Exemples d'utilisation de At invitere nogen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
At invitere nogen på date;
Har du tænkt dig at invitere nogen?".
Tu veux inviter quelqu'un?".Åh, ja. At invitere nogen bare for at blive sur på dem.
Ah, inviter quelqu'un juste pour se mettre en colère contre lui.Det kræver et vist mod at invitere nogen hjem.
Il faut le courage d'inviter quelqu'un.At invitere nogen indenfor i vores hjem er at invitere dem ind i vores intimsfære.
Inviter une personne dans mon jardin, c'est l'inviter dans mon intimité.
On traduit aussi
(Du behøver ikke at invitere nogen til denne test).
(Il n'est pas nécessaire d'inviter quelqu'un pour ce test.).Det er din fest, og hvisdu ikke har lyst til at invitere nogen.
C'est ta fête et si tu ne… Enfin, situ n'as pas envie d'inviter des gens.Jeg kunne godt lide at invitere nogen, som ikke alle kender.
At invitere nogen indenfor i vores hjem er at invitere dem ind i vores intimsfære.
Det kræver et vist mod at invitere nogen hjem.
Cela demande beaucoup de courage d'inviter quelqu'un à sortir avec vous.At invitere nogen til at komme, lyder ikke som noget, man ville gøre, hvis man ville gøre en ende på det hele, vel?
Inviter quelqu'un chez soi n'est pas une chose que l'on fait quand on prévoit de tuer ce Jeg var tvunget til at invitere nogen for at overleve.
Mon instinct de survie m'a poussée à inviter quelqu'un.Og mens de fleste skræk få disse meddelelser,de er ofte den mest populære måde at invitere nogen til at tilbringe tid i disse dage.
Et tandis que la plupart crainte Du er velkommen til at invitere nogen herned, du gerne vil se.
N'hésitez pas à inviter des gens à venir visiter, si vous le souhaitez.En anden ting at overveje er, at mange mennesker vil stoppe med at invitere nogen ud til ting, hvis de afviser for ofte.
Une autre chose à considérer est quebeaucoup de gens arrêteront d'inviter quelqu'un s'ils refuse trop souvent.Hvad er formålet med at invitere nogen som en ven til kun at lægge et visitkort i deres hånd, når de siger ja til din"anmodning om at være en ven"?
Quel est le but d'inviter quelqu'un en tant qu'ami à ne ranger qu'une carte de visite dans sa main lorsqu'il dit oui à votre"demande d'être un ami"?Det har aldrig været så nemt at invitere nogen til videosamtale.
Il n'a jamais été aussi simple d'inviter quelqu'un à passer un appel vidéo.Kunne du tænke dig at invitere nogen til at besøge dit land til by eller må du gerne vil gå til cimena eller til koncert eller til den romantiske middag og ikke har med whome?
Voulez-vous inviter quelqu'un à visiter votre pays Et eksempel på en dårlig stedet er på en ende tabel,hvor det kan synes at invitere nogen til at samle den op, åbne den, og finde dagbogen ved en fejltagelse.
Un exemple d'un mauvais endroit est sur une table d'extrémité,où il peut sembler inviter quelqu'un à prendre vers le haut, l'ouvrir, et de trouver le journal par erreur.Hvis du gerne vil lære at invitere nogen ud på engelsk eller søger nogle romantiske sætninger tilat imponere din kæreste så finder du alt hvad du behøver her.
Dans le cas où vous aimeriez demander à quelqu'un de sortir avec vous, ou si vous cherchez des expressiosn romantiques pour impressionner votre petit(e) ami(e), vous trouverez tout ce dont vous aurez besoin ici.Efter at du har startet Fjernsupport, vises der et skærmbillede,hvor du kan vælge at invitere nogen til at hjælpe dig eller tilbyde at hjælpe nogen. .
Au lancement de l'Assistance à distance,vous verrez un écran qui vous donne le choix d'inviter quelqu'un pour vous aider ou d'offrir de l'aide à quelqu'un.Desktopdeling giver dig mulighed for at invitere nogen til at dele din session med dig, eller du kan logge på din maskine fra en anden computer. Til det benyttes en VNC- klient som f. eks.& kde;'s Fjerndesktopforbindelse med hvilket du kan kontrollere din desktop over netværket. Det er særdeles nyttigt hvis du vil have nogen til at hjælpe dig med at udføre en opgave.
Le partage de bureau vous permet d'inviter quelqu'un à partager votre session ou encore de vous connecter Lav en ny invitation og vis forbindelsesdata.Brug denne mulighed hvis du ønsker at invitere nogen personligt, for eksempel for at give forbindelsesdata over telefonen.
Créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion.Utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone.Den anden er bange for at invitere nogen til en aftale på forhånd af frygt for fiasko.
L'autre a peur d'inviter quelqu'un à un rendez-vous à l'avance pour la peur de l'échec.Ved at invitere en bruger til dit websted Nårdu deler et dokument eller en mappe ved at invitere nogen til dit websted, kan du angive, om de skal kunne se eller redigere det dokument, du har delt.
Nå, hvis der er mulighed for at invitere nogen fra afdelingen med tak, som vil være behageligt for næsten alle.
Eh bien, s'il y a une possibilité d'inviter quelqu'un de la paroisse avec des mots de remerciement, ce qui sera agréable pour presque tout le monde.De inviterer dig til aftensmad, så du kan nyde det, der er intet værre end at invitere nogen til at spise, og du vil ikke have noget(naturligvis hvis det er at tage sig af dit helbred, ikke noget problem).
P, li{white- space: pre- wrap;}KDE desktop- deling tillader dig at invitere nogen til at se, og muligvis kontrollere, din desktop fra en ekstern placering. Mere om invitationer.
P, li{white-space: pre-wrap;}Le partage de bureau de KDE vous permet d'inviter une personne distante de regarder et la possibilité de contrôler votre bureau. Plus d'informations à propos des invitations.Og det var derfor jeg tog mig friheden til at invitere nogle af Deion's ex-koner herned så at de kan fortælle dig det.
C'est pour ça que je me suis permis d'inviter quelques-unes des ex-femmes de Deion. Pour qu'elles t'expliquent de vive voix.I stedet for at tvinge disse multinationale til at respektere et minimum af sociale love nøjes man med at invitere nogle funktionærer fra ILO som observatører til WTO-forhandlingerne.
Au lieu d'obliger ces multinationales à respecter un minimum de lois sociales, on se contentera d'inviter quelques fonctionnaires de l'OIT en observateurs aux négociations de l'OMC.
