Que Veut Dire AT VÆRE SANDT en Français - Traduction En Français

• pour être vrai

Exemples d'utilisation de At være sandt en Danois et leurs traductions en Français

For at være sandt.
Pour être vrai.

Lyder det godt at være sandt?
Il semble bon d'être vrai?

Anprisninger og lover at være sandt, og udformet således, at det er klart, at dette blot er reklame.
Des revendications de la publicité et des représentations pour être vrai et conçu de manière à le rendre clair que cette publicité est juste.

Behøver det ikke at være sandt.
Y a pas besoin que ce soit vrai.

Hvis det viser sig at være sandt, har vi i det mindste noget materiale.
Si c'est vrai, au moins on aura du contenu.

Men det sker også at være sandt.
Mais ça arrive que ce soit vrai.

Det viste sig at være sandt i mit tilfælde!
Ca se révèle être vrai dans mon cas!

Forudsigelsen viste sig at være sandt.
La prédiction se trouva être vraie.

Hvis det viser sig at være sandt, skal Matthew stå til ansvar.
Ne doive s'expliquer. Si c'est vrai, je crains que Matthew.

Det viser sig hurtigt at være sandt.
Et ça se révèle très vite être vrai.

Ikke sandsynligt at være sandt: ikke sandsynligt.
Non susceptible d'être vrai: peu probable.

Det viste sig endnu engang at være sandt.
Elle se révélait une nouvelle fois vraie.

Alt hans far havde fortalt ham viste sig at være sandt, og Abdullah var så tilfreds med Aminah, som hun var med ham.
Tout son père lui avait dit prouvé pour être vrai et Abdullah était aussi heureux avec Aminah comme elle était avec lui.

For til tider viser det sig at være sandt.
Et pour cause, parfois, elle se révèle vraie.

Den oprindelige sætning af de Rham var sandsynligvis menes at være sandt ved Poincarés og blev afgjort conjectured(og endda bruges!).
L'original du théorème de Rham a été très probablement cru pour être vrai par Poincaré, est certainement conjecture(et même utilisé!).

Anon, gode sygeplejerske-! Søde Montague, at være sandt.
Anon, bonne nourrice- Montague Sweet, être vrai.

Det kan godt vise sig at være sandt, selv om.
Cette proposition peut être vraie, même si.

De ved når jeg siger sådan, så plejer det at være sandt.
Mais vous savez que quand je le dis, en général c'est vrai.

Guds Ord viste sig at være sandt.
La Parole de Dieu a prouvé que c'est vrai.

Hans interesse for astronomi sikkert førte ham til bestemte teorier, der var sandt og andre, som stadig kan vise sig at være sandt.
Son intérêt pour l'astronomie l'a conduit certainement à certaines théories qui sont vraies et d'autres encore prouver mai pour être vrai.

Det lyder for fristende at være sandt.
Cela semble trop tentant d'être vrai.

Det er altid bedre, når det viser sig at være sandt.
C'est toujours mieux quand c'est vrai.

Det her er for godt tii at være sandt.
C'est trop beau pour être vrai.

Selv når du ved, synes det for godt at være sandt.
Même quand vous savez que cela semble trop beau pour être vrai.

Tror det er for nemt at være sandt?
Vous pensez que c'est trop facile d'être vrai?

Sandelig godt nyt, hvis det viser sig at være sandt.
Très bonne nouvelle si ça se révèle vrai!

Heldigvis, synes det ikke at være sandt.
Heureusement, il ne semble pas être vrai.

Sandelig godt nyt, hvis det viser sig at være sandt.
Une bonne nouvelle si elle se révèle vraie.

Det er altid bedre, når det viser sig at være sandt.
C'est toujours mieux quand ça se trouve être vrai.

Jeg har oplevet det nok til også at tro på at være sandt.
Je l'ai assez expérimenté pour croire aussi que c'est vrai.

Comment utiliser "at være sandt" dans une phrase

Og hvis lækket viser sig at være sandt, står den tidligere radikale leder, Margrethe Vestager, til at blive en ny miljøkommissær.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men med en række teknikker og ændringer i måden du tænker, kan dette blive muligt.

Ventilationsevne: Hidtil har den her løberjakke den absolut bedste ventilationsevne, selv vindtætheden er suveræn - næsten lidt for godt til at være sandt!

Ja, det lyder måske for godt til at være sandt.

Det er næsten for godt til at være sandt – bortset fra, at det er det ikke.

Det føles næsten (også kun næsten) for godt til at være sandt.

Bare vælge Emails og tryk til at være sandt.

Det lyder måske næsten for godt til at være sandt.

At have muligheden for at optage lån og få pengene med det samme, lyder næsten for godt til at være sandt.

Hvis det lyder for godt til at være sandt, så skal du bare vente, indtil du ser den.