Que Veut Dire AT REDUCERE OMFANGET en Français - Traduction En Français

• réduire le volume
• réduire le niveau
• réduire le degré
• réduire l'étendue

Exemples d'utilisation de At reducere omfanget en Danois et leurs traductions en Français

Forslaget sigter på at reducere omfanget af piratkopiering.
Son objectif est de réduire le taux de la piraterie.

At reducere omfanget, et tryk i en ramme tilføjer navnet på kortmenuen.
Pour réduire l'échelle, un tap dans un cadre ajoute le nom de la carte dans le menu contextuel.

Målsætningen var at reducere omfanget af vold blandt de unge.
Le but était de réduire la participation des jeunes dans la violence.

Glem ikke, at jo mindre jo bedre- Vær ikke bange for at reducere omfanget og mængden.
Ne pas oublier que le moins, le mieux- ne pas avoir peur de réduire l'échelle et la quantité.

Ethvert krav om at reducere omfanget af en position eller en eksponering, jf. artikel 69, stk. 2, litra o.
Toute demande visant à réduire le volume d'une position ou d'une exposition conformément à l'article 69, paragraphe 2, point o;

Du har imidlertid ændret metoden for at levere dette slutproduktet ved at reducere omfanget af projektet.
Toutefois, vous avez modifié la méthode pour fournir ce produit final en réduisant l'étendue du projet.

Derudover, det bruges til at reducere omfanget af feber, og ondt i maven ved at forbedre fordøjelse.
En outre, Il est utilisé pour réduire la gravité des fièvres, et des maux d'estomac par l'amélioration de la digestion.

At EU-observatørerne var til stede, var i høj grad med til at reducere omfanget af volden og intimideringen.
La présence des observateurs de l'UE a sensiblement réduit l'ampleur de la violence et de l'intimidation.

Kommission bestræber sig på at reducere omfanget af den årlige beretning, således at den er let at læse og hurtigt disponibel.
La Commission s'est efforcée de réduire la taille du rapport annuel, afin qu'il soit facile à lire et disponible rapidement.

Du har imidlertid ændret metoden for at levere dette slutproduktet ved at reducere omfanget af projektet.
Toutefois, vous modifiez la méthode de réalisation de ce produit final en réduisant l'objectif général du projet.

Hun mener, at dette skridt vil bidrage til at reducere omfanget af vold og spændinger i steder for frihedsberøvelse af kriminelle.
À son avis, cette étape permet de réduire le niveau de violence et de tensions dans les lieux de détention des criminels.

Du har imidlertid ændret metoden for at levere dette slutproduktet ved at reducere omfanget af projektet.
Par contre, vous avez modifié la méthode de production de ce produit fini en réduisant l'objectif général du projet.

Det politiske mål med at reducere momssatsen er at reducere omfanget af ikkeopgivet arbejde og den potentielle administrative byrde.
L'objectif politique de la réduction du taux de TVA consiste à réduire l'emploi non déclaré et les charges administratives potentielles.

Ordføreren støtter derfor specifik lovgivning om engangsplast for at reducere omfanget af havaffald.
Le rapporteur soutient donc l'élaboration d'une législation spécifique sur les plastiques à usage unique afin de réduire les déchets marins.

September 12 på at reducere omfanget af den resulterende brændstof har også udtalt, Østrig, repræsenteret ved den lokale gasselskab OMV.
Le 12 septembre sur la réduction des volumes reçus de carburant a aussi déclaré Autriche visage dans les locaux de l'entreprise de gaz OMV.

At kræve, at enhver person tager skridt til at reducere omfanget af positionen eller eksponeringen.
Exiger de toute personne qu'elle prenne des mesures pour réduire le volume de la position ou de l'exposition;

En anden fremgangsmåde, der fungerer godt, er at ofre funktionalitet, også kendt som at reducere omfanget.
Une autre approche qui fonctionne bien est de sacrifier la fonctionnalité, aussi connu comme la réduction de la portée.

Kommissionen har bestræbt sig på at reducere omfanget af de uindfriede forpligtelser.
La Commission s'est également efforcée de réduire le volume des engagements restant à liquider.

I processen af godkendelser var nødt til at skære stør amerikanske planer om at reducere omfanget af driften.
Durant les négociations ont dû réduire la voilure de l'esturgeon plans américains- de réduire l'envergure de l'opération.

Inden for disse nye rammer ville det være fornuftigt at reducere omfanget af Den Blandede Parlamentariske Forsamlings plenarmøder.
Dans ce nouveau contexte, une diminution du nombre de séances plénières de l'APP serait justifiée.

Jeg vil godt starte med at slå fast, at jeg synes, det er utroligt vigtigt, at vi faktisk gør en indsats for at reducere omfanget af forfalskninger.
Je voudrais commencer par dire que je pense qu'il est extrêmement important que nous fassions réellement un effort en vue de réduire l'étendue de la contrefaçon.

