Que Veut Dire AT REVURDERE en Français - Traduction En Français

• revoir
• reconsidérer
• à réévaluer
• à réexaminer
• repenser
• à repenser
• réestimation
• revaloriser

Exemples d'utilisation de At revurdere en Danois et leurs traductions en Français

Det er på tide at revurdere tallene.
L'heure est donc à la révision des chiffres.

I tilfælde af påvisning af abnormiteter i analysen er det nødvendigt at revurdere.
En cas de détection d'anomalies dans l'analyse, il est nécessaire de réexaminer.

Du kunne ønske at revurdere tage det, hvis.
Vous pourriez vouloir reconsidérer la prendre, si.

Håndbog af diabetiker"Diabetes er ikke en sætning, det er nødvendigt at revurdere holdningen til livet.
Le diabète n'est pas une phrase, c'est le besoin de repenser l'attitude envers la vie.

Hjælper dig med at revurdere den måde, du gør forretninger på.
Vous aider à réévaluer la façon dont vous faites des affaires.

Mange vil tro det, men det præsenterede designprojekt af et studie på 25 kvm. tilbud om at revurdere deres synspunkter.
Beaucoup le penseront, mais le projet de conception présenté d'un studio de 25 m² offre de reconsidérer leurs points de vue.

Det er muligvis på tide at revurdere min jobsøgningstrategi.
Il était temps de réévaluer ma stratégie de recherche d'emploi.

At revurdere direktivet om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer, særlig anvendelsesområdet og principperne for adgangs- og brugsafgifter.
Réexaminer la directive sur la réutilisation des informations du secteur public, notamment son champ d'application et les principes de tarification de l'accès et de l'utilisation.

Det første skridt er at revurdere dit forhold til mad.
La première étape consiste à réévaluer votre relation avec la nourriture.

Hvis der ved profund pyodermi ikke ses en tilstrækkelig bedring af tilstanden efter en behandlingsperiode på 21 dage, anbefales det at revurdere behandlingen.
Si dans les cas de pyodermite profonde, une amélioration suffisante n'a pas été observée après une durée de traitement de 21 jours, il est recommandé de reconsidérer le traitement.

Profil dine brugere for konstant at revurdere dette spørgsmål.
Profilez vos utilisateurs pour réévaluer continuellement cette question.

Revolut er her for at revurdere den måde, at du bruger bank i morgen og i dag. mindre.
Révolut est ici afin de réévaluer la façon dont vous utilisez demain et aujourd'hui bancaire. Moins.

Et stigende antal SMB-virksomheder er i gang med at revurdere deres forhold til print.
Un nombre grandissant de PME réévalue sa relation avec l'impression.

Det er vigtigt at revurdere den tid, vi bruger i hjemmet.
Il est important de revaloriser les moments de vie que nous passons au sein du foyer.

En række nye formidlingsinitiativer er under udvikling, og der er planer om at revurdere og opdatere kommunikationsstrategien i 2006.
Plusieurs nouvelles initiatives ont été lancées. Il est prévu de revoir et de mettre à jour la stratégie"communication" en 2006.

Der er dog behov for at revurdere kriterierne for tildeling af denne bistand.
Il est néanmoins nécessaire de revoir les critères permettant de bénéficier de cette aide.

Yevgeny Komarovsky råder bekymrede og tvivlsomme forældre til omhyggeligt at læse spørgsmålet, og til dem, der modsætter sig vaccination som helhed, rådgiver at revurdere deres synspunkter.
Evgueni Komarovski conseille aux parents inquiets et douteux de lire attentivement la question, et à ceux qui s'opposent à la vaccination dans son ensemble, conseille de reconsidérer leur point de vue.

Det er også nødvendigt at revurdere holdningen til kreditter.
Il est également nécessaire de reconsidérer l'attitude vis- à- vis des crédits.

Det foreslås at revurdere denne undtagelse inden udgangen af 2007 for at sikre, at der er alternativ batteriteknologi og elektriske køretøjer til rådighed.
Il est proposé de réexaminer cette exemption d'ici la fin de l'année 2007 afin de garantir la disponibilité de batteries de substitution et de véhicules électriques.

Kommissionen er i færd med at revurdere EU's skovbrugsstrategi fra 1998.
La Commission procède actuellement au réexamen de la stratégie forestière de l'UE adoptée en 1998.

At revurdere bilagene til denne aftale for at sikre, at de fortsat er relevante, og fremsætte henstillinger om eventuelle fornødne ændringer til Ministerrådet til godkendelse.
Revoir les annexes du présent accord pour assurer leur adéquation et recommander toutes modifications appropriées au Conseil des ministres pour approbation, et.

Australierne begyndte fra 1950'erne at revurdere deres holdning til racespørgsmålet.
À partir des années 1950, les Australiens ont commencé à repenser leur attitude à l'égard des questions raciales.

