Que Veut Dire TIL AT VÆRE RET en Français - Traduction En Français

• être assez
• être plutôt
• d'être assez

Exemples d'utilisation de Til at være ret en Danois et leurs traductions en Français

Han virker til at være ret moden?
Il vous paraît assez mûr?

I virkeligheden er deres happy hour så ud til at være ret populær.
En effet les Happy Hour sont assez populaire.

De lader til at være ret nemme.
Ils ont l'air d'être plutôt aisés.

Behandlingen af disse patienter har tendens til at være ret kompleks.
Le traitement de ces patients est généralement très complexe.

Det lød til at være ret vigtigt.
Cela semblait tellement important.

Eneste ulempe er, at leveringstiden ser ud til at være ret lang.
Le seul inconvénient est que la livraison est assez longue.

Det virker til at være ret omfattende.
La chose semble être assez large.

Og er det målet med bogen, så ser det ud til at være ret godt gået.
Etant donné que c'est le but du livre, j'estime donc qu'il est plutôt bien réussi.

Han ser ud til at være ret stolt over sin indsats….
Il à l'air plutôt fier de sa surprise….

Ive har altid identificeret advarslerne med de fleste lægemidler til at være ret sjove.
J'ai toujours constaté que les alertes avec la majorité des médicaments étaient très comiques.

På overfladen ser det ud til at være ret indlysende og let.
Sur la surface, cela semble assez évident, et facile.

Ive har altid identificeret advarslerne med de fleste lægemidler til at være ret sjove.
Ive a toujours trouvé les avertissements avec la plupart des médicaments pour être assez humoristique.

Celtic ser ud til at være ret afholdte når de spiller på udebane.
Le Syrien semble totalement détaché quand il joue.

Jeg har altid fundet animationer, skygger og andre små visuelle effekter til at være ret ubrugelige i Windows.
J'ai toujours trouvé les animations, les ombres et autres petits effets visuels tout à fait inutile dans Windows.

Du bliver nødt til at være ret desperat til at prøve denne.
D'abord il faut être désespéré pour l'essayer.

Dette skyldes for det meste, at virksomhederne‘on-site hardware har tendens til at være ret ineffektive….
Ceci est principalement dû au fait que les entreprises'du matériel sur site ont tendance à être assez inefficaces'.

Glitcherne ser ud til at være ret konsistente og hyppige på 15-tommers modeller.
Les défauts semblent être assez constants et fréquents sur les modèles de 15 pouces.

Parker og Rec er en platform for mig at gøre noget, som jeg har vokset til at være ret god til, som spiller dum.
Parcs et Rec est une plate- forme pour moi de faire quelque chose que j'ai appris à être assez bon, qui joue muet.

Det ser imidlertid ud til at være ret dårligt, for her holder mændene stille.
Cependant, c'est déjà assez moche là- bas, parce qu'ici les hommes aiment garder le silence.

Mange ældre dræn er sammensat af en stor, dyb skål med en vedhæftet aftapning, et arrangement, som nogle mennesker foretrækker- og har tendens til at være ret robuste.
Beaucoup d'éviers anciens sont composés d'une grande cuvette profonde avec un égouttoir attaché- un arrangement que certains préfèrent- et ont tendance à être assez robustes.

Men jeg har vænnet mig til at være ret selvstændig.
J'ai donc pris l'habitude d'être assez indépendante.

Dette nye malware ser ud til at være ret grundlæggende i øjeblikket, men det understøtter muligheden for at udvide dens funktionalitet ved at hente og initialisering af ekstra moduler, samt yderligere nyttelast.
Ce nouveau malware semble être assez basique pour le moment, mais il prend en charge la possibilité d'étendre ses fonctionnalités en téléchargeant et de l'initialisation des modules supplémentaires, ainsi que d'autres charges.

På et skib er man nødt til at være ret struktureret.
Sur un bateau, il faut juste être un peu méthodique.

Værkerne var tilbøjelige til at være ret traditionelle i deres emne(store mænd, store opdagelsesrejsende, bystiftere og så videre) i mange årtier.
Les travaux ont tendance à être assez traditionnels dans leur sujet(grands hommes, grands explorateurs, fondateurs de la ville et ainsi de suite) pendant de nombreuses décennies.

