Exemples d'utilisation de Revaloriser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Revaloriser des contenus plus anciens.
Genudgiv ældre indhold.Celle- ci aide le patient à se revaloriser.
Revaloriser les jouets est important!
Ce produit convient pour revaloriser l'engrais organique.
Revaloriser le centre-ville grâce à la lumière blanche.
Fourchette tandem avec glace- l'arme secrète pour revaloriser le tapis.
Tandem gaffel med is- det hemmelige våben til at opdatere tæppet.Revaloriser des déchets dans des créations design.
Vous devriez constamment revoir et revaloriser vos personnages pour une précision accrue.
Du bør hele tiden revidere og revaluere dine personas for bedre nøjagtighed.Pour revaloriser votre compte, vous devez d'abord vous connecter.
Ce n'est que si nous faisons preuve de sérieux etde transparence que nous pourrons revaloriser la région.
Il faut donc revaloriser complètement ce secteur.
TerraCycle est mondialement reconnue pour sa capacité à retraiter des déchets difficiles à recycler ettrouver un moyen de les revaloriser.
TerraCycle er kendt i hele verden for tage imod affald, som er svært at genanvende,og finde genanvendelsesløsninger til det.Il est important de revaloriser les moments de vie que nous passons au sein du foyer.
Il serait vraiment dommage de laisser passer cette chance de revaloriser toute la place du ferroviaire en Europe.
Det ville virkelig være ærgerligt Revaloriser les matériaux de construction via la déconstruction de bâtiments.
Genbrug af byggematerialer fra nedbrydning af kommunale byggerier.La directive permettra également de revaloriser le secteur et de le rendre plus attrayant auprès des jeunes.
Samtidig kan vi også give et løft til branchens anseelse og gøre den mere attraktiv blandt de unge.Quand on est obligé de détruire des produits, on le fait de manière responsable eton continue à chercher des moyens de réduire et revaloriser nos déchets», a assuré un porte- parole à l'AFP.
Hvor vi er nødt til at bortskaffe produkter, gør vi det på en ansvarlig måde, og vi fortsætter med at søge måder,hvorpå vi kan reducere og genbruge vores affald, siger en talsmand fra firmaet til BBC.Développer des programmes visant à revaloriser la capacité des femmes âgées à promouvoir leurs propres intérêts.
Udvikle planer til at forhøje ældre kvinders kvalifikationer som forkæmpere for deres egne interesser.Dès lors qu'elle est la première source de financement de la recherche sur cette région,il serait tout à fait logique qu'elle puisse revaloriser son statut au sein du Conseil de l'Arctique et devenir un observateur.
Da EU er verdens førende bidragyder i Arktis,vil det kun være fornuftigt, hvis EU kunne opgradere sin status i Arktisk Råd og blive observatør.Il est aussi grand temps de revaloriser ce type d'activité et de reconnaître que le travail ménager est un métier à part entière.
Det er også på tide, at vi giver større status til husligt arbejde og anerkender det som et fuldgyldigt erhverv.Il est temps pour nous de changer nos priorités et de revaloriser les débats menés dans cette Assemblée.
Det er på tide, at vi ændrer vores prioriteter og tager Parlamentets forhandlinger op til fornyet overvejelse.Vous pouvez également revaloriser la plante en coupant toutes les tiges mais la plante ne fleurira pas avant l'année suivante.
Du kan også forny en plante, der er i dårlig stand ved at skære alle stilkene af, men planten vil ikke blomstre før det følgende år.L'agriculture biologique permet également d'entretenir et de revaloriser des zones en déclin, voire même abandonnées.
Det økologiske landbrug gør det endvidere muligt at bevare og revalorisere områder, der er i tilbagegang, eller som helt er opgivet.Qui a pu revaloriser sept fois sa monnaie en quatre ans et demi et porter le taux de change à ce niveau- là.
Hør godt efter- som har kunnet revaluere sin mønt syv gange på fire et halvt år og bringe peso'en op på det niveau, som den i dag har i forhold til dollar'en.Son lancement dans le semestre d'hiver 1999/2000 a pour objectif de revaloriser les diplômes après- diplôme et d'améliorer leur compétitivité sur le marché international.
Lanceringen i vinteren semester 1999/2000 har til formål at opskrive efter-diplomuddannelser og styrke deres konkurrenceevne på det internationale marked.À chaque fois- c'est-à-dire en quatre occasions durant notre mandat- que nous décidons de donner ou non le feu vert à l'un ou l'autre pays pour l'adoption de l'euro,nous ne cessons de tenter de revaloriser les critères de Maastricht ou de les expliquer d'une manière différente.
Hver eneste gang- og det er fire gange under vores mandat- vi træffer en beslutning om De façon indirecte, la distraction implique de revaloriser des activités qui nous intéressent en tant que sources de bons comportements.
Indirekte betyder distrahering, at du revurderer aktiviteter, der interesserer os til at kunne bruge dem som en kilde til god opførsel.Mais l'application des nouvelles règles de fonctionnement des fonds structurels est une occasion, pour les autorités régionales et nationales concernées, d'évaluer et de réexaminer leurs projets de développement touristique et, ce faisant,de définir des mesures cohérentes visant, dans ce domaine, à revaloriser les infrastructures et à améliorer la qualité des services.
Anvendelsen af de nye regler for strukturfondenes virke giver imidlertid de pågældende randområder og nationale myndigheder mulighed for at evaluere og revidere deres planer for udvikling af turismen ogpå denne måde finde sammenhængende foranstaltninger til forbedring af turistinfrastrukturen samt kvaliteten af de tjenesteydelser, der er knyttet til turismen i disse områder.L'objectif est de revaloriser l'accord d'association existant, qui a déjà permis d'échanger de nombreux produits en franchise de droits de douane depuis 2000.
Målet er at opgradere den eksisterende aftale, som har eksisteret siden 2000 og muliggør toldfri handel med en lang række produkter.Non seulement la libéralisation des transports ferroviaires que l'on envisage ne contribuera pas à revaloriser les chemins de fer, comme on le soutient hypocritement, mais elle met directement en péril la notion de service public.
Den gradvise liberalisering af jernbanetransporten vil ikke føre til en forbedring af jernbanen, som man så hyklerisk hævder, men vil oven i købet sætte selve begrebet offentlig tjeneste over styr.