Der er brug for yderligere tiltag på EU-niveau for at reducere omfanget af misligholdte lån og forhindre en ophobning af disse lån.
Des mesures supplémentaires sont nécessaires au niveau de l'UE pour réduire le volume des prêts non performants et éviter leur accumulation.

Et af de samarbejdsprojekter, vi tilbyder, er transportsamarbejde, hvor vi"lukker kredsløbet" for at reducere omfanget at tomme kilometer.
Parmi les projets de type collaboration que nous offrons, il y a la collaboration en transport dans lequel nous« bouclons la boucle» pour réduire des milles de parcours à vide.

Formål: at reducere omfanget af data, som virksomhederne skal indberette til de nationale myndigheder som led i Slim-initiativet(forenkling af lovgivningen om det indre marked).
Objet: réduire le volume des don nées que les entreprises doivent fournir aux administrations nationales, dans le cadre de l'initiative SLIM(simplification de la législation du marché intérieur).

De eksisterende statistiske kontrolmetoder goer det muligt at reducere omfanget af ovennaevnte to direktivers stikproeveplaner;
Considérant que les méthodes statistiques actuelles de contrôle permettent de diminuer les plans d'échantillonnage des deux directives précitées;

For at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7, stk. 3, i vandrammedirektivet bør forebyggende foranstaltninger så vidt muligt foretrækkes for at reducere omfanget af den nødvendige behandling.
Pour garantir la cohérence avec les dispositions de l'article 7, paragraphe 3, de la directive- cadre sur l'eau, des mesures préventives devraient être privilégiées lorsque cela est possible pour réduire le niveau de traitement nécessaire.

Jeg vil gerne nævne deres elasticitet og fleksibilitet til at reducere omfanget af skader på bilen i en kollision med en transport dem.
Je voudrais parler de leur élasticité et de souplesse pour réduire le niveau de dommages au véhicule en cas de collision avec un transport eux.

For at der kan skabes bedre balance på markedet for mejeriprodukter, har det derfor været hensigtmæssigt at træffe foranstaltninger med henblik på at reducere omfanget af produktionen i mejerisektoren.
En conséquence, en vue de parvenir à un meilleur équilibre du marché des produits laitiers, il s'est avéré opportun de prendre des mesures visant à réduire le volume de production dans le secteur laitier.

Når du forstår dem, du kan træffe nogle foranstaltninger for at reducere omfanget af smilerynker og andre rynker i eller omkring dit ansigt.
Lorsque vous les comprenez, vous pouvez prendre des mesures pour réduire le niveau des pattes d'oie et autres rides ou autour de votre visage.

Et af de samarbejdsprojekter, vi tilbyder, er transportsamarbejde, hvor vi"lukker kredsløbet" for at reducere omfanget at tomme kilometer.
L'un des projets de collaboration possible est dans le domaine du transport: nous« bouclons la boucle» pour réduire le nombre de kilomètres parcourus à vide.

Comment utiliser "at reducere omfanget" dans une phrase en Danois

Der er et meget betydeligt potentiale for at reducere omfanget af overdimensioneringer gennem systematisk anvendelse af sådanne data.

Af bemandingsmæssige årsager på både læge- og plejeområdet, vil det formentlig være nødvendigt at reducere omfanget af det urologiske behandlingstilbud i Sygehus Sønderjylland med kort varsel.

Udfordringen ligger i, at de systemer, som er med til at reducere omfanget af skaderne, koster væsentligt mere at reparere.

Målet skulle også være at reducere omfanget af vold og overgreb knyttet til prostitution.

- Det er meget positivt, at den tidsbegrænsede parkering på 25 timer på motorvejsrastepladser ifølge Vejdirektoratet virker efter hensigten; nemlig at reducere omfanget af meget lange parkeringsophold.

Selvom vi i forsøget kun fandt numerisk små forskelle i ph, kan det alligevel være nok til at reducere omfanget af skaderne.

Formålet hermed er at reducere omfanget af momsdifferencer hos de selvstændigt erhvervsdrivende.

Vi ved, hvor vigtigt det er at øge effektiviteten og tilgængeligheden af processerne, og at reducere omfanget af uforudsigelig, tidskrævende og omkostningstung nedetid i produktionen.

Det er direktionen der ikke har forhindret at det kunne ske - eller ikke har evnet at reducere omfanget.

Emotionel information er en vigtig brik i processen med at reducere omfanget af det projektive rum i teamet.

Comment utiliser "réduire le degré, réduire le niveau, réduire le volume" dans une phrase en Français

Cette nouveauté permettrait de réduire le degré d'erreur dans les décisions.

Réduire le niveau sonore, ce qui profite à l'environnement.

Cela peut ainsi réduire le volume sanguin.

L’objectif est notamment de réduire le niveau de polluants.

Nous allons réduire le volume des heures d’enseignement.

Moissonner sélectivement Réduire le niveau de risque dans plusieurs segments.

Tentez de réduire le niveau d exposition aux rayonnements.

Pression brève pour réduire le volume par étapes.

Mais comment réduire le volume des déchets ultimes...

Elle va réduire le degré d’anxiété, de dépression et d’insomnie du sujet.