Que Veut Dire AT UDTRYKKE DEM en Français - Traduction En Français

• de les exprimer

Exemples d'utilisation de At udtrykke dem en Danois et leurs traductions en Français

Og evnen til at udtrykke dem.
La capacité à les exprimer.

At udtrykke dem er en forbrydelse.
Les critiquer est un crime.

Frihed til at udtrykke dem.
La liberté de vous l'expliquer.

Derfor er den mest værdifulde ting evnen til at udtrykke dem.
Par conséquent, la chose la plus précieuse est la capacité de les exprimer.

At finde en måde at udtrykke dem på, facinerer mig.”.
Trouver une manière de les exprimer me fascine.”.

Medlemmerne skriver deres ideer ned i stedet for at udtrykke dem højt.
Les membres rédigent leurs idées plutôt que de les partager à haute voix.

Men måden at udtrykke dem på kan meget vel være anderledes.
Mais la façon dont ils vont l'exprimer est probablement très différente;

Forkortelse IMO bruges til at udtrykke dem.
On utilise l'indice ISO pour l'exprimer.

Lær at udtrykke dem uden at krænke andres rettigheder.
Apprendre à les exprimer sans empiéter sur les droits des autres.

Jeg har ikke nemt ved at udtrykke dem.
Ce n'est pas facile d'exprimer mes sentiments.

Og de kan forsøge at udtrykke dem, med omhu og præcision, i sproget.
Et ils peuvent chercher à les exprimer, avec soin et précision, dans le langage.

Civilisationens opgave at udtrykke dem;
Le but de la civilisation, de les exprimer;

Det er vigtigt at udtrykke dem sundt for at undgå vrede og fjendtlige holdninger, der kun kan forværre symptomerne eller forårsage en krise i patienten.
Il est essentiel de les exprimer sainement pour éviter les ressentiments et les attitudes hostiles qui ne peuvent qu'aggraver les symptômes ou provoquer une crise chez le patient.

Han giver spillerne frihed til at udtrykke dem selv.
Il accorde de la liberté à ses joueurs pour qu'ils s'expriment.

Jeg er kendt for at have meget definerede holdninger, og jeg er ikke bange for at udtrykke dem.
J'ai mes opinions, qui sont assez extrêmes, mais je n'ai pas peur de les exprimer.

At lære at regulere disse invasive følelser og at udtrykke dem på den måde, vi ønsker, er et stort fremskridt.
Apprendre à réguler ces émotions envahissantes et à les exprimer de la manière dont on veut suppose un grand pas en avant.

Det er ikke nogen god idé blot at holde følelserne tilbage, heller ikke selvom det virker nytteløst at udtrykke dem.
Il n'est pas bon de refouler vos sentiments, même s'il vous semble futile de les exprimer.

Hvis du derimod klamrer på følelser uden at udtrykke dem, kan du opleve arterielle psykosomatiske sygdomme, hovedpine eller maveproblemer.
Si au contraire vous vous accrochez à des sentiments sans les exprimer, vous pouvez faire l'expérience des maladies psychosomatiques artérielle, maux de tête ou des problèmes d'estomac.

Ord bruges til at skjule følelser, ikke at udtrykke dem.
Les paroles servent à masquer les sentiments, non à les exprimer.

At der er så mange mennesker på samme sted, gør det lettere for nogle mennesker, der har ideer eller firmaer at udtrykke dem og gøre dem kendt for et bredere publikum med potentiale til at drage fordel af dem..
Le fait qu'il y ait tant de personnes au même endroit facilite la tâche de certaines personnes qui ont des idées ou une entreprise à les exprimer et à les faire connaître à un public plus large, avec la possibilité d'en tirer profit.

Disse synspunkter naturligvis var tæt på dem, der indehaves af Newton, selv om han havde været omhyggelig med ikke at udtrykke dem offentligt.
Ces cours de vues sont proches de celles de Newton, alors qu'il avait pris soin de ne pas les exprimer publiquement.

Enkelt-walled Carbon Nanorør(SWNTs eller SWCNTs) har unikke egenskaber, men at udtrykke dem, de skal være individuelt spredt.
Les nanotubes de carbone à paroi simple(SWNT ou SWCNT) ont des caractéristiques uniques, mais pour les exprimer, ils doivent être dispersés individuellement.

