Hvad Betyder AT VÆRE SANDT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ser cierto
• para ser verdad
• ser verdadera
• es cierto
• era cierto
• ser ciertas

Eksempler på brug af At være sandt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det plejede at være sandt.
Solía ser verdad.

Alt, hvad vi har hørt om Kina, har vist sig at være sandt.
Dice que todo lo que dijo de China es cierto.

Det plejede at være sandt.
Y solía ser cierto.

Og allerede for 466 af vores alumner dette har vist sig at være sandt.
Y ya para 466 de nuestros antiguos alumnos, esto ha demostrado ser cierto.

Det plejede at være sandt.
Esto solía ser cierto.

Profeter, og begge disse argumenter er vist sig at være sandt.
Profetas, y los dos de estos argumentos se han demostrado para ser verdad.

Det plejede at være sandt.
Esto solía ser verdad.

Dette er en sammensværgelse, der faktisk viste sig at være sandt.
Es una de esas teorías de conspiración que en realidad resultó ser cierta.

Det plejede at være sandt.
Y eso solía ser cierto.

Deres anbefalinger om, hvad der kan betragtes i Amsterdam, ved siden af de typiske destinationer endnu, viste sig at være sandt insider.
Sus recomendaciones, qué ver en Amsterdam junto a los destinos típicos, sin embargo, resultó ser verdadera privilegiada.

Det kan godt vise sig at være sandt, selv om.
Esto bien puede ser cierto, aunque.

I århundreder denne plante er blevet brugt af sydamerikanere på grund af sine medicinske egenskaber, og forskning har vist sig for at være sandt.
Durante siglos esta planta ha sido utilizada por los americanos del sur debido a sus propiedades medicinales, y ha demostrado para ser verdadera investigación.

Det har den fordel at være sandt.
Tiene la ventaja de ser cierta.

Ja. Det viser sig at være sandt, manden risikerer job og pension.
Si los cargos resultaban ser verdad, el tío podría perder su trabajo y su pensión.

Det lyder for fristende at være sandt.
Suena demasiado tentador para ser verdad.

Det behøver ikke at være sandt, for at folk tror på det.
No tiene que ser cierto para ser creído.

Jeg har fundet det også at være sandt.
También he encontrado que esto es cierto.

Og det viste sig at være sandt, selvom du deltog i regelmæssig fysisk aktivitet.
Y se demostró que esto era cierto incluso si realizaba actividad física regular.

Det viste sig endnu engang at være sandt.
Una vez más ello ha probado ser cierto.

Det fortsætter med at være sandt gennem voksenalderen.
Lo mismo parece ser cierto a través de la adultez.

Dette såkaldte rygte viste sig at være sandt.
Que ese supuesto rumor resultó ser cierto.

Hvis alt dette viser sig at være sandt, så bliver jeg skuffet.
Si todo esto es verdad, me sentiré engañado.

I virkeligheden, det modsatte synes at være sandt.
De hecho, lo contrario parece ser cierto.

Hvis alt dette viser sig at være sandt, så bliver jeg skuffet.
Si todo esto resulta ser cierto, entonces estaré decepcionado.

Denne stereotype har desværre vist sig at være sandt.
Al parecer dicho estereotipo es cierto.

Tror det er for nemt at være sandt?
¿Crees que es muy fácil para ser verdad?

Og hvad bliver straffen, hvis rygtet viser sig at være sandt?
¿Y a qué los condenarás si eso es cierto?

Faktisk, det modsatte synes at være sandt.
De hecho, lo opuesto parece ser cierto.

Til min behagelige overraskelse det viste sig at være sandt.
Para mi grata sorpresa, esto resultó ser cierto.

Det skulle dog vise sig ikke at være sandt.
Pero parece ser que no era verdad.

Hvordan man bruger "at være sandt" i en Dansk sætning

Det lyder næsten for godt til at være sandt!

Her, lige midt i byen. »Meeen...det ville næsten være for godt til at være sandt, ikke?«

En familie er døde, og de andre har været levende under en række omstændigheder, de mener, til at være sandt.

Det er næsten for godt til at være sandt!

Hvad ser du ser for godt til at være sandt.

Lyder det her for godt til at være sandt ?

Ja, det lyder næste for godt til at være sandt.

Men det lyder for godt til virkelig at være sandt.

Hvis du modtager en mail eller ser en webannonce med et tilbud, der lyder for godt til at være sandt, er din mistanke formentlig velbegrundet.

Det lyder næsten for godt til at være sandt, men det er det ikke.

Hvordan man bruger "para ser verdad, ser verdadera, ser cierto" i en Spansk sætning

Demasiado bonito para ser verdad —me mira para que continúe—.

Lo que ser verdadera personalidad dominante de.

¿Demasiado bueno para ser verdad o una fantasía caliente que cobra vida?

pero su probabilidad de ser verdadera es relativamente baja.

Temen ser verdadera moda estos tres partido, seguridad.

Demasiado buena para ser cierto no?!

Evidentemente, una proposición puede ser verdadera o falsa.

Una variable booleana puede ser verdadera o falsa.

La segunda podría ser verdadera incluso siendo falsa la primera.

publicidad tiene que ser verdadera y, además, parecerlo.