Que Veut Dire AT SLØJFE en Français - Traduction En Français

• boucle

Exemples d'utilisation de At sløjfe en Danois et leurs traductions en Français

Derfor var jeg nødt til at sløjfe dig.
C'est pourquoi j'ai dû te brouiller.

Giver mulighed for at sløjfe, Pitch, Reverse, Stretch lyd.
Offre la possibilité à boucle, Pitch, inverser, Sound Stretch.

I disse tilfælde vil det være bedst at sløjfe afløbet.
Dans ces cas- là, il est préférable de rompre le jeûne.

Derfor ønsker de at sløjfe det gamle gravsted.
Veut détruire le vieux cimetière.

Tag, fastgøre skruer hængsel til døren, ser at sløjfe en velholdt.
Prenez, fixer les vis de charnière à la porte, se tournent vers la boucle d'un bien gardé.

Gør det så let at sløjfe mine yndlingssange!
Cela rend si facile de boucler mes chansons préférées!

Når du registrere og oprette en flip, kan du også indstille det til at sløjfe.
Lorsque vous enregistrez et créez un flip, vous pouvez également définir à boucle.

Har du husket at sløjfe din brønd?
Auriez- vous oublié de corriger votre ponte?

Pingdom vil isolere eventuelle flaskehalse, der påvirker hastigheden eller forårsager sider at sløjfe.
Pingdom isolera les goulets d'étranglement qui ont un impact sur la vitesse ou qui provoquent la boucle des pages.

Den første fastgøre at sløjfe tidligere fremstillet site.
La première à fixer la boucle préalablement préparé site.

Det skal sikre, at nationale parlamenter får beføjelser til at kunne afvise uønskede direktiver og at sløjfe eksisterende EU-love nationalt.
Cela donnerait groupes de parlements nationaux le pouvoir d'arrêter des directives indésirables étant prononcées et d'abolir les lois existantes de l'UE.

TV-stationen ARTE har valgt at sløjfe visningen af en ny dokumentar om jødehad i Europa.
Arte avait annoncé sa décision de déprogrammer un documentaire sur l'antisémitisme en Europe.

Ejer har ikke planer om at sløjfe den.
Mon maitre n'a pas pour intention de le détrôner.

At tro, at man kan skabe vækst ved at sløjfe det sociale sikringssystem, er efter min mening ikke seriøst.
Faire croire qu'on peut faire de la croissance en démantelant le système de protection sociale ne me paraît pas crédible.

Det var ikke lykkedes mig at overtale Cinematheques ledelse til at sløjfe filmens forevisning.
Je n'ai pas réussi à convaincre la direction de la cinémathèque d'annuler la projection.

Looper giver på den anden side mulighed for at sløjfe over 30 sekunder med uendelig overdubs, perfekt til jamming i hjemmet.
La fausse-arpenteuse permet quant à elle une boucle de plus de 30 secondes avec des overdubs infinis, parfaits pour"rocker" à la maison.

Der har også været en påfaldende enighed under høringerne af de indstillede kommissærer om nødvendigheden af at sløjfe vetoretten over næsten hele linjen.
Lors des auditions, les candidats se sont aussi montrés étonnamment unanimes sur la nécessité de supprimer le droit de veto dans la quasi-totalité de nos domaines de décision.

Youtube Repeater giver enhver mulighed for at sløjfe YouTube-videoer eller tidsbestemte sektioner af videoer med bare et par museklik.
Youtube Repeater permet à tout le monde de boucler des vidéos YouTube ou des sections de vidéos chronométrées en quelques clics de souris.

Bygningsinspektør Nils Koppel for en drastisk ombygning af det indre, der skaffede ti nye lokaler og mere plads ved at sløjfe den monumentale hovedtrappe.
Inspecteur en bâtiment Nils Koppel pour un réaménagement radical de l'intérieur, qui a fourni dix nouvelles chambres et plus d'espace grâce à la boucle de l'escalier monumental.

Hos børn er det ekstremt sjældent, som at sløjfe på tegneserier eller direkte gøre intet.
Chez les enfants, c'est extrêmement rare, comme faire une boucle sur des dessins animés ou ne rien faire.

Vi fortsætter med at sløjfe, indtil vi får det antal førende nuller, vi ønsker, hvilket betyder, at vi har afsluttet vores Proof of Work.
Nous continuons à boucler jusqu'à ce que nous obtenions le nombre de zéros non significatifs que nous voulons, ce qui signifie que nous avons achevé avec succès notre preuve de travail.

Måske kan du ikke vente med at sløjfe det hele dagen lang.
Peut- être que vous ne pouvez pas attendre pour boucler toute la journée.

