Exemples d'utilisation de Réaligner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je dois la réaligner.
Den skal på plads.Une technologie spirituelle etalchimique créant une nouvelle façon d'optimiser et de réaligner sa vie.
Nous pourrions réaligner le déplacement de phase.
Donc aujourd'hui le Dr Torres va réaligner ton bras.
I dag vil dr. Torres vride armen på plads.Auparavant, il fallait épingler, réaligner et redimensionner les widgets tels que Formulaires ou Cadre lumineux chaque fois que vous conceviez un site web responsive avec plusieurs points d'arrêt.
Tidligere skulle du fastgøre, genjustere og ændre størrelse på widgets som Formularer og Lightbox-visning, når du lavede et responsivt website med adskillige brudpunkter.Les pièces peuvent se réaligner en position zéro.
De 1991 à 1993,une deuxième étape a permis de reconstruire et de réaligner le.
I anden etape fra 1991 til 1993 blev kajerne omlagt ogflyttet for at give flere parkeringspladser og et større asfalteret område.Les chambres peuvent réaligner la position zéro.
Rummene kan omgruppere sig til nul-position.La première étape pour construire la bonne organisation de nos ambitions est de réaligner notre main d'œuvre.
Nous pourrons peut-être réaligner le déplacement de phase.
Måske kan vi justere faseforskydningen.Dans ce jeu, vous avez la chance de tirer épines, guérir les plaies ouvertes,retirez pus avec une seringue, réaligner un doigt cassé et plus.
I dette spil har du chancen for at trække torne helbrede åbne sår,fjerne pus med en sprøjte, justere en brækket finger og mere.Dans un site responsive, vous pouvez également réaligner, redimensionner et configurer les options d'épinglage des vignettes.
På et responsivt website kan du også genjustere, ændre størrelse og konfigurere indstillinger for fastgørelse for miniaturebillederne.Accolades" ont été faites pour les chiots de réaligner les dents.
Seler" er blevet lavet til hvalpe at justere tænderne.La charge de geometra: Cela peut oupeut ne pas être nécessaire de vérifier et de marquer ou de réaligner les limites exactes de la propriété, par exemple si le vendeur a vendu une partie de ses terres, ou si les frontières ne sont pas claires.
Geometra anklage: Dette kan ellerikke kan være nødvendigt at fastslå og markere eller justere den nøjagtige afgrænsning af ejendommen, for eksempel, hvis sælgeren har solgt noget af sin jord, eller hvis grænser er uklare.Accolades" ont été faites pour les chiots de réaligner les dents.
I de senere år,"Seler" er blevet lavet til hvalpe at justere tænderne.Par ailleurs, au cas où il est nécessaire de réaligner le portefeuille du Fonds absorbé ou du Fonds absorbant de manière à le structurer de manière appropriée pour la Fusion, les frais de transaction de niveau d'investissement(les frais de courtage par exemple) et les taxes sur les transactions financières supportées par le Fonds absorbé ou le Fonds absorbant à la suite d'un tel réalignement du portefeuille concerné seront supportés par Blackrock Asset Management Ireland Limited.
Hvis det desuden er nødvendigt at omgruppere porteføljen i Den Sammenlæggende eller Modtagende Fond for dermed Je dois aller méditer et réaligner mon chi.
La reprogrammation de fonds(transfert de fonds d'un programme à l'autre et d'une priorité à l'autre, modification des taux de cofinancement, ou séparation public- privé de la contribution nationale) peut avoir lieu pendant la mise en œuvre des programmes,ce qui permet aux États membres de réaligner leurs opérations pour tenir compte de l'évolution du contexte.
Herunder resultater 2007-2013 2014-2020 2021-2027 72 Omprogrammering af midler(overførsel af midler mellem programmer og prioriteter, ændring af medfinansieringssatser eller ændring af det nationale bidrags fordeling på den offentlige og den private sektor) kan finde sted under programgennemførelsen,hvilket gør det muligt for medlemsstaterne at tilpasse deres operationer for Lorsque la puissance est activée, les chambres sont programmées réaligner à leurs positions d'origine avant le coup de balai commence.
