftaler med Israel og i øvrigt fremme bistanden til den nationale myndighed i Palæstina.
Et ce que l'Europe doit faire, c'est demander aux États-Unis de retrouver un rôle un minimum équilibré et de faire pression sur Netanyahou par exemple en gelant les accords en vigueur avec Israël et, bien sûr, en encourageant le soutien de l'autorité nationale palestinienne.

Dette bør dog ikke berøre de internationale forpligtelser, som medlemsstaterne i overensstemmelse med de relevante resolutioner fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har indgået med hensyn til omgående at indefryse midler eller andre aktiver tilhørende terrorister, terrororganisationer eller dem, som finansierer terrorisme.
Néanmoins, cela devrait être sans préjudice des obligations internationales acceptées par les États membres visant à geler sans tarder les fonds et autres avoirs des terroristes, des organisations terroristes et des organisations qui financent le terrorisme, en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies.

Comment utiliser "at indefryse" dans une phrase en Danois

De forhandlinger begynder torsdag.Konkret lægger Dansk Folkeparti op til at indefryse 20 procent af flygtninges løn på en konto.

Jeg spekulerer på om man agter at indefryse russiske midler på spærrede konti i Nationalbanken.

SF’s ledelse accepterede at støtte regeringen i at indefryse en lønstigning.

Ejendomsskatter Arkiv - Mybanker: Sammenlign banker, realkreditlån og forbrugslån Tag: Ejendomsskatter Hjem / Ejendomsskatter Er det stadig en god ide at indefryse ejendomsskatter?

Folk gartner i Søhuse Odsherred også normalt vælge at indefryse deres grøntsager til brug senere på året.

Det er væsentligt, hvis banken skal have en mulighed for at indefryse og tilbageføre den autoriserede transaktion, som medarbejderen er blevet snydt til at gennemføre.

I mange år var en af de sikreste måder at tjene penge på som pensionist med fast ejendom at “indefryse ejendomsskatterne”.

Hvorvidt det stadig er en god ide at “indefryse ejendomsskatterne”, afhænger helt af om der er andre lån i ejendommen.

Det er bare nogle uger siden, at Trump-administrationen gik ind for at indefryse 1,6 milliarder kroner af sin støtte til Pakistan.

Bortvisningen fik EU til at indefryse udviklingsbistand til Gambia.

Comment utiliser "gel, en gelant" dans une phrase en Français

Housse silicone gel bleu Huawei GR5.

Gel d’image avec renforcement des contrastes.

Housse silicone gel bleu Cubot S350.

Nous prenons notre premier gel (antioxydant).

Housse silicone gel bleu BlackBerry Neon.

Le froid soulage la douleur en gelant l’endroit douloureux.

PUR ALOE Gel Exfoliant Visage BIO.

Il semble qu'"on" oublie que l'eau "gonfle" en gelant ...

Psoriane Gel nettoyant Apaisant Dermatologique NOREVA.

Housse silicone gel bleu Huawei P9.