På portrættet så hun ikke ud til at være ret meget over de 50 år.
Dans ce portrait, ne paraissait pas avoir plus de trente ans.

Den trussel ser ud til at være ret simpelt, men det er vigtigt at bemærke, at det indeholder en arbejdsgruppe kryptering rutine, og sætte det på en ubeskyttet computer er sandsynligvis resultere i betydelige tab af data.
La menace semble être plutôt simple, mais il est important de noter qu'il comprend un travail de cryptage de routine et de le lancer sur un ordinateur non protégé est susceptible de conduire à une perte de données.

Hvis du skal ud på ski, kommer du til at være ret aktiv i lang tid den dag.
Si vous allez skier, vous serez assez actif pendant de grandes périodes de la journée.

En simulation viste, at hvis alle amerikanske virksomheder skiftede deres e-mail og anden software til skyen, ville det reducere mængden af energi, der blev brugt til databehandling med 87%; dette skyldes for det meste, at virksomhederne‘on-site hardware har tendens til at være ret ineffektive….
La recherche publiée récemment dans Scientific American suggère que, malgré l' énergie utilisée par les centres de données, l' informatique en nuage consomme moins Selon une simulation, si toutes les entreprises américaines basculaient leurs e- mails et d' autres logiciels vers le cloud, elles réduiraient la quantité d' énergie utilisée pour les calculs de 87%, principalement parce que les entreprises‘ le matériel sur site tend à être assez inefficace'.

Disse har tendens til at være ret udførlige og vil nemt være centrum for din gårdhave.
Ceux- ci tendent à être assez élaborés et seront facilement le point central de votre jardin.

ID Glide hævdes at være både smag og duftfri, og mens jeg er enig i, at det er duftfrit, har jeg fundet smagen til at være ret sød(spørg mig ikke, hvordan jeg ved, at LOL).
ID Glide est prétendu être à la fois sans parfum et sans odeur et même si je suis d'accord qu'il est sans parfum, j'ai trouvé le goût d'être assez doux(ne me demandez pas comment je sais que LOL).

Comment utiliser "til at være ret" dans une phrase en Danois

De har tendens til at være ret høj varians, så du vinder vil være sjældnere, men større som med de fleste tre hjulspil.

Vi har altid fundet familiens funktioner og indstillinger fra Microsoft til at være ret komplicerede og ikke så let at forstå.

De ser generelt ud til, at være ret dyre når det er i akryl Tænker at en sættekasse hedder en sættekasse pga de mange rum?

Afstanden mellem hvordan Gripen er italesat i Sverige og hvordan den bliver vurderet ved konkurrence virker til at være ret stor.

Der er videoovervågning udendørs og en vagt tilknyttet husene i området, men her virker til at være ret fredeligt.

Og en dejlig måde at være sammen på  jeg smider et lod i puljen og krydser fingre 爛 Michelle - direktørens mor Det her spil virker til at være ret spændende.

Varmeudvikling ser ud til at være ret kraftig, så blæseren vil nok køre mere eller mindre konstant under brug.

Karakteriseret af hukommelsestab, humørhed eller kommunikative vanskeligheder gør tilstanden uafhængig til at være ret vanskelig.

Det afgørende bliver imidlertid om Hirsch kan skabe nogen alliancer internt og det vurderer jeg ham faktisk til at være ret god til.

Han lyder da til at være ret så forvirret!

Comment utiliser "être assez, être plutôt, d'être assez" dans une phrase en Français

Comment être assez intelligents pour adultes.

Votre annonce doit être assez détaillée.

Le taux d'efficacité devrait être plutôt satisfaisant.

Ils devront cependant être assez courts.

Soigner principalement, peut être plutôt mago....

Moi être plutôt sadique et adorer tuer.

En fait, il faut être plutôt Zola, être plutôt naturaliste, que journal à sensation.

Les trajets pouvaient être assez longs.

Leur quotidien devrait être plutôt tranquille.

Il a tout de même l avantage d être assez flexible et il sait indexer autant du contenu Web que du contenu sur le disque dur. 14