Til at omgruppere tilbage Dans le yoga, le suivi est de commencer à permettre le pouvoir de se réaligner avec le physique.
I yoga følger er En ce qui concerne les lignes et les sections individuelles,vous pouvez les réaligner librement en saisissant l'une d'entre elles et en la faisant glisser.
Med hensyn til de enkelte rækker ogsektioner kan du justere dem frit ved blot at gribe en af dem og trække den på plads.La principale activité d'athlétisme du Collège la semaine dernière a vu universités réaligner leurs rapports de conférence.
Den store aktivitet i kollegium atletik i sidste uge så universiteter omlaegning deres konference relationer.Si vous déplacez ou modifiez la taille de la vidéo dans votre présentation,vous pouvez réaligner les sous- titres en sélectionnant la vidéo, puis en cliquant sur Aligner des légendes sous l'onglet lecture.
Hvis du flytter eller ændrer størrelsen på en video i din præsentation,kan du justere underteksterne ved at vælge videoen og klikke på Align Captions under fanen Playback.Vous ne pourrez pas opérer à moins de réaligner la colonne.
Compte tenu de l'évolution de la situation monétaire, les ministres des finances ont décidé de réaligner les taux pivots de certaines monnaies au sein du système monétaire européen(2).
I betragtning af udviklingen i den monetære situation har finansministrene besluttet at tilpasse centralkurserne for visse valutaer inden for Det europæiske monetære System2.Lorsque vous avez terminé, vous pouvez placer l'ensemble de l'installation en deux clics et ajuster les distances entre lesrangées de panneaux ou les faire pivoter et les réaligner- c'est une approche parfaite pour toute planification préliminaire!
Når du er færdig, kan du placere hele installationen på kun to klik ogjustere afstande mellem rækker af paneler eller rotere og tilpasse dem- det er den perfekte tilgang til foreløbig planlægning!Lorsque les parties prenantes, intraitables, réclament une croissance régulière et que les consommateurs exigent la qualité et veulent s'approprier vos marques,il est temps de réévaluer vos choix stratégiques, de réaligner la chaîne de valeur et d'opter pour une exécution rigoureuse en vue d'obtenir des résultats à court terme et d'assurer votre viabilité à long terme.
Stillet over for kompromisløse interessenter, der kræver vedvarende vækst, og forbrugere, der kræver værdi og tager ejerskab af dine brands,er du nødt til at tænke i nye strategier, justere værdikæden og gå benhårdt efter kortsigtede resultater og langsigtet holdbarhed.Pendant qu'EVG continue à augmenter les capacités et la performance de sa technologie de ZÉRO, il évalue périodiquement son potentiel pour d'autres marchés-- etest préparé pour réaligner ses stratégies de développement au cas où ZÉRO deviendrait mieux adapté aux besoins des constructeurs de semi- conducteur de stockage de données et de courant principal.
Som EVG fortsætter med Toutes les particules qui ont été sélectionnés et réalignés sont ensuite moyennées pour produire une graine.
La direction a décidé d'aller dans une autre direction, le client n'a pas aimé le concept après avoir réfléchi,les ressources ont été réalignés et il n'y a pas assez d'argent pour continuer à la directive d'origine, ou plus d'argent doit être alloué, ce qui signifie votre défi le travail est maintenant non seulement pas terminé, vous devez recommencer.
Ledelsen besluttede at gå i en anden retning, har kunden ikke kan lide konceptet efter at have tænkt over det,ressourcerne blev udrettet og der er ikke penge nok til at fortsætte med det oprindelige direktiv, eller flere penge skal fordeles, hvilket betyder din udfordrende arbejde er nu ikke kun ikke afsluttet, skal du begynde forfra.
