Que Veut Dire AT VÅGNE en Français - Traduction En Français

• de se réveiller
• se lever
• à s'éveiller
• au réveil

Exemples d'utilisation de At vågne en Danois et leurs traductions en Français

At vågne af en drøm.
De se réveiller d'un rêve.

Vanskeligt at vågne.
Difficulté à se réveiller.

Som at vågne af en drøm.
C'était comme de se réveiller d'un rêve.

Svært ved at vågne 5.
Pour se réveiller à 5 cinq.

At vågne med fremmede pikke i mit ansigt.
Marre de voir des queues d'inconnus au réveil.

Det er på tide at vågne.
C'est l'heure de se lever.

Jeg hader at vågne så tidligt.
Je déteste me lever si tôt.

Sikke en lettelse at vågne.
Quel soulagement au réveil!

Jeg nyder at vågne sammen med dig.
J'aime me réveiller avec toi.

Det gør ondt at vågne.
C'est douloureux de se réveiller.

Time uden at vågne én eneste gang.
Deux heures et demie sans se lever une seule fois.

Og byen begynder at vågne.
La ville commence à s'éveiller.

Skønt at vågne i en mands arme.
C'est si bon de se réveiller dans les bras de quelqu'un.

Syntes det er svært At vågne i dag….
Le réveil est difficile aujourd'hui….

Lykke er at vågne om morgenen og høre fuglefløjt.
Bien sûr c'est bon de se lever le matin et d'écouter siffloter les oiseaux.

Jeg har fornemmelsen af at vågne meget mindre.
Je me réveille beaucoup moins.

Lyset fortæller kroppen, at det er tid at vågne.
Elle indique à notre corps qu'il est l'heure de se réveiller.

Det er normalt at vågne om natten.
Il est normal de se réveiller la nuit.

Udenfor var landsbyen begyndt at vågne.
Au fond de vallée, le village commençait à s'éveiller.

En af fordelene ved at vågne tidligt på vejen!
L'un des avantages de se lever tôt sur la route!

Ved at vågne med bare en tanke og ikke kunne slippe af med den?
De se lever avec une pensée, sans pouvoir se la sortir de la tête?

Hvornår holder du op med at vågne om morgenen?
Quand arrêteras-tu de te réveiller le matin?

Jeg drikker mig fra at have mareridt, men det er ikke bedre at vågne.
J'essaie de sortir de mes cauchemars mais au réveil c'est pire.

Hvordan tror du, det er at vågne hver morgen-.
Sais-tu ce que c'est de se réveiller tous les matins.

Til en smuk kvinde, der afskærer éns blodomløb? Hvem nyder ikke at vågne.
Qui n'aime pas se lever avec une belle femme qui bloque sa circulation?

Den bedste måde at vågne og starte dagen på.
Rien de mieux pour se réveiller et commencer la journée.

Til en smuk kvinde, der afskærer éns blodomløb? Hvem nyder ikke at vågne.
Qui ne jouit pas de se réveiller à une belle femme lui couper la circulation?

Det nedsætter din risiko for at vågne med hovedpine.
Cela réduit les chances de se lever avec un mal de tête.

Start langsomt ved at vågne kun 15-30 minutter tidligere end sædvanligt.
Commencez lentement, par l'éveil à seulement 15- 30 minutes plus tôt que d'habitude.

Jeg ved bare, hvordan det er at vågne sådan.
Mais je sais ce que c'est de se réveiller ainsi.