Que Veut Dire AT VÆRE OPMÆRKSOMME en Français - Traduction En Français

• d'être attentif
• de prêter attention
• de faire attention
• d'être conscient
• d'être vigilants
• rester vigilants

Exemples d'utilisation de At være opmærksomme en Danois et leurs traductions en Français

De tilstedeværende lovede at være opmærksomme herpå.
Ceux- ci avaient promis d'être vigilants.

Prøv dog at være opmærksomme på deres adfærd.
Cependant, essayez d'être attentif à leurs comportements.

Overvågning lærer os at være opmærksomme.
La surveillance nous enseigne comment être attentif.

At være opmærksomme, når vi spiser er så vigtig.
Faire attention à quand on mange est tout aussi important.

Det er dog også de voksnes opgave at være opmærksomme.
Il appartient donc aussi aux adultes d'être vigilants.

Eksperter anbefaler at være opmærksomme på sådanne stoffer.
Les experts conseillent de faire attention à ces médicaments.

Derfor hjælper LDWS chaufførerne med at være opmærksomme.
Le système LDWS est donc là pour aider les chauffeurs à rester vigilants.

De ønsker at være opmærksomme på deres behov og ønsker.
Ils souhaitent être conscients de leurs besoins et de leurs désirs.

Derfor anbefaler eksperter først at være opmærksomme på ernæring.
Par conséquent, les experts recommandent d'abord de prêter attention à la nutrition.

Husk at være opmærksomme under hvilken som helst installation oparbejde.
N'oubliez pas d'être attentif au cours de tout processus d'installation.

Men stadig, vi forsøger at være opmærksomme og tid, og de.
Mais nous essayons toujours de faire attention et de temps pour eux.

Ifølge disse CSS-relaterede retningslinjer, så ønsker vi at være opmærksomme på.
En plus de ces recommandations liées à CSS, nous devons être attentifs aux points suivants.

Han bad os tværtimod om at være opmærksomme på tidens tegn.
Pourtant il nous demande aussi d'être attentif aux signes des temps.

Men tegnene på en dårlig arbejdsgiver er der og råber for os at være opmærksomme.
Mais les signes d'un mauvais employeur sont là, criant pour nous de prêter attention.

Det er vigtigt at være opmærksomme på den luft vi indånder!
Il est important de faire attention à l'air que l'on respire!

Imidlertid vil det sådan nyttig, nødvendigog endda behagelig procedure, er det nødvendigt at være opmærksomme på deres sikkerhed.
Cependant, il va comme un résultat utile, nécessaireet même procédure agréable, il est nécessaire d'être conscient de leur sécurité.

Vi holder op med at være opmærksomme på ting, vi tager for givet.
Nous cessons de prêter attention aux choses que nous tenons pour acquises.

Det afhænger af mange faktorer, det følger heraf, at det er nødvendigt at være opmærksomme på dine børn i hele voksenperioden.
Cela dépend de nombreux facteurs, il est donc nécessaire d'être attentif à vos enfants tout au long de leur période de croissance.

De foretrækker ikke at være opmærksomme på blæste løg eller et lækker tryk.
Ils préfèrent ne pas prêter attention aux ampoules soufflées ou à un robinet qui fuit.

Ernæringseksperter, miljø- og dyrerettighedsforkæmpere rådgiver normalt at spise mindre kød, men at være opmærksomme på bedre kvalitet.
Les experts en nutrition et les défenseurs des droits de l'environnement et des animaux conseillent généralement de manger moins de viande, mais de prêter attention à une meilleure qualité.

Jeg beder Dem derfor om at være opmærksomme og hjælpe dette forsæde.
Par conséquent, je vous demande d'être attentifs et d'aider cette présidence.

Ikke at være opmærksomme på installationen kan medføre adware infiltrationer.
Ne pas être attentif au processus d'installation peut entraîner des infiltrations de logiciels publicitaires.

Nogle gartnere ønsker ikke at være opmærksomme på det indre af huset.
Certains jardiniers ne veulent pas faire attention à l'intérieur de la maison.

