Que Veut Dire AT VÆRE RETFÆRDIG en Français - Traduction En Français

• être honnête
• d'être juste
• être équitable

Exemples d'utilisation de At være retfærdig en Danois et leurs traductions en Français

For at være retfærdig….
Pour être honnête….

Jeg ønskede ikke at være retfærdig.
Je n'ai pas voulu devoir être juste.

For at være retfærdig, Download.
Pour être honnête, Download.

Det er vigtigt at være retfærdig.
C'est important d'être juste.

Men at være retfærdig hvem kan bebrejde dem.
Mais pour être juste, qui peut leur reprocher.

Det er umuligt at være retfærdig.
Il est impossible d'être juste.

For at være retfærdig er der mange flere ledelsesfunktioner.
Pour être juste, il y a beaucoup plus de fonctions de gestion.

Sandelig Allah fortæller(dig) at være retfærdig….
Allah dit(vous) pour être juste….

Og for at være retfærdig er det.
Et pour être honnête, ça l'est.

Juraen skulle i den grad forsøge at være retfærdig.
A partir de là, le juge essaye d'être équitable.

Men og for at være retfærdig overfor de andre rejsende;
Cependant et pour être juste envers les autres voyageurs;

Great little(godt, ikke så lille at være retfærdig!)!
Super petit musée(bon, pas si petit pour être juste!)!

At være retfærdig betyder altid at forsøge at handle ordentligt.
Être juste signifie chercher à agir continuellement de façon correcte.

Jeg vil gerne bede Dem om at være retfærdig over for Kommissionen.
Moi, je vous demande d'être justes avec la Commission.

Hvis du før har været uretfærdig, ønsker du nu at være retfærdig.
Si tu as été injuste, tu veux maintenant être juste.

For at være retfærdig må vi indrømme, at der er lignende tegn.
Pour être juste, nous devons admettre qu'il existe des signes similaires.

Hvis du før har været uretfærdig, ønsker du nu at være retfærdig.
Si tu as été injuste par le passé, tu désires désormais être juste.

Men for at være retfærdig, har disse fyre hjerner ligeså skarpe som deres blyanter.
Mais pour être honnête, ces gars- là ont l'esprit aussi vif que leurs crayons.

Du vil gerne forblive fast med dine børn, men det er lige så vigtigt at være retfærdig, ærlig og, vigtigst af alt, konsekvent.
Vous voudrez rester ferme avec vos enfants, mais il est tout aussi important d'être juste, honnête et, surtout, cohérent.

For at være retfærdig er de emner, som meget kan diskuteres om.
Pour être honnête, ce sont des sujets sur lesquels beaucoup pourrait être discuté.

Alt indhold er hentet fra tredjepart, men for at være retfærdig har webstedet medtaget de originale links til videoen.
Tous les contenus proviennent de tiers, bien que pour être honnête, le site a mis les liens originaux vers la vidéo.

For at være retfærdig, jeg må først sige, at den bowlingbaner syntes at være ok.
Pour être honnête, je dois tout d'abord dire que le bowling semblait normal.

Laíumière(ARE).-(FR) Hr. formand, det er ikke nemt at være retfærdig i et kvælende klima, hvor alle kneb lader til at gælde.
Lalumière(ARE).- Monsieur le Président, il n'est pas facile d'être juste dans un climat délétère où tous les coups semblent permis.

Men for at være retfærdig blev der solgt over 500k bitcoins i denne transaktion.
Mais pour être juste, plus de 500 000 bitcoins ont été vendus lors de cette transaction.

Produktet er godt, jeg vil helt sikkert bestille igen, men for at være retfærdig vil jeg virkelig sætte pris på at have flere valgmuligheder!
Le produit est bon, je vais certainement commander à nouveau, mais pour être honnête je vais vraiment apprécier d'avoir plus de choix!

Og for at være retfærdig, selv om mange af kritikerne rettet mod det har været berettiget.
Et pour être juste, même si de nombreuses critiques ont été justifiées.

Jeg har angivet de spørgsmål, jeg vil tage frem til kl. 20.45. Vi må se, hvordan det går, men jeg gør mit bedste for at være retfærdig over for alle og navnlig over for de kommissærer, som venter på at deltage.
Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.

Men for at være retfærdig har disse to shows også deres retfærdige andel af forskelle.
Mais pour être juste, ces deux séries ont aussi leur juste part de différences.

Hr. formand, det er ikke nemt at være retfærdig i et kvælende klima, hvor alle kneb lader til at gælde.
Monsieur le Président, il n'est pas facile d'être juste dans un climat délétère où tous les coups semblent permis.

For at være retfærdig, er ananas til Hawaii nogle af de lækreste ananas i verden.
Pour être honnête, les ananas d'Hawaï sont parmi les ananas les plus délicieux du monde.

Comment utiliser "at være retfærdig" dans une phrase en Danois

Duisburg ikke er den mest velstående områder og for at være retfærdig hotel er meget rimeligt prissat.

Det...var tomt da vi var der (det var ret tidligt at være retfærdig) men ikke overrasket over at se hvor travlt det var på andre nætter.

Og selv om vores meninger kan være subjektive, vi gjorde udgangspunkt alle bedømmelser på en standardiseret skala i et forsøg på at være retfærdig.

For at være retfærdig, Sonnys laver ikke grill dårligt.

Generelt, autistiske mennesker har tendens til at være retfærdig, logisk, ikke-dømmende, medfølende, og i stand til at tænke uden for boksen.

Cavs swooped ham op og betaler stadig ham en stor sum, men for at være retfærdig, har de givet sig ud: hvis Bynum vinkes før 7.

For at være retfærdig er de fleste mandlige forfattere forfærdelige på dette.

Tjenesten var omend lidt langsom.Mere For at være retfærdig, hvem kan ikke lave en pizza?

Men for at være retfærdig er sex shop produkter gode.

Den bedste måde at være retfærdig på er lige præcis ved ikke at dømme.

Comment utiliser "d'être juste, être équitable" dans une phrase en Français

Ouais je reste dubitatif concernant cette vague de nouvelles consoles, j ai de plus en plus l impression d être juste une vache a lait !

Partenariale devra être équitable des cas.

Les juifs ne disent pas,tu es loin d être juste et tu profité de malheur des autres.

Et nous, sur la couverture d un livre aussi fin qu un doigt, on se réjouit d être juste à côté

Dans quel autre endroit a-t-on la chance d être juste des «êtres humains» sans ressentir de honte?

Les MVNO doivent proposer quelque chose en plus par rapport aux opérateurs classiques et ne peuvent se contenter d être juste complémentaires.

est il possible de demander aux admins du jeu d être juste logique?...impartial et objectif , c est une autre histoire.........lol

Occupez vous de la sécurité des sénégalais et cessez d être juste ministre des gamous, magal et élections

Master Cleanse a été créé avec l intention d être juste un programme de désintoxication.

tu as très bon goût et ton duo promet d être juste trop mignon; J’ai hélas appris la couture aux 3 ans de .