Que Veut Dire AT TILVEJEBRINGE en Français - Traduction En Français

• à fournir
• obtenir
• créer
• prévoir
• réaliser
• apporter
• permettre
• à établir
• pour assurer
• à mobiliser
• pour offrir

Exemples d'utilisation de At tilvejebringe en Danois et leurs traductions en Français

At tilvejebringe en orienteringsramme;
Créer un cadre d'orientation;

Nødvendigheden af at tilvejebringe ligevægt mellem.
De la nécessité d'établir un équilibre entre.

At tilvejebringe en orienteringsramme;
Établir un cadre d'orientation.

Programmet vil medvirke ti i at tilvejebringe disse betingelser.
Le Programme s'efforcera de contribuer à créer ces conditions.

At tilvejebringe en selektiv dokumentation.
Établir une documentation sélective.

I en bylejlighed er sådanne forhold vanskelige at tilvejebringe.
Dans un appartement en ville, de telles conditions sont difficiles à fournir.

At tilvejebringe et referencesystem for bæredygtig energi.
Offrir un système de référence pour l'énergie durable;

Kommissionen har til hensigt at tilvejebringe de nødvendige retningslinjer.
La Commission prévoit de fournir les lignes directrices nécessaires.

At tilvejebringe udødelighed og evigt liv for mennesket«- Moses'.
Réaliser l'immortalité et la vie éternelle de l'homme» Moï.

Det er heldigvis lykkedes os for en stor del at tilvejebringe det fælles marked.
Heureusement, nous avons pu réaliser en grande partie le marché commun.

At tilvejebringe et sjovt og afslappet læringsmiljø for voksne.
Offrir aux adultes un cadre d'apprentissage amusant et détendu;

Processen med lægningen er at tilvejebringe et mønster af tæt uden store huller.
Processus de pose est de créer un modèle de dense sans grandes lacunes.

For at tilvejebringe, forbedre, afprøve og overvåge effektiviteten af hjemmesiden;
Pour garantir, améliorer, tester et suivre le bon fonctionnement du site Web;

De simoly bruge en intern eller ekstern vandkilde at tilvejebringe afkøling.
Ils utilisent SIMOLY une source d'eau interne ou externe pour assurer le refroidissement.

Har til formål at tilvejebringe et miljø for muslimske.
Notre but est de créer un environnement accueillant pour les musulmans.

Redskaberne er mange, men de skal kendes godt og anvendes med dygtighed for at tilvejebringe andres enighed.
Les outils sont nombreux, mais ils doivent être parfaitement connus et appliqués avec dextérité pour obtenir l'accord des autres.

Det drejer sig om at tilvejebringe gennemsigtighed og fremme kommunikation.
Il s'agit d'établir la transparence et de promouvoir la communication.

Det er dog vigtigt for systemets troværdighed at tilvejebringe en sådan funktion.
Toutefois, il est important de proposer une telle fonction pour la crédibilité du système.

Målsætningen er at tilvejebringe pålidelige oplysninger om destinationer.
L'objectif est d'apporter une information fiable sur l'accessibilité des lieux.

At give førstehåndsoplysninger om indholdet af og den løbende status over ethvert forslag, som Kommissionen har udarbejdet for at tilvejebringe det indre marked.
Servir de référence première quant au contenu actuel des différentes propositions élaborées par la Commission en vue de permettre l'achèvement du marché intérieur.

Det er også vigtigt at tilvejebringe så meget juridisk klarhed som muligt.
Il est également important d'apporter le plus de clarté juridique possible.

At tilvejebringe et mere rimeligt reguleringsmiljø for børsnoterede SMV'er.
Fournir un environnement réglementaire plus proportionné pour les PME sur les marchés.

Så vil det være nødvendigt at tilvejebringe en dør, der giver adgang til en"intern" bad.
Ensuite, il sera nécessaire de prévoir une porte qui donnera accès à un bain«interne».

At tilvejebringe information om pålideligheden af energiforsyningerne til Europa.
Fournir des informations sur la fiabilité de l'approvisionnement énergétique en Europe.

Ved fremstillingen af porten er vigtigt at tilvejebringe beskyttelse mod korrosion.
Dans la fabrication de la porte est importante pour assurer une protection contre la corrosion.

At tilvejebringe vedligeholdelsestjenester for vores it-systemer og infrastruktur.
Fournir des services de maintenance pour nos systèmes et notre infrastructure informatique;

Gør det lettere slankekur ved at tilvejebringe en række proteinrige opskrifter.
Fait suivre un régime plus facile en fournissant une variété de recettes riches en protéines.

For at tilvejebringe denne stabilitet er både økonomisk og politisk handling nødvendig.
Pour réaliser cette stabilité, on doit agir aussi bien économiquement que politiquement.

Økonomisk vækst skal være inklusiv for at tilvejebringe bæredygtige jobs og fremme lighed.
La croissance économique doit être partagée pour créer des emplois durables et promouvoir l'égalité.

For at tilvejebringe denne information kan der bruges mange kilder, for eksempel.
Pour obtenir ces informations, vous pouvez vous appuyer sur de nombreuses sources, par exemple.

Comment utiliser "at tilvejebringe" dans une phrase en Danois

Vores mål er at tilvejebringe et omfattende datasæt, som kan anvendes til cyclostratigrafisk analyse samt til korrelation med Trias–Jura lagserier i andre dele af verden.

KMD har oplyst, at der arbejdes på at tilvejebringe et afstemningsgrundlag.

Men de har haft stærkere fokus på at tilvejebringe boligerne – og udbuddet af billige boliger, koblet med specialiseret støtte, er afgørende.

Medlemsstaterne bør således bede ansøgeren om at tilvejebringe så mange forskellige typer dokumentation som muligt til støtte for dennes ansøgning.

Vi har nu en platform til at tilvejebringe en systematik i indsatsen for at hjælpe både patient og personale.

Formålet med et UMICenter er at tilvejebringe trygge rammer og muligheder for de uledsagede mindreårige beboere, der sikres en struktureret hverdag med alderssvarende tilbud.

Forholdet er drøftet med forvaltningen, der har igangsat en proces med henblik på at tilvejebringe et til bogføringen afstemt refusionsgrundlag samt korrekt beregning af refusionen på enkeltsager.

Jurfast-projektet (Juridiske Rammer for Forskeres Anvendelse af Sundhedsdata) har til formål at tilvejebringe et samlet, systematiseret og let tilgængeligt billede af reglerne om brug af sundhedsdata.

Du kan også ser flere nyeste filmtitler uden at bruge en skilling ved at registrere at tilvejebringe en medlem.

Personoplysninger i Socialstyrelsen Socialstyrelsens hovedopgaver er fastsat i finansloven og består i at: Tilvejebringe ny socialfaglig viden.

Comment utiliser "obtenir, créer, à fournir" dans une phrase en Français

Enerve toi pour obtenir une clope.

Créer une ambiance par les nuances.

Comment créer des objets ancrés InDesign.

pour créer des voyages sur mesures.

Une chose peut obtenir des différences.

Kit planner pour créer votre agenda.

Copier c’est facile, créer c’est différent.

Comment créer une raison d’être noble...

Vous pourrez alors obtenir des remises.

Remboursements ainsi que si, à fournir une.