Vi beder Dem at være opmærksomme på eventuelle mistænkelige personer og genstande efterladt uden opsyn i Visumcentrets lokaler.
Nous vous demandons de faire attention aux personnes et objets suspects, laissés sans surveillance dans les locaux du centre de visas.

Og hvis ikke vigtigere, så glem ikke at være opmærksomme på sundheden i hans helt.
Et si non, surtout, n'oubliez pas de faire attention à la santé de son héros.

Læger anbefaler at være opmærksomme på hindbær, jordbær eller kirsebær, som de mest nyttige og harmløse bær til patienternes sundhed.
Les médecins recommandent de prêter attention aux framboises, aux fraises ou aux cerises, les baies les plus utiles et inoffensives pour la santé des patients.

Vigtigst af alt, skal du huske, at det er vigtigt at være opmærksomme under installationen af et program.
Surtout, il faut retenir qu'il est important d'être attentif au cours de la procédure d'installation de n'importe quel programme.

Det indebærer at være opmærksomme på, hvad du spiser og konsistensen af din træning rutine.
Il implique d'être conscient de ce que vous mangez et la cohérence de votre routine d'entraînement.

Det er meget bedre at være opmærksomme, mens du tager tabletterne.
Il est beaucoup mieux d'être conscient tout en prenant les comprimés.

Det er vigtigt at være opmærksomme under installation af gratis software, fordi oftere end ikke det kommer med supplerende tilbud om ikke så nyttige programmer.
Il est important d'être attentif lors de l'installation du logiciel libre, parce que plus souvent qu'autrement, il est livré avec des offres supplémentaires des programmes non- ainsi- utile.

Comment utiliser "at være opmærksomme" dans une phrase en Danois

Sydøstjyllands Politi opfordrer desuden borgerne til at være opmærksomme og holde øje med skure og udhuse.

Vi foreslår at være opmærksomme på: cellulære betonblokke; vægge lavet af keramiske mursten; porøse keramiske blokke.

Hans ordløse kommunikation med børnene er helt unik, og han har en sikker fornemmelse og timing for at få alle med og til at være opmærksomme.

Organisationen Børns Vilkår opfordrer familierne til at være opmærksomme på, at nogle børn har svært ved at håndtere præstationspresset.

Flere og flere caféer og restauranter begynder at være opmærksomme på glutenallergikere, og mange steder har decideret glutenfrie retter på menuen.

Vi skal skære ned på sukkerindtaget, men det er mindst lige så vigtigt at være opmærksomme på koffeinindholdet.

De plejer og tænker kun om sig selv, uden at være opmærksomme på andre menneskers problemer og behov.

Vi mødte et personale med stort overskud til at være opmærksomme på gæsterne og ikke mindst på konfirmanden, men på en diskret, rutineret måde.

Vi har søgt at være opmærksomme på, at bogen ikke er og skal være en komplet»selskabsret«, blot anskuet ud fra en vedtægts- og ejeraftalemæssig synsvinkel Enkeltmandsvirksomhed registreret - Hvad er næste step e.

Sådan synes jeg også, det skal være, men vi bliver nødt til at være opmærksomme på, hvordan vi omgås et så kompliceret fænomen.

Comment utiliser "d'être attentif, de prêter attention, de faire attention" dans une phrase en Français

Il convient par ailleurs d être attentif au fait que la terminologie retenue («Prélèvements sur») peut être trompeuse dans la mesure où l on ne prélève pas «sur».

Il convient en outre d être attentif qu une autre priorité, qui doit être poursuivie en parallèle, est la réduction des déficits publics et de l endettement.

Salle de prêter attention devrait vous paraissent.

Ils oublient souvent de faire attention aux détails.

Comme lorsque vous pratiquez le yoga ou la méditation, le chant demande de contrôler votre souffle et d être attentif a notre respiration.

L’été arrivant, j’essaie de faire attention aussi.

Sensibiliser les participants et les amener à se questionner sur l importance d être attentif et de se concentrer pour être en mesure d apprendre.

Je vous remercie de prêter attention à mon ouvrage.

Il convient cependant de prêter attention à certains inconvénients.

Il est donc recommandé de faire attention à...