Nu har vi mulighed for at revurdere de eksisterende rammer med henblik på at slippe af med flaskehalse og planlægge en mere konkurrencepræget fremtid for denne vigtige sektor.
Nous avons maintenant la possibilité de revoir le cadre existant pour nous défaire des entraves et pour planifier un avenir plus compétitif pour cette industrie essentielle.

Opfordrer de ansvarlige tjenester til på denne baggrund at revurdere sammensætningen og omfanget af dens egen bilpark;
Invite les services compétents, dans ce contexte, à réévaluer la composition et la taille de son propre parc de véhicules;

Markederne syntes at revurdere de økonomiske udsigter under Trump, mod den ene af højere vækst og højere inflation.
Les marchés semblent réévaluer les perspectives économiques sous Trump, vers l'une des plus forte croissance et une inflation plus élevée.

I stedet for at fornægte deres forhold til naturen og afskære sig fra den verden, som menneskeheden hører til, så forsøger økofeministerne at revurdere denne tilknytning og at opbygge ikke-hierarkiske relationer, befriet for herredømme.
Les écoféministes, plutôt que de nier leur rapport à la nature et de se couper du monde auquel l'humanité appartient, cherchent à revaloriser ce lien et à construire de nouveaux rapports non hiérarchiques, hors domination.

Kommissionen agter naturligvis at revurdere dette spørgsmål i forbindelse med den generelle revision af direktivet i år 2003.
La Commission entend, bien entendu, réévaluer cette question dans le cadre de la révision générale de la directive prévue en 2003.

Som følge af den rapport, Kommissionen fremlagde for Rådet sidste februar om de græske anmodninger vedrørende bomuldssektoren, påtænkes det at skabe retlige rammer, inden for hvilke det til lades at revurdere produktionen fra og med høsten 1998/1999.
Suite au rapport que la Commission a présenté en février dernier au Conseil à propos de demandes grecques concernant le secteur du coton, il est envisagé de créer un cadre juridique qui autoriserait une réestimation de la production à partir de la campagne 1998/1999.

Medmindre der træffes afgørelse om at revurdere punktafgiften, er et nul stadig et nul, selv om det forøges med de foreslåede 31%.
À moins d'une autre décision portant sur la réévaluation du droit d'accise, zéro reste zéro, même multiplié par les 31% proposés.

Selvom tidlige undersøgelser og hypoteser om indflydelsen af tarmbakterier i hjernen er blevet afvist som overvejes pseudovidenskabelige, de seneste 15 år har forskerne begyndt at revurdere sammenhængen mellem tarmen og hjernen.
Bien que les premières études et hypothèses relatives à l'influence des bactéries intestinales sur le cerveau aient été rejetées car considérées comme pseudo- scientifiques, au cours des 15 dernières années les scientifiques ont commencé à réexaminer le lien entre l'intestin et le cerveau.

Comment utiliser "at revurdere" dans une phrase en Danois

Mange foreninger kan derfor blive nødt til at revurdere niveauet for vedligeholdelse af ejendomme for at undgå ekstraordinære store vedligeholdelsesomkostninger i fremtiden.

Det er også vigtigt løbende at revurdere de mål, man har sat sig.

Da Vibeke og Niels rettede henvendelse om, at revurdere beslutningen, besluttede bestyrelsen, at lade generalforsamlingen bestemme dette.

Miljøstyrelsen kan endvidere bede synsvirksomheden om at revurdere en afgørelse, der er klaget over (delelementer og konklusion i synsrapporten) på basis af bemærkninger til afgørelsen (dvs.

Boligforeningen kommer til at revurdere deres holdning, slår Morten Sommer fast.

Når den virkelig er vellykket, kan den konceptuelle litteratur få læseren til at revurdere kulturens mere eller mindre gennemsigtige sprogformer.

Det har givet anledning til at revurdere rammebestemmelserne og gennemtænke de kreative erhvervs særlige karakteristika og behov.

Det giver jer både en konkret målestok og en anledning til at revurdere jeres indsats undervejs.

Hvis det mod forventning viser sig utilstrækkeligt, er der altid mulighed for at revurdere beslutningen om at beholde monopolerne.

Kim Valentin anmoder Byrådet om at revurdere beslutningen om at indstille ham som suppleant til Vurderingsankenævn Nordsjælland for kommende periode.

Comment utiliser "reconsidérer, à réévaluer" dans une phrase en Français

Reconsidérer le triangle business standard écrit pour.

Ils nous invitent à réévaluer notre couple.

Nous allons reconsidérer notre manière de travailler.

Or, cette révision invite à réévaluer l’intérêt de la GLT.

Peut-être que tu devrais reconsidérer ton sacrifice.

- Vous devriez peut-être reconsidérer les évènements.

Sa mission première est de vous encourager à réévaluer vos motivations.

Chacun pourra les reconsidérer selon sa volonté.

Ces conflits nous engagent à réévaluer nos deux interprétations.

Ceci peut vous amener à réévaluer votre champ d application.