I virkeligheden er disse aggressive impulser rettet mod en anden, men af en eller anden grund er det umuligt at udtrykke dem.
En réalité, ces impulsions agressives sont dirigées vers les autres, mais pour une raison quelconque, il est impossible de les exprimer.

Det var min måde af udtrykke følelser på, i stedet for at udtrykke dem via kropssproget.
Je lui permettais alors de mettre des mots sur ses émotions plutôt que de les exprimer sur le plan corporel.

I sådanne tilfælde divideres de i bilag II nævnte grænseværdier, udtrykt i mg/kg med den vedtagne omregningsfaktor 6 for at udtrykke dem i mg/dm2.
Dans ces cas, les limites prévues à l'annexe II, exprimées en mg/kg, doivent être divisées par le facteur de conversion conventionnel de 6 pour les exprimer en mg/dm2.

På denne måde sluger de vrede, skuffelse, tristhed og klarer ikke at udtrykke dem for at finde en lettelse.
Ainsi, elles ravalent leur colère, leur déception, leur tristesse et ne réussissent pas à les exprimer pour s'en soulager.

Vera var ikke mere følsom end de fleste kvinder i forhold til negative følelser som vrede, men hun oplevede dem oftere og havde aldrig lært at udtrykke dem på en sund måde.
Vera n'était pas plus sensible que la plupart des femmes aux émotions négatives comme la colère, mais elle les a vécues plus souvent et n'a jamais appris à les exprimer de manière saine.

Single-Walled Carbon Nanotubes(SWNTs eller SWCNTs) har unikke egenskaber, men for at udtrykke dem skal de dispergeres individuelt.
Les nanotubes de carbone à paroi simple(SWNT ou SWCNT) ont des caractéristiques uniques, mais pour les exprimer, ils doivent être dispersés individuellement.

Det er muligt at de skammer sig over deres egne følelser og derved ender med at tro at, det at udtrykke dem selv er irrelevant.
Il est possible qu'elle ait honte de ses propres sentiments et qu'elle finisse par croire qu'il est impertinent de les exprimer.

Det er også de såkladte geniers hemmelighed, det utrættelige arbejde med at vænne kroppen til de nødvendige vaner, at tvinge intelligensen til at skabe nye ideer og nye måder at udtrykke dem på, bevidst at genskabe det, som tilfældet har skabt, og ændre ulykkelige omstændigheder til muligheder for heldige udfald.”.
C'est aussi le secret de ceux qu'on appelle des génies: le travail inlassable pour plier le corps aux habitudes nécessaires, pour commander à l'intelligence de nouvelles idées, de nouvelles manières de les exprimer; pour refaire à dessein ce que le hasard avait produit, et retourner les circonstances malheureuses en chance de succès:« Cela est vrai des orateurs comme des enfants.

Comment utiliser "at udtrykke dem" dans une phrase

Eller blot har svært ved at udtrykke dem.

Larson am Aimee på at udtrykke dem tidligt, hvilket betød, at ændre på din helt rigtige signaler, som jeg tage p-pillerne, bruge din familie.

Men jeg ville så gerne at han satte lidt mere ord på sine følelser, eller gjorde mere for at udtrykke dem.

Ordene og deres betydning er indestængt i kroppenes forsøg på at udtrykke dem.

Både mine holdninger og min måde at udtrykke dem på er åbenbart altid dadelværdigt i dine øjne.

Og det er vores opgave at udfolde dem, vi er, at udtrykke dem, vi er, og selvfølgelig altid samtidig at kigge os selv og hinanden dybt i øjnene.

De fleste mennesker er generte når det kommer til deres følelser, og de færreste er gode til at udtrykke dem.

Du kan også prøve de matchende farver på skærmen, men for at udtrykke dem behøver du kun konturerne.

De er i fuld færd med at forstå verdenen omkring dem og deres egne følelser og tanker ved at udtrykke dem selv kreativt.

Dine børn vil separere sig helt fra alt, de føler, du kontrollerer, og de vil søge efter at udtrykke dem selv på en helt uventet måde.