Exemples d'utilisation de Réaligner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Réaligner le cube.
Je vais les réaligner.
Je vais réaligner la cheville de votre soeur avec mes mains.
Voy a alinear los tobillos de tu hermana usando mis manos.Il est juste en train de réaligner mes chakras.
Solo está realineando mis chakras.Évaluer et réaligner la gestion des programmes d'assistance technique.
On traduit aussi
Les pièces peuvent se réaligner en position zéro.
Je vais juste réaligner votre aura… ainsi vous pourrez reprendre le contrôle de votre vie, d'accord?
Simplemente voy a reordenar tu aura… Para que puedas tomar el control de tu vida otra vez,¿está bien?Vous ne pourrezpas opérer à moins de réaligner la colonne?
No podrá operar a menos que realinee la columna.¿No?Je dois réaligner mon chi.
Réaligner le cube de manière à ce que les faces du dessus, de devant et de droite soient toutes trois visibles.
Vuelve a reordenar el cubo de forma que se ven juntas la caras superior, frontal y derecha.Nous pourrions réaligner le déplacement de phase.
Podríamos reajustar el desplazamiento fásico.Lors du passage de fond clair à UV, par exemple, il n'est pasnécessaire de déplacer l'échantillon afin de réaligner le point d'intérêt.
Al cambiar de, por ejemplo, BF a UV,no es necesario mover la muestra para realinear el punto de interés.Nous pourrons peut-être réaligner le déplacement de phase.
Quizá podamos reajustar el desplazamiento fásico.Nous devons réaligner notre vie et établir un nouveau rythme sur une longue période afin de maintenir une vibration plus élevée.
Debemos re-alinear nuestra vida y establecer un nuevo ritmo por largo tiempo, de manera de conservar una vibración más elevada.Nous allons commencer à réaligner les injecteurs d'anti-matière.
Bien. Estamos a punto de alinear los inyectores de antimateria.Cet ange solaire est maintenant entré dans un temps de crise et de réorientation et donc,nous devons nous réaligner vers un ordre nouveau.
Este ángel solar está pasando ahora por un momento de crisis y reorientación,y así debemos alinearnos a un nuevo orden.Ce plan, qui implique de réaligner les fonds sur les priorités afghanes, sera mis en œuvre dans un programme sur 100 jours.
El plan, que supone reajustar los fondos a las prioridades del Afganistán, se llevará a la práctica en un programa de ejecución de 100 días de duración.Je veux dire, ça peut pasêtre plus difficile que de réaligner la colonne vertébrale de quelqu'un.
Quiero decir, esto no puedeser más difícil que reordenar la espina dorsal de alguien.Cet ajustement vise à réaligner les priorités avec les tendances actuelles de l'affectation des ressources par les donateurs.
Este ajuste de costos se efectúa con la finalidad de armonizar esas prioridades con las tendencias actuales en la asignación de recursos por parte de los donantes.En cas de rénovations, vous devez réaligner les éléments si nécessaire.
En caso de renovaciones, se debe volver a alinear los elementos donde sea necesario.Nous devons réaligner la vie et établit un nouveau rythme sur une longue période de temps pour maintenir une haute vibration et dépasser les obstacles.
Tenemos que alinear nuestra vida y establecer un nuevo ritmo por un largo período de tiempo, para mantener una vibración más elevada y sobreponerse a los obstáculos.L'autocritique socialiste obligePrestes à revoir sa position… et réaligner le PCB au nouvel ordre communiste.
Las fuerzas de la autocrítica del socialismo… obliga a Prestes paravolver a pensar en su posición… y reajustar el PCB como nueva orden comunista.Pour exécuter ce programme, nous devrons réaligner le budget vers ces objectifs et piloter une restructuration et une modernisation de l'Organisation.
Para llevar adelante esta agenda deberemos re-alinear el presupuesto hacia estos objetivos y encauzar una restructura y la modernización de la organización.Il est important de faire un nettoyage pour débarrasser le corps des impuretés,pour normaliser la digestion et le métabolisme et pour réaligner le corps à un niveau alkalin de pH.
Es importante hacer un limpiamiento para librar el cuerpo de impurezas,para normalizar la digestión y el metabolismo y para realinear el cuerpo a un nivel alcalino.Un autre objectifglobal était de chercher à réaligner les ressources humaines sur les besoins nouveaux d'une organisation qui se restructure.
Otro de los objetivos supremos consistía en realinear los recursos humanos del PNUD con los requisitos variables de una organización que se está rehaciendo.La possibilité de recommander l'application de droits progressifs devrait être explorée afind'aider les producteurs des pays en développement à réaligner leur production.
Se debe estudiar la posibilidad de recomendar derechos progresivos en el caso de los países en desarrollo,a fin de ayudar a los productores de esos países a reestructurar su producción.Par conséquent, le corset est capable deréduire effectivement la scoliose et réaligner la colonne vertébrale, en plus réduire d'autres distorsions dans la posture.
Como resultado, el corsé puedeefectivamente reducir la escoliosis y realinear la columna vertebral, además de reducir varias otras distorsiones en la postura.Le gouvernement du Premier ministreYukio Hatoyama veut réaligner sa politique étrangère et réexaminer l'accord de 2006 sur le stationnement de personnel militaire américain à Okinawa.
El gobierno del Primer Ministro YukioHatoyama está tratando de realinear su política exterior y de rediseñar el acuerdo de 2006 sobre la base militar estadounidense en Okinawa.Cet instrument léger est portable ettrès utile pour un thérapeute afin de réaligner et rééquilibrer les énergies d'un individu ou celle d'une classe entière.
Es un instrumento portátil,muy útil para practicantes o profesores en su trabajo de realinear y equilibrar los chakras ya sea de una sola persona o de todo un grupo.Ostéotomie est une procédure d'os dedéménagements qui peut aider à réaligner certains des déformations chez des patients sélectionnés, généralement ceux dont la maladie du genou.
Osteotomía del hueso es un procedimiento deremoción que pueden ayudar a reorientar algunas de las deformidades en los pacientes seleccionados, generalmente aquellos con enfermedad de rodilla.
