Que Veut Dire AT VRIDE en Français - Traduction En Français

• à tordre
• de torsion
• à tourner
• essorer
• tortiller

Exemples d'utilisation de At vride en Danois et leurs traductions en Français

Hjælp os med at vride armene om!
Aidez- nous à tordre des bras!

Undgå at vride eller rykker rundt, især ikke pludselig.
Ne pas tordre ou se branler autour, surtout pas soudainement.

Det er muligt hurtigt at vride tråden.
Il est possible de tordre rapidement le fil.

Tilladt at vride i en kødkværn.
Autorisé à tordre dans un hachoir à viande.

Hos unge hunde fundet udvidelse af maven uden at vride.
Chez les jeunes chiens ont trouvé l'expansion de l'estomac sans torsion.

Hold op med at vride dig som en slange.
Arrête de te tortiller comme un serpent.

Sæt dyvler ind i betonvæggen Når indsat dyvel- begynder at vride skruerne.
Lorsqu'il est inséré cheville- commencent à se tordre les vis.

Vi har mulighed for at vride armen om på dem.
On a la possibilité de leur forcer la main.

Undgå at vride skruen i hjørnet af arket- det vil bryde.
Ne pas tourner la vis dans le coin de la feuille- il se brisera.

Som om nogen prøvede at vride hans arm af.
Comme si on avait essayé de lui arracher le bras.

Var som at vride halsen om på en nyfødt!
Était aussi facile que de tordre le cou d'un nouveau-né!

Selv stigning senere gjorde det ikke, men bad kun om at vride.
Même intensifier n'est pas devenue ensuite, et a demandé seulement de serrer.

Så jeg forsøgte at vride sig væk fra betonen….
J'ai donc essayé de se tortiller hors du béton….

Efter dette skal være glatte bevægelser begynder langsomt at vride delen.
Après cela devrait être des mouvements lisses commencent lentement à tordre la pièce.

Er du kommet for at vride din mors dolk?
Vous venez remuer le couteau de votre mère dans ma plaie?

Hvordan finde ud af dispersionen ingen indbetaling bonusser casino for at vride det.
Comment découvrir la dispersion sans bonus de dépôt casino pour la tordre.

Trichotillomania(for vane at vride eller trække hår ud).
La trichotillomanie(l'habitude de tordre ou d'arracher les cheveux).

Særlige børster tillader ikke kun at adskille cilia, men også at vride dem.
Les lavettes spéciales permettent non seulement diviser les cils, mais aussi les serrer.

Bliv ved med at vride dig, så får jeg måske ondt af dig.
Si tu continues de te tortiller peut-être que je me sentirai désolée pour toi.

Kaptajn Farragut nøjedes ikke mere med at vride sit fipskæg, han bed i det.
Le commandant Farragut ne se contentait plus de tordre sa barbiche, il la mordait.

Hun ved præcis hvordan hun kan dræne et insekt for kropsvæsker og så holder insektet op med at vride sig.
Très intelligemment elle vide le corps de l'insecte de ses fluides vitaux. Comme ça il arrête de se tortiller.

Demoner er virkelig kreative i at vride betydningen af Guds ord.
Les démons ont réellement l'art de tordre le sens de la parole de Dieu.

Pas på ikke at vride den, da det vil skade de delikate plantefibre, klem blot imellem dine flade hænder.
Attention, il ne faut pas essorer car cela pourrait endommager les fibres végétales délicates, juste presser entre vos mains aplaties.

Her er hvordan det er korrekt at vride håret på bløde hårkrøller.
Voici comment il est correct de tordre les cheveux sur les bigoudis doux.

Pas på ikke at vride den, da det vil skade de delikate plantefibre, klem blot imellem dine flade hænder.
Faites attention de ne pas l'essorer car cela pourrait endommager les fibres délicates de la plante, il suffit de serrer entre vos mains aplaties.

Nogle lande indfører et loft at vride og flytte, lave en lyd.
Certains contiennent un bouchon à tordre et à se déplacer, faire un bruit.

Hvordan kan du elsker at vride nødder og Kolupaev i en beskidt motor eller hele lønnen til at holde et stykke jern?
Comment pouvez-vous aimer à la noix de torsion et Kolupaev dans un moteur sale, ou la totalité du salaire pour garder un morceau de fer?

Den bedste øvelse for et misundelsesværdigt livspunkt er at vride området selv.
Le meilleur exercice pour un point de vie enviable est de tordre la zone elle- même.

Du behøver ikke at vride hver sektion går i samme retning, men;
Vous ne devez pas tordre chaque section va dans la même direction, cependant;

Gnidning af laminatet(især glans), er det nødvendigt at vride kluden eller skumgummiet tørt.
Frotter le stratifié(en particulier brillant), il est nécessaire d'essorer le chiffon ou le caoutchouc mousse sèche.

Comment utiliser "at vride" dans une phrase en Danois

Min lille Ella er begyndt at vride sig ved amning og give slip og blive hysterisk for så at tage fat igen imens hun er helt panisk.

Hvis man forsøger at vride sig fri af sin historie, vil man ikke forstå sig selv.

Jeg prøvede at vride mig fri fra hans greb, hvilket ikke gik så godt.

Styr med flere funktioner ved at vride låget mod højre – jo længere man vrider, desto stærkere intensitet bliver vibrationerne.

Gulvskrabern har høj sugeevne og vridefunktion, der betyder, at du ikke behøver at vride svampen op med hænderne.

Frederik, derimod, forsøger yderligere at vride sig løs af familiebåndet.

Hendes indre begyndte at vride sig men hun kunne ikke stoppe med at drikke.

Det er ikke fair…” skreg jeg og prøvede at vride mig fri.

Der er mange måder at vride penge ud af turisterne på!

sep Min lille Ella er begyndt at vride sig ved amning og give slip og blive .

Comment utiliser "à tordre, à tourner" dans une phrase en Français

Quitte à tordre un peu les règles de droit.

Trois jours à tourner dans l'espace d'invasion.

pour au final réussir à tordre la pince métallique...

Nous avons commencé à tourner en… 2015.

L'usine devrait commencer à tourner dès 2020.

Comment y résister, quitte à tordre toute vraisemblance.

Vous êtes habitués au lannières à tordre de Airheads!

L'humidité et l'air sec peuvent amener à tordre

Les turbines commenceront à tourner fin 2017.

Les objectifs ont tendance à tordre la réalité.