Det var Kommissionens forslag at sløjfe det sammen med andre initiativer, men Parlamentets forslag og Kommissionens egen fornuft i sin tid gjorde, at Urban-initiativet blev bibeholdt.
La Commission a proposé de la supprimer, de même que d'autres initiatives, mais la proposition du Parlement et la sensibilité même de la Commission à cette époque ont permis que l'initiative URBAN soit poursuivie.

Forinstalleret vores annonce-app til løbende at sløjfe af billeder og video.
Pré- installé notre APP publicitaire pour faire une boucle continue d'images et de vidéos.

Elektronisk kunstnere kan bruge det til at sløjfe prøver, modulere effekter, control VST synthesizere og spille med tilfredshed tilbydes af intuitivt layout og percussive feedback.
Des artistes électroniques peuvent l'utiliser pour les échantillons de boucle, de moduler les effets, control synthétiseurs VST et jouer avec la satisfaction offerte par l'interface intuitive et les commentaires percutants.

Træk skyderne i Youtube repeater for kun at sløjfe en del af videoen.
Faites glisser les curseurs dans le répéteur Youtube pour mettre en boucle une partie seulement de la vidéo.

Lad os stadig være fornuftige og påpasselige, lad os ikke være så forhastede med at sløjfe vores fælles landbrugspolitik og sælge ud af den; den er en ekstraordinær samhørighedsstyrke for vores 15 medlemsstater.
Restons prudents et vigilants, ne soyons pas si pressés de démanteler et de brader notre politique agricole commune, force de cohésion extraordinaire pour nos quinze États membres.

Da med lemsstaternes og EU's behov for oplysninger på dette område kan dækkes via andre kilder og for at begrænse omfanget af EU-retsakter og lette den byrde, der pålægges de nationale statistiske kontorer, foreslår Kommissionen at sløjfe de periodiske undersøgelser af landarbejdernes indtjening, som indførtes ved direktiv 82/606/EØF.
Considérant que les besoins d'information nationaux et communautaires en la matière peuvent être satisfaits à partir d'autres sources, et afin d'alléger tant le dispositif juridique communautaire que la charge des instituts nationaux de statistique, la Commission propose de supprimer les enquêtes périodiques sur les gains des ouvriers agricoles instituées par la directive 82/606/CEE.

Målsætningerne med den nuværende konstruktion er klare, det drejer sig om at sløjfe de eksisterende offentlige tjenesteydelser i nogle medlemsstater.
Les objectifs de la construction en place sont clairs: il s'agit de démanteler les services publics existants dans certains États membres.

Budgetudvalget mener, at man skal styrke den agronomiske forskning, der bliver finansieret af Fællesskabsfonden for tobak. En forskning, som EU ønsker at sløjfe til fordel for omlægningsaktioner, der ikke tilbyder bæredygtige alternativer.
L'avis de la commission des budgets propose de renforcer la recherche agronomique financée par le Fonds du tabac, une recherche que la Communauté européenne veut supprimer au profit d'actions de reconversion, sans proposer d'alternative viable.

Comment utiliser "at sløjfe" dans une phrase en Danois

Forventer ministeren nu, at alle fejl er fjernet fra randzonekortene, efter at NaturErhvervstyrelsen nu har valgt at sløjfe mere end 15.000 randzoner fra kortene? (Spm.

I Venstre glæder vi os over, at regeringen er blevet tvunget til at sløjfe sine besparelser.

Kun få tør bygge ejet hjem efter at regeringens planer om at sløjfe en række fordele med skattefradrag.

Derudover vurderes det, at der ved at sløjfe boring DGU nr. 206.561 vil opnås en større forsyningssikkerhed.

Det kan blive konsekvensen, hvis Radikale Venstre kommer igennem med sit forslag om at sløjfe de gunstige skatteregler ved forældrekøb.

Er det nødvendigt at sløjfe den eksisterende septiktank eller samletank?

Den sidste mulighed er at sløjfe afløbet i kældergulvet og toilettet i kælderen.

Alligevel vælger man nu at sløjfe det omstridte aftalevilkår fra sine slutsedler. »Det vilkår, som FDM nævner, står også i vores slutsedler.

I går blev det afgjort, at Sløjfe har retten til at bruge den.

Hverken Venstre-regeringen eller Dansk Folkeparti ønsker at sløjfe tilknytningskravet.

Comment utiliser "boucle" dans une phrase en Français

Bride slingback avec petite boucle latérale.

Boucle oui, nous avons également entre.

Bottines noires avec une boucle décorative.

L’antenne intérieure était une boucle magnétique.

Utilisez pour cela une boucle do…while.

Boucle sur chaque élément d’une liste.

Sceller dans une boucle sans fin.

C'est une boucle économique, macroéconomique classique.

Mendel, une seule grosse boucle d'oreille.

Résine Flatback Cabochon pour Boucle D&39;oreille.