Que Veut Dire AT VÆRE RET en Français - Traduction En Français

• être assez
• être plutôt
• être très
• d'être assez

Exemples d'utilisation de At være ret en Danois et leurs traductions en Français

Det syntes at være ret godt.
Cela semblait être assez bon.

Denne løsning er helst sikkert umagen værd, da den har vist sig at være ret effektiv.
Cette option vaut définitivement le coup d'être essayée car elle a prouvé être assez efficace.

Det synes at være ret generelt….
Il semble que ce soit assez général….

Arbejdsudbudseffekterne for denne her gruppe må forventes at være ret begrænsede,« siger han.
L'impact de ce mouvement sur l'activité"devrait être très limité", déclare- t- il.

Det synes at være ret irrelevant.
Cela me semble assez peu conséquent.

Denne nødløsning er det helt sikkert værd at prøve, da den har vist sig at være ret effektiv.
Cette option vaut définitivement le coup d'être essayée car elle a prouvé être assez efficace.

Det forekommer mig at være ret specifikt.
Il me paraît assez ponctuel.

Det siges at være ret let, hvis man har de rette forbindelser.
C'est assez simple quand on a les bonnes connexions.

Værktøjet viste sig at være ret effektivt.
L'outil semble assez efficace.

Hvis man vælger en helt kvadratisk eller rektangulær plæne, kan effekten dog vise sig at være ret kedelig.
Toutefois, si vous optez simplement pour une surface carrée ou rectangulaire de gazon, l'effet peut être assez ennuyeux.

Det synes at være ret generelt.
Il semblerait que ce soit assez général.

Denne nødløsning er det helt sikkert værd at prøve, da den har vist sig at være ret effektiv.
Cette solution vaut vraiment le coup étant donné qu'elle a démontré être très efficace.

Men de synes dog at være ret hyppige.
Apparemment elles sont assez fréquentes.

Spermatoceller findes ofte under procedurer for andre problemer, og de anses for at være ret almindelige.
On découvre souvent le spermatocèle lors d'interventions pour d'autres problèmes et on soutient qu'il est assez fréquent.

Denne forretning synes at være ret modstandsdygtig.
Cette entreprise semble être assez résiliente.

Rosacea synes at være ret almindelig, selvom dens udbredelse afhænger af befolkningen(f. eks. overvejende personer med lys hud).
La rosacée semble être assez courante, bien que sa fréquence dépende des populations(par exemple prédominance sur les peaux claires).

Dette indlæg endte med at være ret langt….
Ce post a fini par être assez long….

Bestræbe dig på at være ret grundig, og du vil se, hvordan din vilje vil stige.
Efforcez- vous d'être très méticuleux et vous verrez votre volonté s'aiguiser.

Det er baseret på en 100% naturlig, klinisk testet formel, og synes at være ret kraftig og effektiv fra klientens ordsprog.
Ceci est basé sur une formule 100% naturelle, cliniquement testée et qui semble être assez puissante et efficace, selon les clients.

Bestræbe dig på at være ret grundig, og du vil se, hvordan din vilje vil stige.
Efforcez- vous d'être assez approfondie et vous verrez comment votre volonté va augmenter.

Mark Zuckerberg blev en milliardær, mens han stadig var i 20'erne, og i første omgang, og han syntes at være ret normal.
Mark Zuckerberg est devenu milliardaire alors qu'il était encore dans la vingtaine et au début, et il semblait être plutôt normal.

Denne særlige dag skete for at være ret urolig, og E-bådene ledes ind ved fuld gas.
Ce jour- là s'est avéré être assez agité, et les E- boots se dirigea à plein régime.

Disse modeller er nemmere at manipulere end de mindre helt in-the-canal modeller, men har stadig ulempene ved at være ret små.
Ces modèles sont plus faciles à manipuler que les plus petits modèles complètement dans le canal, mais ont toujours l'inconvénient d'être plutôt petits.

Samlet set synes kollagen at være ret gavnligt for en lang række sundhedsmæssige problemer.
Dans l'ensemble, le collagène semble être très bénéfique pour une grande variété de problèmes de santé.

Disse modeller er nemmere at manipulere end de mindre helt in-the-canal modeller, men har stadig ulemperne ved at være ret små.
Ces modèles sont plus faciles à manipuler que les plus petits modèles complètement dans- le- canal, mais qui ont encore les inconvénients d'être plutôt faible.

Strukker er kendt for at være ret dumme, men lige så dumme kan overraske dig.
Les autruches sont connues pour être assez stupides, mais à quel point stupide peut vous surprendre.

Jeg har brugt det mange gange siden da og slutresultatet er altid det samme, store orgasmer og en dejlig følelse af at være ret fuld, hvis du ved hvad jeg mener.
Je l'ai utilisé plusieurs fois depuis lors et le résultat final est toujours le même, de bons orgasmes et un sentiment agréable d'être plutôt plein si vous voyez ce que je veux dire.

Kriminalitet er også kendt for at være ret højt i Argentina, med vold i narkotikamisbrug, der fører vejen.
On sait également que les taux de criminalité sont assez élevés en Argentine, avec la violence provoquée par la drogue en tête.

De fleste næringsstoffer i en tropisk regnskov opbevares i vegetationen, ikke i jorden, med den nysgerrige konsekvens, at--- når vegetationen er ødelagt--- regnskovsjorden faktisk viser sig at være ret dårlig.
La plupart des nutriments dans une forêt tropicale humide sont stockés dans la végétation, pas dans le sol, avec pour conséquence curieuse que--- une fois que la végétation est détruite--- sol de la forêt tropicale se transforme en fait être plutôt pauvre.

Med andre ord, fødevarer, som massen troede at være ret sund, har været det modsatte.
En d'autres termes, les aliments que la majorité estime être très bénéfiques sont en fait le contraire.

Comment utiliser "at være ret" dans une phrase en Danois

MKK har længe været SL's dårligste dommer, selvom jeg også er begyndt at være ret træt af Jens Maae.

Så fremtiden her i Danmark tegner umiddelbart til at være ret så multisexuel.

Udover at være ret svært, så var det også rigtig kedeligt, fordi der ikke kom noget nyt og varierende.

Vi har altid fundet familiens funktioner og indstillinger fra Microsoft til at være ret komplicerede og ikke så let at forstå.

Den mest kendte og mest populære pelsfarve er kendetegnet ved at være ret almindelig (en varm rødbrun) med sorte tickets.

Den gode nyhed er, at sikkerhedsfunktionerne ser ud til at være ret anstændige på dette websted.

Du ved godt at du ikke ligefrem er Shakespeare, men din første besked virkede til at være ret god, men du får intet svar tilbage.

Hansen Julens traditioner kan være forskellige fra egn til egn, og der behøver ikke at være ret stor afstand.

Man kan også booke bord og Take Away, så vi forsøger at være ret digitale fra start.

Jeg er imponeret over hvor godt overblik McCarthy har over denne historie, som viste sig at være ret omfattende.

Comment utiliser "être assez, être très, être plutôt" dans une phrase en Français

Votre récipient doit être assez profond.

Elle devrait être assez haut placée.

Ces proies peuvent être assez volumineuses.

Ainsi, un athlète peut être très endurant sans être très puissant, et vice-versa.

Les morceaux doivent être assez petits.

Elles peuvent aussi être très belles.

devrait être plutôt bien vu, non ?

Ce concealer semble être plutôt pas mal.

L’analyse quantitative peut être assez compliquée.

Son jugement devrait être assez rapide.